Terms for subject Metallurgy containing à

French	Ukrainian
acier lamine à froid	холоднокатана сталь
acier pour roulements à billes	кулькопідшипникова сталь
acier pour roulements à rouleaux	роликопідшипникова сталь
acier résistant à la chaleur	теплостійка сталь
acier résistant à la corrosion	корозійностійка сталь
acier résistant à l'usure	зносостійка сталь
acier tenace à chaud	жароміцна сталь
acier trempant à Pair	сталь мартенситного класу
acier à aimant permanent	сталь для постійних магнітів
acier à bas carbone	низьковуглецева сталь
acier à béton	арматурна сталь
acier à carbon moyen	середньовуглецева сталь
acier à deux phases	двофазна сталь
acier à dual-phases	дуальна сталь
acier à extra-bas carbone	ультранизковуглецева сталь
acier à faible trempabilité	сталь низької прогартовуваності
acier à grains fins	дрібнозерниста сталь
acier à grains grossiers	грубозерниста сталь
acier à haut carbon	високовуглецева сталь
acier à haute résistance	високоміцна сталь
acier à haute trempabilité	сталь високої прогартовуваності
acier à outils	інструментальна сталь
acier à outils pour travail à chaud	інструментальна сталь для гарячої обробки
acier à outils pour travail à froid	інструментальна сталь для холодної обробки
acier à rails	рейкова сталь
acier à roulement	підшипникова сталь
acier à soupapes	клапанна сталь
acier à très haute résistance	ультрависокоміцна сталь
acier étiré à froid	холоднотягнута сталь
ader lamine à chaud	гарячекатана сталь
alliage résistant à la corrosion	корозійностійкий сплав
alliage résistant à l'usure	зносостійкий сплав
alliage à aimant permanent	сплав для постійних магнітів
alliage à dispersoïdes	дисперсно-зміцнений сплав
alliage à durcissement par précipitation	сплав, що дисперсійно твердіє
alliage à haute resistance	високоміцний сплав
alliage à multiconstituants	багатокомпонентний сплав
alliage à point de fusion élevé	тугоплавкий сплав
appareil à tamiser	вібросито
aptitude à formage	формовність
aptitude à la déformation à chaud	оброблюваність у гарячому стані
aptitude à l'écoulement	текучість
argent à titre légal	стандартне срібло
bronze au cadmium	кадмієва бронза
bronze à antimoine	сурм'яниста бронза
bronze à cloches	кара-кане
bronze à l'aluminium	алюмінієва бронза
bronze à manganèse	марганцева бронза
broyage a sec	сухе подрібнення
broyeur à boulets	кульова дробарка
cementation à haute température	високотемпературна цементація
chambre à rayons X	рентгенівська камера
champ de contrainte à grande distance	поле далекодіючих напружень
charge de rupture à temps	границя тривалої міцності
chauffage à coeur	наскрізний нагрів
cliché de Laue à reflexion	епіграма
compression isostatique à froid	холодне ізостатичне пресування
compression à chaud	тепле пресування
concentration à la saturation	границя розчинності
corde à piano	рояльний дріт
corrosion à courant impose	корозія зовнішнім струмом
corrosion à haute température	високотемпературна корозія
corrosion à la ligne d'eau	корозія по ватерлінії
crique à chaud	гаряча тріщина
degré à grande distance	ступінь далекого порядку
diagramme de diffraction d'électrons à reflection	електронограма на відбиття
diffusion à contresens	висхідна дифузія
diffusion à petits angles	малокутове розсіювання
durcissement par trempe à coeur	повне гартування
durée de mise à température	час нагріву
décapage à la grenaille rond	дробеструменева обробка
déposition chimique à la phase de vapeurogaz	нанесення покриттів з парогазової фази
entraînement à la fatigue	тренування
fatigue à friction de contact	контактна фрикційна втома
façonage à chaud	гаряча обробка
fer-blanc électrolitique à étamage différentiel	жерсть електролітичного лудіння з диференційованим покриттям
fer-blanc électrolitique à étamage égal	жерсть електролітичного лудіння з рівномірним покриттям
fer-blanc êtamé à chaud	жерсть гарячого лудіння
filage à chaud	горяче пресування
filage à froid	холодне пресування
fissuration à chaud	гаряче розтріскування
fluage à chaud	високотемпературна повзучість
fonte malléable à coeur blanc	ковкий чавун з білою серцевиною
fonte malléable à coeur noir	чорносердцевий ковкий чавун
fonte résistant à l'usure	зносостійкий чавун
fonte à bas phosphore	малофосфористий чавун
fonte à graphite sphéroïdal	чавун з кулястим графітом
fonte à résistance élevée	високоміцний чавун
forgeage à chaud	гаряче кування
formage à chaud	гаряче деформування
formage à froid	холодне деформування
four à chambre	камерна піч
four à cloche	ковпакова піч
four à cuve	шахтна піч
four à faisceau électronique	електронно-променева піч
four à flamme	пламова піч
four à induction	індукційна піч
four à marche continue	піч неперервної дії
four à plasma	плазмова піч
four à plasma-arc	плазмово-дугова піч
four à plasma-induction	плазмово-індукційна піч
four à réchauffer	нагрівальна піч
fragilité à chaud	гаряча крихкість
fragilité à chaud	гарячеламкість
fragilité à froid	хладноламкість
frittage à l'état solide	твердофазне спікання
fusion à lévitation	левітаційне плавлення
fussure à froid	холодна тріщина
grippage à chaud	гаряче заїдання
grippage à froid	холодне заїдання
huile à immersion	імерсійне масло
insolubilité à l'état solide	нерозчинність у твердому стані
interaction à tres courte distance	короткодіюча взаємодія
interaction à longue portée	далекодіюча взаємодія
