Terms for subject Metallurgy containing в

Russian	Chinese
азотирование в аэрируемой соляной ванне	盐浴低温碳氮共渗
азотирование в тлеющем разряде	辉光放电渗氮
азотонауглероживание в тлеющем разряде	辉光放电碳氮化
анализ плавлением в вакууме	真空熔化分析真空熔融分析
арматура в бухтах	成盘钢筋
арматура в бухтах	盘园
арматура в бухтах	盘圆
воронение в газовой смоле	气体焦油烧蓝
воронение в олифе	干性油烧蓝
главное направление в кристалле	晶体主要方向
деформация в горячем состоянии	热应变热态变形
деформация в холодном состоянии	冷态变形
диффузия в кристаллической решетке	晶格扩散
диффузия в кристаллической решетке	点阵扩散
добавка в ковш	罐内加料
добавка в печь	炉加料
дуга, горящая в аргоне	氩气保护电弧，氩保护弧
загребать жар в топке	封炉火
закалка в водном растворе поливинилового спирта	聚乙烯醇水溶液淬火
закалка в воду water quenching	水淬火
закалка в потоке воздуха	风冷淬火
закалка в потоке воздуха	气流淬火
закалка в холодной среде	冷介质淬火
закалка в холодной среде	冷淬
запаздывание в объекте регулирования	调节对象的滞后
зерно в виде полиэдров	多面体晶粒
зерно в литом состоянии	铸态晶粒
изображение получаемое в проекционном микроскопе	投影显微镜图像
изображение получаемое в растровом электронном микроскопе	扫描电子显微镜图像
изображение получаемое в эмиссионном автоэлектронном микроскопе	场发射显微镜图像
испытание в азотной кислоте	硝酸试验
испытание на коррозию в динамических условиях	动态腐蚀试验
испытания в горячем состоянии	热态试验
козёл в ковше	桶中激冷
козёл в ковше	桶中降温
конец, отрезаемый в отходы	切尾
литьё в несколько форм	多型铸造
материал в рулонах	卷材
машина для ковки в штампах	模锻机
метод светлого поля в отражённом свете	明场反射法
метод светлого поля в проходящем свете	明场透射法
модифицирование в ковше	盛铁桶中变性处理
нагрев в электролите	电解液中加热
нагрев в электролите	电解液加热法
настыль в печи	残铁
настыль в печи	积铁
обжиг в пожогах	坑内焙烧
обжиг в штабелях	堆垒焙烧
обрубка в горячем состоянии	热切头
обрубка в горячем состоянии	热切边
окисление в газовой среде	气相介质氧化
основной металл, участвующий в образовании шва	焊接缝隙的母体金属
основной металл, участвующий в образовании шва	母体金属，母材
отжиг в защитной атмосфере	保护气氛退火
отжиг в камерной печи	室式炉退火
отжиг в камерной печи	分批退火
отжиг в нейтральной атмосфере	中性保护气氛退火
отжиг в свинцовой ванне	铅浴中退火
отжиг в электроннолучевой печи	电子束炉退火
отливка в опоке	砂箱铸造
отливка в почву	坑铸法
охлаждение в ванне	浴冷
охлаждение в масле	铀冷
охлаждение в печи	炉冷
патентирование в бунтах	分批铅处理
патентирование в кипящем слое	流化体淬火
перегрев в промежуточном ковше	中间罐过热
переливка из ковша в ковш	倒桶
переход из вязкого состояния в хрупкое	延性-脆性转移
плавка в кипящем слое	流化床溶炼
плавка не попавшая в анализ	不合格熔炼
потеря в хвостах	尾砂中损失圈
потеря при прокаливании в водороде	氢损耗
превращение в золу	成灰
превращение в твёрдом состоянии	固态转变
примесь и в металлах	合金成分
примесь и в металлах	合金元素
присаживать добавку в жёлоб	长槽
присаживать добавку в жёлоб	锭模加料
присаживать добавку в жёлоб	给浴槽
присаживать добавку в изложницу	长槽
присаживать добавку в изложницу	锭模加料
присаживать добавку в изложницу	给浴槽
продувка аргоном в ковше	桶吹氩
прокатка в две нитки	双线轧制
прокатка в калибрах	孔型轧制
прокатка черновых листовых заготовок в пакетах	粗轧板坯成叠轧制
процесс нанесения защитного покрытия погружением в ванну	浸镀法
процесс обогащения в тяжёлой среде	重介选法
процесс плавления в тигле	坩埚冶炼法
прочность по испытанию в барабане	转鼓强度
раскисление в вакууме	真空脱氧
распады в минуту	衰变/分
руда, идущая непосредственно в плавку	直熔矿石
сварка в наклонном положении	斜焊斜梁
сварка в наклонном положении	倾斜焊
содержание в атомных процентах	原子百分比
сплав в литом состоянии	铸态合金
способ обжига в горшке	罐烧法
сталь, разлитая в изложницы с крышками	盖帽钢
сталь, разлитая в изложницы с крышками	加盖钢
структура в закалённом состоянии	淬火态结构
сужение в шейке	颈部收缩
сужение в шейке	颈部收缩颈缩
сужение в шейке	断面收缩
твёрдость в отпущенном состоянии	回火状态硬度
твёрдость в отпущенном состоянии	回火硬度
температура перехода из упорядоченного в неупорядоченное состояние	有序与无序转变温度
термическая печь с нагревом в кипящем слое	流动粒子加热炉
термическая печь с нагревом в кипящем слое	沸腾层加热式热处理炉
травление в соляной кислоте	盐酸酸洗
трение в зеве валков	辊缝处摩擦
трение в узлах стана	轧机部件内摩擦
трещина в кратере	火口裂纹弧坑裂纹
трещина в кратере	弧坑裂纹
укорочение деталей в результате оплавления	闪熔收缩损失
уровень металла в кристаллизаторе	结晶器内钢液面
успокоенная в изложницах сталь	盖帽钢
успокоенная в изложницах сталь	加盖钢
хром в слитках	铬锭
цианирование в активированных солях	活性氰化
шлак в кристаллизаторе	铸模内渣
штамповка в черновом ручье	粗冲压
штамповка в черновом ручье	雏形冲压粗冲压
электрод для сварки в нижнем положении	俯焊焊条
электролиз в кислой среде	酸性介质电解
электролиз в щелочной среде	碱性介质电解