Terms for subject Metallurgy containing Атмосфера

Russian	English
агрессивная атмосфера	corrosive atmosphere
азотирующая атмосфера	nitriding atmosphere
активная атмосфера	reactive atmosphere
атмосфера в зоне сварки	welding atmosphere
атмосфера внедрённых атомов	interstitial atmosphere
атмосфера дуги	arc atmosphere
защитная атмосфера из древесноугольного генератора	charcoal-base atmosphere
атмосфера Котрелла	Cottrell cloud
атмосфера Коттрелла	Cottrell atmosphere (около дислокации)
защитная атмосфера на основе диссоциированного аммиака	ammonia-base atmosphere
атмосфера неполного сгорания	hazy atmosphere (печи)
атмосфера примесных атомов	impurity atmosphere
атмосфера растворённых атомов около дислокации	solute atmosphere around dislocation
атмосфера солевого тумана	salt-spray atmosphere (для коррозионных испытаний)
атмосфера спекания	sintering atmosphere
атмосфера экзогаза	exothermic-base atmosphere
атмосфера экзотермического газа	exothermic-base atmosphere
взрывобезопасная атмосфера	nonexplosive atmosphere
влажность атмосферы	atmospheric moisture
выброс неочищенных газов в атмосферу	dirty discharge
высоковосстановительная атмосфера	highly reducing atmosphere
генератор защитной атмосферы	atmosphere generating plant
дробление марганца, хрома, кремния и карналлитового флюса в щековой дробилке и размол марганца в шаровой мельнице в атмосфере инертного газа	manganese grinding in the ball crusher in the rare gas (linkin64)
загрязнённая дымом атмосфера	hazy atmosphere (печи)
загрязнённая дымом атмосфера	hazy atmosphere
защитная атмосфера	shielding atmosphere
защитная атмосфера	blanket
контроль печной атмосферы	furnace atmosphere control
коррозионноактивная атмосфера	severe atmosphere
коррозионное испытание в атмосфере	atmospheric corrosion test
нанесение оловянного покрытия на металлы с использованием паров хлористого олова в атмосфере водорода	stannizing
науглероживающая атмосфера	carburizing atmosphere
науглероживающая газовая атмосфера	carburizing gas
науглероживающая способность атмосферы	carbon availability
окисление во влажной атмосфере	humid oxidation
окислительная атмосфера	oxidising atmosphere (golos-tatiana)
отжиг в защитной атмосфере	protective atmosphere annealing
отжиг в нейтральной атмосфере	inert atmosphere annealing
отклонение состава защитной атмосферы	atmosphere imbalance
отпуск в атмосфере пара	steam tempering
отработанная атмосфера	spent atmosphere (печи)
отработанная атмосфера	spent atmosphere
пайка в атмосфере инертного газа	inert-atmosphere brazing
печная атмосфера	furnace atmosphere
печь для пайки в атмосфере водорода	hydrogen brazing furnace
плавка в контролируемой атмосфере	melting under controlled atmosphere
промышленная атмосфера	industrial environment
промышленная атмосфера	industrial atmosphere
разжижение при поглощении влаги из атмосферы	deliquescence
синтетическая атмосфера	synthetic atmosphere (в металлообработке Yuriy Sokha)
слабоокислительная атмосфера	weakly oxidizing atmosphere
стойкий против коррозии в атмосфере пара сплав	steam corrosion-resistant alloy
термическая обработка в защитной атмосфере	protective atmosphere heat treatment
термическая обработка в контролируемой атмосфере	controlled atmosphere heat treatment
упрочнение, обусловленное атмосферой Котрелла	Cottrell hardening
экзотермическая атмосфера	DX atmosphere
экзотермическая атмосфера на основе азота	stripped exothermic atmosphere
экзотермическая атмосфера на основе азота	NX atmosphere
эндотермическая атмосфера	RX atmosphere