Terms for subject Metallurgy containing Длина

Russian	English
величина, обратная длине	reciprocal length
гамма-излучение с длиной волны порядка рентгеновского излучения	atomic X-rays
двойная разрозненная длина	double random length (трубы; стандарт API для стальных труб (8-12м) Филимонов)
двойная стандартная длина	DRL (трубы по API; double random length; 12м Rovena)
дисперсионная рентгенофлуоресцентная спектроскопия по длине волны	WDXRF (Phyloneer)
длина бочки	body length (валка)
длина бочки	face length (валка)
длина бочки	barrel length (валка)
длина волны рентгеновских лучей	X-ray wavelength
длина волны характеристического флуоресцентного излучения	characteristic fluorescent wavelength
длина выемки	flute length
длина желобка	flute length
длина калибрующей зоны волоки	land length of die
длина калибрующей зоны волоки	bearing length of die
длина лезвия	blade length (olga garkovik)
длина линейной экстраполяции	linear extrapolation length
длина наматывания на барабан	coiling length of drum
длина проекции	projected contact length (дуги захвата на горизонталь)
длина проката	mill length
длина пропила	length of cut
длина рабочего пояска матрицы	bearing length of die
длина рабочей поверхности	length of reduced section (inplus)
длина развёртки	flat length (tadix)
длина распространения	propagation length (напр., трещины)
длина реза	length of cut
длина рулона	coil length
длина факела	flame travel
длина факела	flame level
заданная длина	fixed length
изменение длины при намагничивании	alteration in length on magnetization
измерение длины волны рентгеновских лучей	X-ray wavelength measurement
интервал длины волны	channel of wavelength
исходная расчётная длина	original gauge length (образца)
линия резки полосы на мерные длины	cut-to-length line
линия резки полосы на мерные длины	cut-to-length line
магнитное регулирование длины петли	magnetic loop control
максимальная длина обработки	max machining turning, etc. length (станки Киселев)
мерная длина	exact length
мерная длина	specific cut length
мерная длина полосы, отрезаемая на летучих ножницах	fly-sheared length
металлургическая длина	metallurgical length
минимальная длина волны	minimum wavelength
нормальные длины торгового проката	commercial stock lengths
обжатие прутков с переменным сечением по длине	rotary swaging
облучаемая длина образца	irradiated length of specimen
обратная диффузионная длина	inverse diffusion length
операция обработки давлением с увеличением длины	stretching operation
определённая длина	fixed length
оптическая длина	optical length (пути)
плоскопараллельная концевая мера длины	end block
припуск по длине	over length
проекция длины контакта	projected contact length (металла с валком)
рабочая длина	gauge section (образца для испытаний Mazja)
рабочая длина	gauge length (образца)
разрезанная на мерные длины заготовка	semifinished section lengths (в УНрС)
разрезать на мерные длины	cut to length
распределение интенсивности по длине волны	wavelength-intensity distribution (в пучке лучей)
регулирование длины дуги	arc length control
резать на мерные длины	cut to length
резка на мерные длины	cutting to length
резка на мерные длины	dividing (напр., проката)
резка на мерные длины	cut-to-length
резка на мерные длины	cutting-to-length
резка прутков на мерные длины	bar dividing
резка фасонного профиля на мерные длины	section dividing
сварка вольфрамовым электродом с автоматическим регулированием длины дуги 1	controlled tungsten-arc welding
свободная длина консоли	overhanging length
труба кратной длины	multiple-length pipe (Трубы стальные профильные ГОСТ 13663-86 нихтшиссен)
труба мерной длины	single-length pipe (ГОСТ 10704-91 нихтшиссен)
указатель длины отрезаемого проката, установленный у ножниц	shear-gauge length indicator
упор ножниц для резки листов на мерные длины	length shear gauge
установочная длина	initial overhang (детали при стыковой сварке)
установочная длина	initial extension (при стыковой сварке)
установочная длина	clamping length (длина выступающей из зажима части)
экстинкционная длина	primary extinction distance