joint à angle faible	малокутова межа
joint à grand angle	великокутова межа
jonction à fusion	проплавне з'єднання
laiton à l'etain	олов'яна латунь
laiton à plomb	свинцева латунь
laminage à chaud	гаряча прокатка
limite d'elasticite à température élevée	високотемпературна границя текучості
martensite à bas carbone	низьковуглецевий мартенсит
matériau fritté à grand ténacité	високоміцний порошковий матеріал
matériau à dispersoïdes	дисперсно-зміцнений матеріал
matériaux résistant à l'usure	зносостійкі матеріали
matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte	наплавлювальні зносостійкі матеріали
matériaux tenace à chaud	жароміцні матеріали
matériaux à outils	інструментальні матеріали
micrographie de microscopic électronique à balayage	растрова електронна мікрофотографія
microscope à transmission	просвічувальний електронний мікроскоп
microscope à émission de ion	автоіонний мікроскоп
microscope électronique à balayage	сканувальний електронний мікроскоп
microscopic à émission	емісійна мікроскопія
microscopic électronique à balayage	растрова електронна мікроскопія
milieu à trempe	гартувальне середовище
métal à fort pourcentage de rebours	вторинний метал
métal à point de fusion élevé	тугоплавкий метал
méthode dynamique de compression à chaud	динамічне гаряче пресування
nitruration à l'état austénitique	високотемпературне азотування
objectif à immersion	імерсійний об'єктив
or à titre légal	стандартне золото
ordre à courte distance	ближній порядок
ordre à longue distance	далекий порядок
patentage à la plongée	патентування в бунтах
patentage à l'air	патентування на повітрі
plan à assemblage compact	щільнопакована площина
planage à froid	холодне виправлення
polissage à tonneau	галтування
poudre difficile à fritter	важкоспікливий порошок
procédé à plasma d'obtention du revêtement	плазмовий спосіб одержання покриття
procédé à plasma d'obtention du revêtement	плазмохімічне нанесення покриття
produits laminés à chaud	гарячекатаний прокат
profilé a froid	гнутий профіль (cintré)
précipitation à solution	осадження з розчину
refroidissement à l'air calme	повітряне охолодження
refroidissement à l'air soufflé	охолодження обдуванням повітрям
refroidissement à l'eau	охолодження у воді
refroidissement à l'huile	охолодження в маслі
resistance au fluage à température élevée	опір високотемпературній повзучості
resistance à la fatigue	витривалість
revenu à haute temperature	високотемпературний відпуск
revêtement par immersion à chaud	гаряче покриття
revêtement résistant à chaud	жаростійке покриття
revêtement à plasma	плазмове покриття
revêtement à une seule couche	покриття з одного шару
revêtements résistant à l'usure	зносостійкі покриття
ronds à béton	арматурний прокат
région de fragilité a bleu	ділянка синьоламкості
réseau cubique à faces centrées	гранецентрована кубічна ґратка
réseau à couches	шарувата ґратка
résistance à chaud	жароміцність
résistance à cru	міцність пресовки
résistance à la compression	границя міцності при стискуванні
résistance à la corrosion	опір корозії
résistance à la fatigue	втомна міцність
résistance à la fatigue par efforts alternés	циклічна міцність
résistance à la fatigue à chaud	розгаростійкість
résistance à la fissuration	опір розтріскуванню
résistance à la flexion	границя міцності при згині
résistance à la flexion	міцність при згині
résistance à la hydroabrasion	гідроабразивна зносостійкість
résistance à la rupture	опір розриву
résistance à la torsion	границя міцності при крутінні
résistance à la traction	границя міцності при розтягу
résistance à la traction à température élevée	високотемпературна границя міцності при розтягуванні
résistance à l'oxydation à chaud	окалиностійкість
résistance à l'usure	зносостійкість
résistance à l'usure par fatigue	втомна зносостійкість
semi-conducteur à impuretés	домішковий напівпровідник
solubilité à l'état soüde	розчинність у твердому стані
stabilité à chaud	теплостійкість
stabilité à chaud de friction	фрикційна теплостійкість
stabilité à froid	холодостійкість
structure à grains fins	дрібнозерниста структура
structure à grains grossiers	грубозерниста структура
supraconducteur à haute température	високотемпературний надпровідник
traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	пламове гартування
traitement de durcissement par trempe à l'air	повітряне гартування
traitement de durcissement par trempe à l'eau	гартування у воді
traitement de durcissement par trempe à l'huile	гартування в маслі
traitement de durcissement par trempe à Pair souffle	гартування обдуванням повітрям
traitement thermomécanique à basse température	низькотемпературна термомеханічна обробка сталі
traitement thermomécanique à basse température	низькотемпературна термомеханічна обробка старіючих сплавів
traitement thermomécanique à haute température	високотемпературна термомеханічна обробка
traitement à la vapeur	вороніння в перенагрітій водяній парі
ténacité à la rupture	в'язкість руйнування
ténacité à la rupture dynamique	динамічна в'язкість руйнування
tôle transformateur à grains orientés	електротехнічна текстурована сталь
tôle à chaudière	котельна сталь
usinage à froid	холодна обробка
zone à fondu	провар
électrode à hydrogéne	водневий електрод
étirage à chaud	гаряче волочіння
étirage à froide	холодне волочіння