Terms for subject Metallurgy containing включение

Russian	English
алюминатное включение	aluminate inclusion
включение, выходящее на поверхность	exposed inclusion
включение карбида	carbide inclusion
включения интерметаллических фаз	intermetallic inclusions
включения огнеупора	refractory inclusions
включения продуктов раскисления	deoxidation-type inclusions
включения свинца	lead shot
время включения и паузы	on-off time (для игнитронов прерывател)
время от момента включения тока до момента достижения полного усилия проковки	forge-delay time
всплывание включений	inclusions floating
всплывание включений	ascension of inclusions
вытягивание шлаковых включений	elongation of slag particles (при обработке давлением)
газовые включения	included gas
глобулярное включение	globular inclusion
групповое включение	series connection
железная руда с включениями пустой породы	incrustated iron ore
железо с низким содержанием шлаковых включений	low-slag iron
защёлка включения подачи	feed-trip trigger
источник включений	inclusions source
контроль формы профиля включений	Inclusion shape control (Andy)
коробка для включения	switch box
кулачок включения сварочного тока	timing cam
механизм включения	clutch mechanism
негорючие включения	ash-forming impurities (образующие золу)
неметаллическая включения	nonmetallics
неметаллические включения	NMI (non-metallic inclusions VLZ_58)
неустранимое включение	indigenous inclusion (gracelorn)
нитридное включение	nitride inclusion
образование вытянутых включений в направлении деформации	directional banding of inclusions
окисные включения	oxide inclusions
оксидное включение	oxide inclusion
относительная продолжительность включения при дуговой сварке	arcing time factor
отработанная формовочная смесь, загрязнённая включениями металла	spilled sand
перемещение верхней консоли контактной сварочной машины без включения тока	auxiliary lift
пластинчатый графит с розеточным распределением включений	rosette flake graphite (VLZ_58)
поверхностное неметаллическое включение	surface nonmetallic inclusion
поверхностные включения	skin inclusions
полосы неметаллических включений	ghost lines
полосы неметаллических включений на гранях слитка	corner ghosts
породное включение	dirt
постороннее включение	inclusion
пресс с включением от педали	foot lever press
продольные шлаковые включения	drawn-out slag streaks
расстояние между включениями	interinclusion distance
силикатные включения	silicate inclusions
сталь с небольшим количеством металлических включений	IF interstitial free steel (rybachuk)
строчечное включение	stringer
строчечное распределение включений	nodule alignment (графита в чугуне VLZ_58)
строчка включений	inclusion line
сульфидное включение	sulphide inclusion
схема включения	wiring scheme
твёрдые включения	hard spots (в чугунных и стальных отливках)
угловые светлые полоски неметаллических включений	corner ghost (на гранях слитка)
фосфидное включение	phosphide inclusion
хрупкость металла, вызванная шлаковыми включениями	slag shortness
частое повторное включение двигателя	jogging
число шаровидных включений графита	cell count (VLZ_58)
число шаровидных включений графита	nodule count (в отливках VLZ_58)
чистота стали по включениям	inclusion cleanliness
шаровидное шлаковое включение	slag nodule
шлаковое включение	flux inclusion
шлаковое включение	dirthole
шлаковое включение	cinder inclusion
шлаковые включения	enclosed slag
шлаковые включения	flux contamination
шпинельное включение	spinel inclusion
экзогенное включение	exogen inclusion
экзогенное неметаллическое включение	exogenous non-metallic inclusion
экзогенное неметаллическое включение	exogenous nonmetallic inclusion
эндогенное включение	endogen inclusion
эндогенное шлаковое включение	endogenous slag inclusion
эндогенное шлаковое включение	endogenous slag