Terms for subject Metallurgy containing wire

English	Russian
additional wire	сварочная проволока
additional wire	присадочная проволока
alloy wire	проволока из сплавов
alternate lay wire rope	канат односторонней свивки
angular wire gauge	разрезной номерник
angular wire gauge	разрезной калибр (для определения диаметра проволоки)
armature wire	арматурная проволока
automatic welding wire	электродная проволока для автоматической сварки
back-pull wire-drawing machine	волочильный стан с противонатяжением
banded wire	схваченная проволока (inplus)
bar and wire rolling mill	мелкосортно-проволочный прокатный стан (lxu5)
barbed wire machine	автомат для изготовления колючей проволоки
bare wire	голая электродная проволока
bare wire metallic arc	дуга при сварке голым металлическим электродом
bare-wire arc welding	дуговая сварка голой проволокой
bethanized wire	электролитически оцинкованная проволока
binding wire	обвязочная проволока
binding wire	вязальная проволока (для упаковки продукции)
binding wire	перевязочная проволока
Birmingham wire gauge	бирмингемский проволочный калибр
bolt wire	пруток для изготовления болтов на автоматах
bolt wire	проволока для изготовления болтов на автоматах
brass wire bolt	латунная заготовка (для прокатки или волочени)
brazing wire	твёрдый припой в виде проволоки
bright annealed wire	светлая проволока (после сухого волочения без термической обработки)
British standard wire gauge	британский проволочный калибр
Brown-Sharp wire gauge	проволочный калибр Брауна – Шарпа
bull-block wire-drawing machine	волочильный станок барабанного типа
card wire	кардная проволока
chalking of wire	чистка проволоки
champaign cork wire	проволока Мюзле (ipesochinskaya)
coated wire	электродная проволока с покрытием
coil wire	закатывать в рулон (coil up wire VLZ_58)
cold wire feed	подача проволоки без тока
coming off wire	отходящий провод (inplus)
conducting wire	электрический провод
conical wedge-wire sieve	коническое обезвоживающее сито с клиновидными колосниками
continuous wire mill	непрерывный проволочный стан
copper wire rod	медная катанка
cord wire	кордная проволока
core wire straightening machine	машина для правки стержневой арматуры
cored wire	проволока с наполнителем (Andy)
cored wire welding	сварка порошковой проволокой (DoctorD)
covered wire	проволока с покрытием
crimped wire mesh	канилированная сетка (Foxcorefox)
cross-wire weld	сварное соединение проволок вкрест
cross-wire welder	машина для сварки проволоки вкрест
cross-wire welding	сварка проволоки вкрест
cross-wire welding die	электрод контактной машины для сварки проволочных сеток
cumulative-type wire-drawing machine	многократный проволочноволочильный стан с накоплением проволоки
cuppy wire	проволока с продольными надрывами
cut wire	рубленая проволока
drawing wire fundamentals	теоретические основы волочения проволоки
electrical aluminum wire	алюминиевая проволока для электропроводов
enameled wire	проволока, покрытая эмалью
fechral wire	фехралевая проволока (Miraclete)
fine wire-drawing machine	стан тонкого волочения
fine wire wet drawing machine	машина для мокрого волочения тонкой проволоки
finest wire	тончайшая проволока
flat wire	плющеная проволока
flat-wire mill	стан для прокатки плоской проволоки
flux/wire ratio	относительный вес электродного покрытия
flux-covered wire	электродная проволока с покрытием
four-drawn wire	проволока четырёхкратного волочения
fully galvanized wire	проволока, протянутая в размер с последующим оцинкованием
gravity block wire-drawing machine	проволочноволочильный стан с перевёрнутым барабаном
hand wire brushing	очистка вручную металлическими проволочными щётками
heading wire	проволока для высадки
hexagonal wire	шестигранная проволока
hot-wire anemometer	анемометр с нагреваемым проводом (детектор наличия газа)
hot-wire gauge	тепловой манометр
hot-wire instrument	тепловой электрический измерительный прибор
hot-wire method	метод нагретой проволоки (при определении теплопроводности)
