 |
| Russian | English |
| акт о завершении испытаний без нагрузки | no load test certificate |
| испытание на перегиб на 180о | folding test |
| метод регистрации с накоплением информации о дефекте | image storage method |
| ось симметрии второго порядка | twofold axis |
| ось кристаллографической зоны | crystallographic zone axis |
| ось третьего порядка | triad |
| приложение о шеф-монтаже и авторском надзоре за пуско-наладочными работами и вводом в эксплуатацию | supervision of erection and commissioning appendix (Киселев) |
| процесс О.Р.Ф. | O.R.F. jet-smelting process (прямого получения жидкого металла восстановлением руды в высокотемпературном факеле) |
| сигнализация о наличии недопустимой концентрации газа | gas alarm |
| трение материалов о стены | side-wall friction (доменной печи) |
| утонение при листовой вытяжке О | necking |