Terms for subject Metallurgy containing величины

Russian	English
автоматическое регулирование величины сигналов	automatic amplitude control
величина атомных масштабов	atomic-size magnitude
величина аустенитного зерна	austenitic grain size
величина взаимного перекрытия свариваемых элементов	landing (в угловом соединении)
величина газопроницаемости	permeability number (формовочной смеси)
величина динамического воздействия	impact value (напр., струи кислорода)
величина зазора	intermesh level (Andy)
величина зазора	gap width
величина зерна	grain size
величина катета углового шва	fillet weld size
величина конвертера	vessel size
величина лабораторных масштабов	laboratory-size magnitude
величина мощности	power level
величина напряжения	intensity of stress
величина напряжения между ступенями	tapping interval (трансформатора)
величина напряжения при изгибе	intensity of bending stress
величина напряжения при кручении	intensity of torsional stress
величина напряжения сжатия	intensity of compressive stress
величина нахлёстки при роликовой сварке	contacting overlap
величина нахлёстки при точечной сварке	contacting overlap
величина нормальной анизотропии	r bar (normal anisotropic value tajga22)
величина, обратная длине	reciprocal length
величина оплавления	burn-off (при стыковой сварке)
величина осадки	upset distance
величина отрыва электрода от изделия	lift
величина переохлаждения	lag
величина переохлаждения	degree of supercooling
величина плоскостной анизотропии	delta r (planar anisotropic parameter tajga22)
величина сдвига	slip height
величина скольжения	amount of slip
величина срезающего усилия	intensity of shearing stress
величина твёрдости	coefficient of hardness
величина твёрдости	hardness value
величина температурного интервала	amount of temperature interval
величина ударной вязкости	impact value
величина упругости	value of elasticity
величина усадки	degree of shrinkage
величина усадки	amount of shrinkage
величина усилия	intensity of stress
величина хода	stroke (ползуна или поршн)
величина частиц	particle size
величина экспозиции	amount of exposure
величина энергетического порога	threshold amount of energy
допустимая величина почернения вуали	tolerable fog value
затухающая величина	damped quantity
изменение величины объёма	variability of volume
интенсивная величина	intensive quantity
классификация по величине зерна	screen separation
классификация по величине зерна	screen sizing
комплексно-сопряжённая величина волновой функции	complex conjugate of wave function
кривая охлаждения с обратной величиной скорости по горизонтальной оси	inverse-rate cooling curve
максимальная величина	maximum value
метод определения величины зерна	method of grain-size testing
минимальная величина	minimum
неправильные величины	erratic values
нормальная величина	rating
обратная величина коэффициента диффузии	indicatrix of diffusion
общая величина оплавления	total flashing
определение величины давления	measurement of thrust
определение величины сжатия	measurement of thrust
периодическая величина	harmonic quantity
порядок величины	order
постоянная величина	K-factor
пружина для измерения величины давления	compression-measuring spring
пружина для измерения величины сжатия	compression-measuring spring
рассеянные величины	erratic values
расчётная величина рабочей поверхности	nominal area (грохота)
результативная величина	final value
совпадение по порядку величины	order-of-magnitude agree
согласие по порядку величины	order-of-magnitude agree
таблица величин усадки	shrink table
третий по величине производитель стали	the third-biggest steelmaker (Bloomberg Alex_Odeychuk)
уменьшение величины пережима	curl reduction (inplus)
экспоненциальная величина	exponent quantity
экстенсивная величина	extensive quantity
эффективная величина площади фокуса	effective size of focal area