Terms for subject Metallurgy containing which

English	Italian
a nucleating particle is present which has a lattice parameter	si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti
a position at which a welder is working including equipment	posto di saldatura
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	durata del ciclo convenzionale di saldatura
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	saldatura attraversata
any fixture in which one or more electrodes are mounted	corpo d'elettrodo per pressa per saldare
bainite which can be seen as the lighter etching constituent	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active	massa utile del saggio:massa del saggio magneticamente attiva
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione
jaw which applies pressure only	ganascia di serraggio
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	incollatura bianca
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	incollatura nera
material supplied in the final width in which it will be used	prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego
paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection	vernice antiarco
slag which has a rippled surface	scoria rugosa
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	scoria non uniformemente ripartita
strip which is phosphated after pickling of the vitrified film	lamiera fosfatata dopo decapaggio dello strato vetrificato
the alternating regions, which contain no defects and many defects	le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato
the penetration bead of which can be seen	passata di fondo attraversata
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite	l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	le temperature di rinvenimento dipendono dall'uso al quale è destinato l'acciaio
welding which ensures full penetration without a penetration bead	saldatura in profondita'
welding which ensures full penetration without a penetration bead	saldatura a cuore