Terms for subject Metallurgy containing État

French	English
Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part	Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
acier à l'état pâteux	steel in slurry state
altération de l'état du métal	metal state alteration
aluminium pur à l'état doux	aluminium in the unhardened state
Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques	Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products
Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier	Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes
Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier	Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel
Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques	Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products
Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier	Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes
bobine à l'état de livraison	coil in the delivery condition
caractérisation en ligne de l'état de surface	on-line characteristics of surface
caractéristiques mécaniques à l'état non traité	mechanical properties in the untreated condition
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Arrangement Committee
Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	Arrangement Committee
comportement du matériau à l'état formé	material behaviour in the formed condition
comprimé à l'état fluide	fluid-compressed
densité apparente à l'état sec	apparent density in the dry state
densité des états	density of states
en bon état	sound
en mauvais état	out of repair
en état de traitement thermique	in the heat treated state
essai du produit à l'état de livraison	testing of the product in delivery condition
etat amorphe	amorphous state
Etat membre émetteur	issuing Member State
fer à l'état pâteux	pasty iron
feuillard à l'état recuit	strip in the annealed condition
forgeage dans 1'état austénitique	ausforging
frittage à l'état solide	solid-phase sintering
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc	guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition
huile-ester à l'état naturel	oil containing esters of domestic origin
il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé	decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
insolubilité à l'état solide	insolubility in the solid state
joints à l'état brut de soudage	as-welded joints
l'acier a été livré à l'état coalescé	in the as received condition the steel was subcritically annealed
laminage dans l'état austénitique	ausrolling
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage	strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
l'obligation entraîne l'interdiction pour les Etats membres de ...	the undertaking shall debar Member States from ...
matériau livré à l'état recuit	material supplied in an annealed state
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence	to give the specimen a reference structure
mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité	similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority
métal à l'état adouci et à l'état écroui	mild and cold worked metal
nitruration à l'état austénitique	austenitic nitriding
solubilité partielle dans l'état solide	partial solid solubility
solubilité à l'état soüde	solid solubility
système de production de l'état pâteux	slurry generating system
traitement thermique pour mise à l'état de référence	reference heat treatment
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable	the skin pass gives the strip a suitable surface finish
zinc à l'état impur	impure zinc
à l'état brut de coulée avant déformation	in the as cast condition
équation d'état	equation of electrolytic condition
état brut de coulée	cast condition
état brut de laminage	mill state
état de contrainte	stress condition
état de contrainte multiaxiale	multiaxial state of stress
état de crise manifeste	manifest crisis
état de déformation	strained condition
état de la surface rectifiée	ground surface
état de livraison	as-recieved state
état de précipitation	precipitation state
état de référence	reference condition
état de triple tension	triaxial state of stress
état limite	limiting state
état normalisé	normalized state
état passif	passive state
état pâteux	mushy stage
état semi-fini	semi-finished condition
état thermique des lingots	thermal state of the ingots
état élastique	elastic state
état élastique-plastique	elastic-plastic state
état étiré à froid	cold drawn condition