hot-wire method	метод исчезающей нити (при определении температуры)
Imperial Standard Wire Gauge	стандартный проволочный калибр
imperial wire gauge	британский проволочный калибр
lashing wire	обвязочная проволока
lashing wire	перевязочная проволока
lead wire	свинцовый кабель
lead-annealed wire	проволока, отожжённая в свинцовой ванне
lead-coated stainless-steel wire	освинцованная проволока из нержавеющей стали
Legal Standard wire gauge	британский проволочный калибр
low carbon wire	низкоуглеродистая проволока (Olga Fomicheva)
mechanical wire brushing	механическая очистка металлическими проволочными щётками
medium wire-drawing machine	стан среднего волочения
metal wire screen	сетка металлическая проволочная (J_J)
multidie wire-drawing machine	стан многократного волочения проволоки
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочноволочильный стан многократного волочения без скольжения
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочноволочильный стан многократного волочения
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочно-волочильный стан многократного волочения
multiple wire-drawing machine	стан многократного волочения проволоки
multiple-die heavy wire-drawing machine	стан многократного тяжёлого волочения проволоки
package wire in a coil	закатывать в рулон (VLZ_58)
patented wire	патентированная проволока
phosphor bronze wire	проволока из фосфористой бронзы
pinion wire	профильная проволока
PSC wire	стабилизированная проволока (Olga Fomicheva)
pulp baling wire	целлюлозоувязочная проволока (Olga Fomicheva)
reinforcement wire	арматурная проволока
resistance wire	проволока высокого электросопротивления
shaped wire	фасонная проволока
single wire-drawing machine	стан однократного волочения проволоки
single-hole wire-drawing block	однократный проволочноволочильный барабан
single-hole wire-drawing block	однократный проволочно-волочильный барабан
single-spindle wire block	однократный проволочноволочильный барабан
single-strand wire	одинарная проволока
small-gauge wire	тонкая проволока
soft-drawn wire	проволока двукратного волочения
soft-drawn wire	проволока однократного волочения
soft-drawn wire	слабонагартованная проволока
standard wire gauge	нормальный сортамент проволоки
steel-wire indicator	индикатор магнитного поля в виде проволочной рамки
stranded welding wire	свитый электрод
three-wire compensator	потенциометр
three-drawn wire	проволока трёхкратного волочения
tinned stainless-steel wire	лужёная проволока из нержавеющей стали
tube wire	трубчатый электрод
tyre wire	шинная проволока
uncoated wire	электродная проволока без покрытия
United States standard wire gauge	американский проволочный калибр (сортамент)
vent wire	проволока для накалывания газовых каналов в форме
wedge-wire deck	сито из клиновидной проволоки
weft wire	поперечная проволока (сита)
wire addition system	трайб-аппарат
wire annealing	отжиг проволоки
wire-annealing machine	установка для отжига проволоки
wire-armored	в металлической оплётке
wire axis	ось проволоки
wire bar copper	электролитическая медь для изготовления проволоки
wire-bending machine	станок для гибки проволоки
wire brushing	крацовка
wire brushing	крацевание
wire brushing	очистка проволочными щётками
wire-bunching machine	машина для упаковки бунтов проволоки
wire burn-off rate	скорость расплавления присадочной проволоки
wire burn-off rate	скорость расплавления электродной проволоки
wire burn-off rate	скорость расплавления электродной проволоки
wire burn-off rate	скорость расплавления присадочной проволоки
wire cable	кабель
wire cake removal	шнуровой съём фильтр-кека
wire carrier	переносная шпуля для проволоки
wire-cleaning line	агрегатная линия очистки проволоки
wire cloth	проволочная ткань (для сит)
wire coil stripping machine	машина для съёма бухт проволоки
wire coiling	наматывание проволоки
wire cord	проволочный корд
wire core	электродный стержень
wire cutter	ножницы для резки проволоки
wire-drawing bench	проволочно-волочильный стан
