Terms for subject Metallurgy containing wear

English	Russian
amount of wear	степень износа
blast-furnace wear check	контроль износа кладки доменной печи
catastrophical wear	катастрофический износ
cavitation-errosion wear	кавитационно-эрозионное изнашивание
crater wear	язвенный износ (металла)
die wear	износ матрицы
die wear	износ волоки
drop-impact wear	каплеударное изнашивание
dry rubber wheel abrasion wear test DRWAT	испытание устойчивости к истиранию царапаньем с помощью сухого абразива и резинового колеса (Olvic)
electrical wear	электрический износ
electromechanical wear	электромеханический износ
erosion wear	эрозионный износ (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
erosion wear	эрозионное изнашивание
fatigue wear resistance	усталостная износостойкость
gas erosion wear	газоэрозионное изнашивание
hard facing wear resistant materials	наплавочные износостойкие материалы
hydroabrasion wear resistance	гидроабразивная износостойкость
hydrogen wear	воронение
hydrogen wear	водородное изнашивание
lining wear	износ футеровки
lining wear pattern	характер износа футеровки
localized areas of wear	локализованные участки износа (футеровки)
mass wear	весовой износ
mechanism of wear	механизм износа (футеровки)
mixed wear	смешанный износ (Yerkwantai)
molecular-mechanical wear	молекулярно-механическое изнашивание
refractory wear	износ огнеупорного материала
Refractory wear mechanisms	Механизмы износа футеровки (Vladimir_B)
relative wear	относительный износ
roll wear	износ валка
silver wear	Спецодежда из металлизированной ткани (Florisca)
wear abrasion	абразивный износ
wear and tear	износ (напр., футеровки печи)
wear debris	частицы износа
wear measurement	измерение износа
wear offset	коррекция на износ (задается при программировании токарного станка с ЧПУ Друля)
wear on the lining	износ футеровки (конвертера)
wear out	достигать предельной степени износа
wear oxidation	окисление при трении
wear pattern	характер износа (напр., футеровки)
wear plate	футеровочная плита
wear rate	степень износа (напр., футеровки)
wear rate	степень износа (напр., футеровки)
wear-resistant cast iron	износостойкий чугун
wear-resistant materials	износостойкие материалы
wear-resistant sheet	износостойкий лист
wear-resisting alloy	износоустойчивый
wear-resisting alloy	износостойкий
wear-resisting alloy	износостойкий сплав
wear-resisting alloy steel	износостойкая легированная сталь
wear-resisting cast iron	износостойкий чугун
wear-resisting properties	износостойкость
wear test piece	образец для испытания на истирание
wear testing machine	машина для испытания на износ