Terms for subject Metallurgy containing Å

German	Italian
a-mass	gola saldatura in angolo a profilo concavo
a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund	gola piu penetrazione al vertice
an den Abstimmungen teilnehmen	prendere parte alle votazioni
Analyse an Ort und Stelle	analisi in situ
andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm	piatti ed altre barre piene,profilati
Anforderungen an die Schneidbarkeit	sollecitazioni dovute al taglio
biegeversuch an einer t-probe	prova di piega a t
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch	l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	saldatura in angolo con smusso
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	saldatura in angolo con cianfrino
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden	la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode	apparecchio per elettrolisi su catodo di mercurio
Faltversuch an Querproben	prova di piegamento trasversale
horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten	saldatura orizzontale nel piano verticale
horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten	saldatura frontale
Inhalt an Einschlüssen	contenuto di inclusioni
Kraft an der Streckgrenze	carico al limite apparente di elasticità
Mangel an Dichtigkeit	porosità
Mangel an Dichtigkeit	mancanza di compattezza
Mangel an Metall	riempimento incompleto
Mangel an Metall	mancante di metallo
Mangel an Metall	poco ferro
Mangel an Metall	mancanza di metallo
Metallwaren,a.n.g.	articoli in metallo n.s.a
Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches	spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera
Nahtdicke "A"	gola piu penetrazione al vertice
nahtdicke a strich hohl-kehlnaht	gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo
nahtdicke a strich hohl-kehlnaht	spessore totale della saldatura dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice
Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel	angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore
Schalotten u.a	ricuperi di ghisa temperata ecc
Schutzvorrichtung an Maschinen	protezione e riparo per macchine
Schweissung an abgeschraegten Kanten	saldatura su bordi smussati
waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten	saldatura orizzontale nel piano verticale