Terms for subject Metallurgy containing без

Russian	German
без анодных эффектов	funkenlos
без анодных эффектов	funkenfrei
без внутренних напряжений	entspannt
без зазора	knirsch
без изгиба	biegungsfrei
без поперечных химических связей	unvernetzt
без прожилок	maserungsfrei
без трещин	rißfrei
без усадочной раковины	lunkerlos
брикетирование без связки	bindemittellose Brikettierung
волочение без оправки	Hohlzug
волочение без оправки	Drückzug
высокочастотная индукционная печь без железного сердечника	kernloser Hochfrequenzofen
вытяжка без образования складок	faltenfreies Ziehen
вытяжка без прижима листа	Ziehen ohne Blechhaltung
индукционная печь без кольцевого канала	Induktionsofen ohne Rinne
индукционная тигельная печь без кольцевого канала	rinnenloser tiegelförmiger Induktionsofen
литьё без сердечников	kernloser Guß
манипулятор без кантователя	reine Verschiebevorrichtung
насыпной вес без уплотнения	eingelaufene Schüttdichte
обработка металлов без снятия стружки	spanloses Formen
отливка без заливин	gratloser Guß
отливка без заусенцев	gratloser Guß
плавка без тигля	freitragendes Schmelzen
прессование без отходов	Fertigpressung
прессование без последующей обработки прессовок	Fertigpressung
прессовать без отходов	fertigpressen
прессовать без последующей обработки прессовок	fertigpressen
резать без отходов	abfallos schneiden
слиток без прибыльной части	Block mit verlorenem Kopf
станина без уравновешивания валков	Walzenständer ohne Gewichtsausgleich
формовка без сердечника	Stürzformen
формовка без стержня	Stürzformen