Terms for subject Metallurgy containing über

German	English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen	Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Ukraine über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen	Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products
Biegeversuch über die eingekerbte Decklage	notched bend test
Biegeversuch über eingekerbte Decklage	notched weld bend test
Brennschneidmaschine die über die Steuerung angetrieben wird	cutting machine with tracer
... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1
de/ Stahl verfuegt auch über gute Warmfestigkeitseigenschaften	this steel also has good high temperature strength
fallender Guss über einen Zwischentrichter	tundish teeming
fallender Guss über einen Zwischentrichter	basket pouring
faltversuch über die seitenflaeche	side bend test
Flüssigkeitsspiegelstand über Saugstutzen	flooded suction
Gefäßhöhe über Schaffplatte	height of the shell above the sill line
Gefäßhöhe über Schaffplatte	shell height above the sill line
Gefäßhöhe über Schaffplatte	shell height
gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie	Steel Aids Code
gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie	Community rules for aid to the steel industry
Gleichmäßigkeit des Bandes über seine gesamte Länge	uniformity along the strip length
Haerte HRc über die Laenge der Stirnabschreckprobe	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
Haerte über die Laenge der Stirnabschreckprobe	hardness variation along an end quenched specimen
Kappe über der Versatzmauer	wall piece
Kontrolle über eine Signalrückmeldung	control via feedback signals
Korrosionsschutz über eine Korona-Entladung	protection by means of corona discharge
oxydierende Wirkung der Luft über Kohle	oxidising effect of the air on coal
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Metallurgie zum Thema "Werkstoffe für Meerwasserentsalzungsanlagen"	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants"
Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie	project on creep-corrosion synergism
über dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube	an exhaust hood is placed above the converter
über die Modellaussenfläche vergrösserte Kernmarke	mushroom core print
über läge	at grass
Übertragung von Ultraschall über Fließwasserspalte	transmission of ultrasonic waves through running water seals