Russian | English |
верхняя часть | head (слитка) |
верхняя часть внутренней кладки | upper inwalls |
верхняя часть газоотвода | uptake |
верхняя часть горна | upper hearth (В доменной, ферросплавной печи Ariamond) |
верхняя часть кристаллизатора | header (или верхняя плита inplus) |
верхняя часть пережимного подкладного штампа | hand fuller |
верхняя часть пережимного подкладного штампа | top fuller |
литник, непосредственно ведущий в верхнюю часть формы | top gate |
отрезаемая верхняя часть слитка | discard (содержащая осевую усадочную раковину) |
отрезка верхней части слитка | ending (для обнаружения внутренних дефектов) |
рыхлость верхней части | cauliflower top |
уширение в верхней части литника | basin-and-gate |