Terms for subject Metallurgy containing ζώνη

Greek	French
ανοδική πόλωση του μετάλλου στην παθητική ζώνη	polariser anodiquement le métal en zone passive
δευτερεύουσα ζώνη ψύξης	refroidissement secondaire
διευθέτηση των φλοιών στερεοποίησης στην επιφανειακή ζώνη των πλινθωμάτων	disposition des cernes dans la zone de peau des lingots
δοκιμή σκληρότητας στην θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη	essai de durete sous cordon
ζώνη ακτινοβολιών	point chaud
ζώνη αραιώσεως	zone de dilution
ζώνη διαταραχής	zone de perturbation
ζώνη διαταραχής	spike
ζώνη διατμήσεως	zone de cisaillement
ζώνη διόδου	bande passante
ζώνη μερικώς εξανθρακωμένη	zone partiellement décarburée
ζώνη μερικώς εξανθρακωμένη	zone de décarburation partielle
ζώνη που έχει υποστεί την επίδραση της θερμότητας	zone influencée thermiquement
ζώνη που έχει υποστεί την επίδραση της θερμότητας	zone affectée thermiquement
ζώνη σκωρίας	niveau du laitier
ζώνη σκωρίας	niveau du bain
ζώνη σκωρίας	cordon de laitier
ζώνη συγκολλήσεως	zone de soudure
ζώνη συνδέσεως	zone de liaison
ζώνη τήξεως	zone de dilution
η καμπύλη πυρηνοποίησης μπορεί να βρίσκεται έξω από την ζώνη ανάπτυξης	la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη	zone de transformation
θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη	zone affectée par la chaleur
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
προσβολή στα όρια κόκκων στην υπερπαθητική ζώνη	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη	dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale