Terms for subject Metallurgy containing воды

Russian	French
агрессивные воды	eaux nocives
активная вода	eau active
аммиачная вода	eau ammoniacale
аммиачная вода	ammoniac liquéfié
аммиачная вода	ammoniac liquide
бак с водой	cuve à eau
бак с проточной водой	bac à courant d'eau
барабанный вращающийся грохот с проточной водой	trommel à eau courante
бассейн для грануляции шлака в воде	fosse à laitier sous eau
вода, богатая солями селеновой кислоты	eau séléniteuse
вода двойной дистилляции	eau bidistillée
вода для промышленных целей	eau pour usages industriels
вода на пополнение утечки	eau d'appoint
вода орошения	eau de ruissellement
вода с примесью песка	eau sablonneuse
вода с флокулами	eau floculée (при флотации)
водопроводная вода	eau de ville
впитывающий воду	hydrophile
выделение паров воды	dégagement de la vapeur d'eau
гидратационная вода	eau d'hydratation
горячая вода	eau chaude
гранулированный в воду известковый шлак	claine
давление воды	pression hydraulique
деминерализованная вода	eau déminéralisée
дистиллированная вода	eau distillée
железная руда, содержащая воду	minerai de fer aquifère
жёсткая вода	eau calcaire
загрязнённая вода	eau polluée
задвижка для спуска воды	vanne d'évacuation d'eau
закалка в воде	traitement de durcissement par trempe à l'eau
закалка в воде	trempe à l'eau
закалка в воду	trempe à l'eau
известковая вода	eau calcaire
испытание в камере с разбрызгиванием морской воды	essai au brouillard salin
испытание на коррозию в морской воде	essai de corrosion d'eau de mer
испытание на коррозию в пресной воде	essai de corrosion d'eau douce
кессон для удаления воды	caisson de perte d'eau
кессон с циркулирующей водой	caisson à circulation d'eau
кислородная резка под водой	oxycoupage sous l'eau
количество израсходованной воды	quantité d'eau débitée
колосниковая решётка с циркуляцией воды	grille à ruissellement
конституционная вода	eau liée
коррозия в воде	corrosion dans l'eau
коррозия в воде	corrosion par l'eau
коррозия в воде	corrosion aqueuse
коррозия в морской воде	corrosion par l'eau de mer
коррозия в обычной воде	corrosion par l'eau ordinaire
коррозия в пресной воде	corrosion par l'eau douce
котёл с принудительной циркуляцией воды	chaudière à circulation
кристаллизационная вода	eau liée
кристаллизационная вода	eau de cristallisation
манжета для слива воды	déflecteur
мм вод.ст.	mm d'eau
морская вода	eau de mer
нагретая вода	eau réchauffée
напор воды	hauteur de colonne d'eau
недостаток воды	manque d'eau
неоднократное использование воды	emploi répété des eaux
неочищенная вода	eau brute
несвязанная вода	eau libre
оборотная вода	eau de circulation
опреснитель воды	adoucisseur d'eau
оросительная вода	eau d'arrosage
осветлённая вода	eau éclaircie
отвод воды	écoulement de l'eau
откачка воды	pompage d'eau
охлаждающая вода	eau de refroidissement
охлаждение в воде	refroidissement par l'eau
очистка воды	épuration d'eau
очистка воды	clarification de l'eau
очищенная вода	eau épurée
питающая вода	eau d'alimentation
под, охлаждаемый водой	sole à courant d'eau
подвод охлаждающей воды	arrivée d'eau de refroidissement
подводка воды	canalisation d'eau
подкислённая вода	eau acidulée
подогреватель подаваемой воды	réchauffeur d'eau d'alimentation
подогретая вода	eau réchauffée
подшипник, работающий в воде	palier noyé
полный напор воды	charge totale d'eau
пользование оборотной водой	emploi répété des eaux
потребление воды	dépense d'eau
промывка сильной струёй воды	lavage sous un fort jet d'eau
промывочная вода	eau de rinçage
промывочная вода	eau de lavage
прополаскивание в воде	rinçage à l'eau
распыление воды	pulvérisation de l'eau
расход воды	débit d'eau
расход воды	dépense d'eau
расход воды	quantité d'eau nécessaire
расход воды	consommation d'eau
регулятор уровня воды	régulateur de niveau d'eau
сварка под водой	soudage sous l'eau
свободная вода	eau libre
связанная вода	eau liée
смягчитель воды	adoucisseur d'eau
содержание воды	teneur en eau
соединение, содержащее две гидроксильные группы или две молекулы воды	dihydrate
солоноватая вода	eau saumâtre
сталь, закаливающаяся в воде	acier trempant à l'eau
сток воды	écoulement de l'eau
сточные воды	eaux résiduaires
сточные воды	eaux de rebut
струя воды	jet d'eau
счётчик расхода воды	compteur à eau
тушение шлака водой	extinction du laitier (при грануляции)
удаляемая вода	eau d'évacuation
указатель уровня воды	échelle de niveau d'eau
устройство для охлаждения оборотной воды	installation à refroidir l'eau de circulation
цеолитная вода	eau zéolithique
чистая вода	eau pure
взвешенный шлак, находящийся под водой	laitier sous eau (s грануляционном бассейне)
щелочная вода	eau alcalinisée