Terms for subject Metallurgy containing внешний

Russian	English
атом без внешней электронной оболочки	stripped atom
вентилятор для внешнего обдува	blow-over fan
внешние инженерные сети	off-site utilities (utilities outside battery limits (OSBL) felog)
внешний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through external adsorption
внешний вид	habitus
внешний вид факела пламени	appearance of flame
внешний выплеск	external splashing
внешний индуктор	OD heating coil (для нагрева изделия по наружной поверхности)
внешний контроль	visual inspection
внешний контроль	outer inspection
внешний конус	female taper
внешний осмотр	visual test
внешний слой покрытия	finishing layer
внешний энергетический уровень	outer energy level
внешний эффект ребиндера	effect of strength reduction through external adsorption
внешняя поверхность	external face
внешняя продольная трещина на границе шва	toe crack
внешняя сторона	outside (шва)
внешняя сторона	face side (шва)
внешняя сторона шва	face of weld
внешняя форма	exterior shape
внешняя форма кристалла	external shape of crystal
внешняя форма кристалла	external form of crystal
внешняя характеристика	output characteristic (источника питани)
внешняя характеристика	static output curve (источника тока)
внешняя характеристика	volt-ampere characteristic curve (источника тока)
внешняя характеристика	external static characteristic (источника питани)
граница внешней поверхности шва	weld edge
испытание на загиб с растяжением внешней стороны шва	face-bend test
источник питания для дуговой сварки с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage welder
ковка заготовки с внешней частью	open-ended forging
компаундный генератор с жёсткой внешней характеристикой	flat-compound generator
контроль посредством внешнего осмотра	visual control
коррозия внешним током	external current corrosion
коэффициент внешнего трения	coefficient of external friction
механический пригар на внешней поверхности отливки	burning into sand
мотор-генератор с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage motor-generator set
образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шва	face-bend test specimen
образовывать внешнюю оболочку из достаточно чистой стали	rim
преобразователь с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage motor-generator set
с жёсткой внешней характеристикой	constant-potential
семейство внешних характеристик генератора	generator characteristics
стержень для образования внешней поверхности отливки	umbrella core
твёрдая внешняя корочка	solid outer skin
штамповка внешним вакуумом	vacuum-tight forming
электрон внешней оболочки	peripheral electron
электрон внешней оболочки	valence electron
электрон внешней оболочки	outer-shell electron
электрон внешней оболочки	outer electron
электронная конфигурация внешней оболочки	outer electron configuration
элементы с аналогичными конфигурациями внешних электронных оболочек	elements with similar outer electron configuration