wire-drawing compound	смазка для волочения проволоки
wire-drawing die	волока для волочения проволоки
wire-drawing fluid	эмульсия для волочения проволоки
wire-drawing frame	проволочноволочильная установка
wire-drawing frame	проволочно-волочильная установка
wire-drawing machine	стан для волочения проволоки
wire-drawing plant	проволочноволочильный цех
wire-drawing soap	мыльная смазка (для волочения)
wire-drawing soap	мыльная смазка для волочения
wire-drawing stress	напряжение волочения
wire-drive unit	механизм подачи электродной проволоки
wire feed	подача проволоки (электродной или присадочной)
wire feed	механизм подачи проволоки
wire-feed rolls	ролики, подающие проволоку
wire feed speed control	регулирование скорости подачи проволоки
wire feeder	трайб-аппарат (VLZ_58)
wire-feeding device	механизм подачи проволоки
wire feeding machine	трайбаппарат (DpoH)
wire-feeding machine	механизм подачи проволоки
wire feeding system	трайб-аппарат (VLZ_58)
wire-flattening machine	станок для плющения проволоки
wire-flattening mill	плющильный стан
wire-flattening mill	стан для плющения проволоки
wire flipper	устройство для перегрузки бухт проволоки
wire-forming machine	машина для фасонной гибки проволоки
wire gauge	проволочный тензометр сопротивления
wire gauge	калибр для проволоки
wire-gauge plate	калибр для контроля волоки (при волочении проволоки)
wire-gauge table	таблица проволочных калибров
wire-gauge table	маршрут прокатки катанки
wire gauging equipment	аппаратура для измерения калибра проволоки
wire gauze electrode	сетчатый электрод
wire gauze with flat asbestos center	проволочная сетка с запрессованным плоским асбестом посередине
wire gauze with hemispherical asbestos center	проволочная сетка с полусферическим вогнутым асбестом посередине
wire glass	стекло с заплавленной проволочной сеткой
wire guide	направляющее устройство для проволоки
wire-guide roller	шкив нитеводителя (волочильного стана Друля)
wire holder	зажимной патрон (волочильного стана Друля)
wire injection machine	трайб-аппарат (VLZ_58)
wire machine	трайб-аппарат (Asmet offer a comprehensive service to foundries converting to cored wire treatment incorporating: – Installation of new wire machines VLZ_58)
wire mesh	проволочное сито
wire mesh ring	кольцевая проволочная сетка (igisheva)
wire mill strand	нитка проволочного стана
wire pickling machinery	оборудование для травления проволоки
wire pointer	острильная машина
wire prefluxing	предварительное покрытие проволоки флюсом
wire processing equipment	оборудование для производства проволоки (алешаBG)
wire reel magazine	кассета для электродной проволоки
wire rod	катанка
wire-rod mill	мелкосортно-проволочный стан
wire-rod mill train	линия проволочнопрокатного стана
wire-rod mill train	линия проволочно-прокатного стана
wire-rod pass	проволочный калибр
wire root	проволочный канат
wire rope closing machine	канатовьющая машина
wire-rope rewinding machine	тросоперемоточный станок (как вариант. Alex_Odeychuk)
wire scrap	проволочный скрап (в производстве алюмини)
wire separator	разделяющая проволока (при отжиге распушённых рулонов)
wire shears	ножницы для обрезки проволоки
wire sieve	проволочный грохот
wire specimen	проволочный образец
wire feed speed	скорость подачи сварочной проволоки
wire straightener	приспособление для правки проволоки
wire-straightening machine	станок для рихтовки проволоки
wire straightening machine	рихтовочная машина
wire-straightening machine	станок для правки проволоки
wire strain gauge	проволочный тензодатчик
wire testing machine	машина для испытания проволоки
wire-tying machine	бухтовязальная машина
wire welding	сварка проволокой (Inchionette)
wire-winding machine	приёмное устройство волочильной машины
wire-winding machine	моталка
wire wrap	виток бунта проволоки
wire-wrapped rod bundle	пучок стержней с проволочным дистанционированием
wire wrapper	станок для упаковки проволочных бунтов
woven-wire screen	проволочное плетёное сито