Terms for subject Metallurgy containing ванны

Russian	French
активная ванна	bain activé
ванна для горячего лужения	chaudière à étain
ванна для горячего цинкования	bain de zinc fondu
ванна для декапирования	décapeur
ванна для лужения	bac à étain
ванна для лужения жести	bac à fer blanc
ванна для никелирования	bain de nickelage
ванна для обезжиривания	cuve de dégraissage
ванна для очистки металлов травлением	bain de décapage
ванна для полировки	bain de polissage
ванна для цианирования	bain de cyanuration
ванна для цинкования	bain de galvanisation
ванна для электролиза	bain à électrolyser
ванна для электролитической полировки	cellule de polissage électrolytique
ванна жидкого металла	bain métallique (I. Havkin)
ванна жидкого металла	bain de métal (I. Havkin)
закалочная ванна из жидкого металла	bain d'alliage fondu
ванна из свинца	cuve en plomb
ванна расплавленного железа	bain de fer
ванна с внутренним обогревом	four à bain à chauffage intérieur
ванна с водоохлаждаемыми стенками	cuve jacketée
ванна с кремнефтористым электролитом	bain fluosilicique
ванна с непрерывными анодами	cuve à plusieurs anodes continues
ванна с обожжёнными анодами	cuve à anodes cuites
ванна с плавающим катодом	cuve à cathode plongeante
ванна с проявителем	cuve de révélateur
ванна с расплавленным оловом	bain d'étain fondu
ванна с расплавленным цинком	bain de zinc fondu
ванна стали	bain d'acier
ванна чугуна	bain de fonte
ванны, соединённые последовательно	bacs en série
вид закалочной ванны	nature du bain de trempe
вращающаяся шлаковая ванна	bain de scories rotatif
время выдержки в ванне	durée d'immersion
выдержка в ванне	maintien au bain
высота свода над зеркалом ванны	hauteur libre
гальваническая ванна	bain galvanique
глубина ванны	profondeur de la sole du four
глянцевание в химических ваннах	brillantage par bains chimiques
горячая ванна	chaudière
дистилляционная ванна	bain détergent
диффузионная металлизация в соляных ваннах	cémentation métallique en bains de sels
дразнение ванны	brassage du bain
жидкая ванна	bain liquide
закалка в ваннах из расплавленных металлов	trempe aux bains métalliques
закалка в свинцовой ванне	traitement de durcissement par trempe au bain de plomb
закалка в соляную ванну	trempe au bain de sel
закрытая ванна	cuve fermée
зеркало жидкой ванны	miroir du bain liquide
изотермическая ванна	bain isotherme
индукционная катушка для перемешивания ванны	bobine de brassage (IceMine)
каскад электролитных ванн	cascade de bacs
кипящая ванна	cuve bouillounemente
кислотная ванна	bain d'acide
лудильная ванна	bain à étamage
лудильная ванна	bain d'étain fondu
масло для отпускной ванны	huile pour revenus
масляная ванна	bain d'huile
металлическая ванна	bain métallique
металлическая ванна	métal en fusion
металлическая ванна	bain de métal
моечная ванна	bain de lavage
обмотка для индукционного перемешивания ванны металла	enroulement de brassage
обслуживание ванны	maintien du bain
охладительная ванна	rafraîchissoir
охладительная ванна	bain de refroidissement
очистка поверхности ванны от шлака	décrassage de la surface du bain
патентирование в ванне	patentage au bain
патентирование в свинцовой ванне	patentage au plomb (en bain de plomb)
патентирование в соляной ванне	patentage en bain de sels
перемешивающаяся шлаковая ванна	bain de scories turbulent
печь-ванна с внутренним обогревом	four à bain à chauffage intérieur
печь-ванна с погружаемыми электродами	four à bain à électrodes plongeantes
погружать электроды в ванну	noyer les électrodes
полировальная ванна	bain de polissage
промывная ванна	bain de lavage
промывочная ванна	bac de rinçage
промывочная ванна	bain de lavage
промывочная ванна	bac laveur
промывочная ванна	bac de lavage
пространство над ванной	espace au-dessus du bain
пуск ванны	démarrage de la cuve
рабочее пространство над ванной	espace au-dessus du bain
раскисление ванны через шлак	affinage au bain de scorie
расплавленная ванна	bain fondu
сварочная ванна	bain de soudure
сварочная ванна	métal en fusion (I. Havkin)
свинцовая ванна	four à plomb
свинцовая ванна	bain de plomb
сдвоенные ванны	bacs jumelés
соляная ванна	bain de sels fondus
соляная ванна	bain salin
соляная ванна	four à bain de sel
соляная ванна	bain de sel
соляная печь-ванна	four à bain de sel
температура ванны	température du bain
термичная обработка в соляной ванне	traitement thermique en bain de sels
тип закалочной ванны	nature du bain de trempe
травильная ванна	bain de décapage
травильная ванна	cuve de décapage
травильная ванна	bain d'attaque
усвоение тепла ванной	assimilation de la chaleur par le bain
успокаивать ванну стали	calmer le bain d'acier
цементационная ванна	bain de cémentation
цементационная ванна	bain cémentant
цианирование в соляной ванне	cyanuration en bain de sels
цианистая ванна	bain de cyanure
шлаковая ванна	bain de scorie
шлаковая ванна	bain de scories
щелочная ванна	bain alcalin
электролизная ванна	cuve à électrolyse
электролизная ванна	bain à électrolyser
электролизная ванна	cellule d'électrolyse
электролизная ванна	bain d'électrolyse
электролитическая ванна	cellule électrolytique
электролитическая ванна	cuve électrolytique
электролитическая ванна	cellule électrochimique
электролитическая ванна	cellule
электролитическая ванна	bain électrolytique
электропечь с соляной ванной	four électrique à bain de sels