Terms for subject Metallurgy containing волочение

Russian	English
барабанное волочение	bull-block drawing
беззабивочное волочение	pushing drawing (User)
безоправочное волочение	tube sinking (CopperKettle)
бухтовое волочение	coil drawing
в состоянии после волочения	as-drawn
волока для волочения проволоки	wire-drawing die
волока с насадкой для волочения проволоки	nozzle die
волока с насадкой для гидродинамического волочения проволоки	nozzle die
волочение трубы без оправки	sink drawing
волочение в мыльном порошке	dry soap drawing
волочение на длинной подвижной оправке	rod drawing (не путать с "волочением прутков" – в нашем случае происходит волочение трубы – с целью уменьшить её диаметр. Трубу протягивают вместе с помещенным в неё стержнем (rod), диаметр которого равен внутреннему диаметру готовой трубы. Этот стержень и есть "длинная подвижная оправка" CopperKettle)
волочение на оправке	ironing
волочение на подвижной длинной оправке	moving-mandrel drawing
волочение на полуплавающей оправке	tethered plug drawing (CopperKettle)
волочение на реечном волочильном стане	bench drawing
волочение противонатяжением	back-pull drawing
волочение прутков	rod drawing (User)
волочение с наложением УЗ-колебаний	ultrasonic drawing
волочение с получением матовой поверхности	matte drawing
волочение с противонатяжением	pullback drawing (User)
волочение с противонатяжением	counterdrawing
волочение с противонатяжением	back-tension drawing
волочение со сверхвысокими обжатиями	over drawing
волочение со скольжением	slip drawing (User)
волочение наи тончайшее	superfine drawing
волочение труб	tube drawing
волочение труб в две или более последовательно расположенные волоки	tandem tube drawing
волочение труб в несколько последовательные волоки	tandem tube drawing
волочение труб на деформируемой оправке	core drawing
волочение трубы без оправки	tube sinking (или просто "волочение без оправки". Один из пяти основных способов волочения труб. Синоним: free tube drawing CopperKettle)
волочение через несколько последовательно установленных волок	tandem drawing
волочильная машина толстого волочения	breakdown drawing machine
высокоскоростное волочение	high-speed drawing
горячее волочение	hot drawing
двухниточное волочение	double-strand drawing
длиннооправочное волочение	mandrel drawing (на длинной оправке)
заготовительное волочение	preliminary drawing
заготовка полученная волочением	drawpiece
клещи для волочения	drawvice
клещи для волочения	drawtongs (проволоки)
клещи для волочения	drawtongs
коротко-оправочное волочение	plug drawing
маршрут волочения	die set (на многократной машине)
маршрут волочения	drawing sequence
маршрут волочения с промежуточными отжигами после каждого прохода	pass-and-reheating schedule
смазочное масло для волочения	drawing oil
матрица для волочения в условиях гидродинамического трения	pressure die
машина для мокрого волочения тонкой проволоки	fine wire wet drawing machine
машина многократного волочения	multiple-station drawing machine
механизм для волочения	drawoff gear
многократное волочение	continuous drawing (проволоки)
многократное волочение	sequence drawing
многократное волочение	continuous drawing
многониточное волочение	multihole drawing
многоручьевое волочение	multi-line drawing (одновременное волочение нескольких рядов проволоки на 1 валке smeyus)
мокрое волочение	wet drawing
мокрое волочение с получением светлой поверхности	wet bright drawing
мыльная смазка для волочения	wire-drawing soap
напряжение волочения	unit pull
напряжение волочения	wire-drawing stress
напряжение волочения	drawing stress
однократное волочение	single drawing
однократное волочение	single-pass drawing
однониточное волочение	single-strand drawing
теоретические основы волочения проволоки	drawing wire fundamentals
первый проход при волочении	first-draft drawing (проволоки из катанки)
предварительное волочение	preliminary drawing
проволока двукратного волочения	soft-drawn wire
проволока однократного волочения	soft-drawn wire
проволока трёхкратного волочения	three-drawn wire
проволока четырёхкратного волочения	four-drawn wire
проволочно-волочильный стан многократного волочения	multiple nonslip wire-drawing bench
проволочноволочильный стан многократного волочения	multiple nonslip wire-drawing bench
проволочноволочильный стан многократного волочения без скольжения	multiple nonslip wire-drawing bench
прокатка-волочение	rolling-drawing process (SkorpiLenka)
промежуточное волочение	medium drawing
профилирование волочением	form drawing
профилировочное волочение	form drawing (User)
сверхтонкое волочение	superfine drawing
сила волочения	drawing force
сила волочения	draw force
сила волочения	pulling power
сила волочения	drawing load
сила волочения	block-pull
система прокатывания-волочениядрагирования	rolling-dragging system (Andy)
скорость волочения	drawing speed
смазка для волочения	drawing grease
смазка для волочения	drawing compound
смазка для волочения проволоки	wire-drawing compound
состояние непосредственно после волочения	as-drawn condition (без последующей обработки)
справочное волочение	mandrel drawing
стан грубого волочения	breakdown drawing machine
стан двукратного волочения	double-deck block
стан двукратного волочения	double draft bull block
стан для волочения катанки	rod-drawing machine
стан для волочения проволоки	wire-drawing machine
стан многократного волочения	multihole drawing machine
стан многократного волочения	multidraft machine
стан многократного волочения	multidie machine
стан многократного волочения проволоки	multidie wire-drawing machine
стан многократного волочения проволоки	multiple wire-drawing machine
стан многократного волочения со скольжением	nonaccumulator multidraft machine
стан многократного тяжёлого волочения проволоки	multiple-die heavy wire-drawing machine
стан многониточного волочения	multiple drawbench
стан однократного волочения	single-block machine
стан однократного волочения	single-deck motobloc
стан однократного волочения без скольжения	nonslip bull block
стан однократного волочения проволоки	single wire-drawing machine
стан однократного волочения с горизонтально расположенным барабаном	single horizontal block
стан однониточного волочения	single-die drawbench
стан предварительного волочения	roughing block
стан с вертикальным расположением барабана для волочения труб	inverted tube block
стан среднего волочения	medium wire-drawing machine
стан тонкого волочения	fine wire-drawing machine
стан тяжёлого волочения	Heavy duty Drawing Machine (Arandela)
стержневое волочение	core drawing (User)
сухое волочение	dry drawing
тележка станка для волочения труб	plyer
технология волочения	drawing technology
тончайшее волочение	very fine wire drawing
тончайшее волочение	very-fine drawing
упрочнение в результате деформационного старения при волочении проволоки	stewing
усилие волочения	drawing load
усилие волочения	drawing force
устройство для волочения	drawing device
характеристики деформируемости при волочении	drawing properties
холодное волочение	cold drawing
холодное волочение на короткой оправке	plug drawing
холодное волочение с получением светлой поверхности	bright drawing
чистовое волочение	finishing drawing (проволоки или труб)
чистовое волочение	finishing drawing
эмульсия для волочения проволоки	wire-drawing fluid