Terms for subject Metallurgy containing zur

German	Danish
Apparat zur Wasserdampfdestillation	apparatur til vanddampdestillation
Begriffe zur Berechnung der Schweissung	forhold af betydning for beregning af svejsesømme
Bewehrung zur Rissverhütung	revnearmering
Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit	blindhærdning for at fastlægge kernestyrken
Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre	egnethed til fremstilling af svejste rør
Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode	apparat til elektrolyse med kviksølvkatode
Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen	gnistbearbejdning af hulheder
Gegeninduktivitaet zur Luftflusskompensation	modinduktivitet til kompensation af fluxen i luftspalten
Geraet zur Destillation im Wasserdampfstrom	apparatur til vanddampdestillation
Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit	glødning til forbedring af bearbejdeligheden
Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit	blødglødning
Halbmikrogeraet zur wasserdampffreien Destillation	halvmikroapparatur til destillation uden tilsætning af vanddamp
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich	i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges	kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
Kokerei zur Huettenkokserzeugung	koksværk
Kokerei zur Huettenkokserzeugung	der fremstiller højovnskoks
Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe	kileprøvelegeme
Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe	prøve til måling af hærdedybden
Rinne zur Speisung mit fluessigem Metall	efterføderkanal
senkrecht zur Wachstumsrichtung der Staebchen	vinkelret på stavenes vækstretning
Stahl zur Herstellung von Stahlformguss	stålformgods
Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt	stål til anvendelse ved temperaturer under frysepunktet
Tabellen und Nomographen zur Umrechnung	omregningstabeller og-nomogrammer
Tafeln und Nomographen zur Umrechnung	omregningstabeller og-nomogrammer
Trockenverfahren zur Oberflächenbehandlung	tørbehandling
Verfahren zur Ermittlung des Langzeitverhaltens	langtidsprøvning
Verfahren zur photometrischen Bestimmung des Mangangehalts von Roheisen und Stahl	fremgangsmåde til fotometrisk bestemmelse af mangan i stål og støbejern
Versuch zur Feststellung der Konuspenetration	måling af Walk-Konusgennemtrængelighed
Versuch zur Feststellung der Walk-Konuspenetration	måling af konusgennemtrængelighed
Vorlage zur Abnahmepruefung	prøvningsforskrift
Vorlage zur Pruefung	prøvningsforskrift
Waermebehandlung zur Entspannung	afspændingsglødning
Wiedervorlage zur Pruefung	omprøvning
zur Unterrichtung dienender Wert	vejledende værdi
zur Wanddickenkontrolle Lehmpfropfen einlegen	tykkelsesmåling med plastisk lerkugle