Terms for subject Metallurgy containing wall

English	Russian
air slag wall	стена воздушного шлаковика
back inclined wall	задняя наклонная стена (печи)
bearing wall	несущая стена (печи)
bipolar partition wall	биполярная разделяющая стенка
Bloch wall	стенка Блоха
breast wall	разделительная стена воздухонагревателя
breast wall	боровковый порог
breast wall	перевальная стена воздухонагревателя
carbon brick breast wall	углеродистая кладка фурменной зоны
cavity wall	полая стена (печи)
cell wall thickness	толщина стенок пор (кокса)
chamber wall temperature	температура стены камеры горения
checker bearer wall	несущая стена регенератора
checker bearer wall	стена камеры насадки (воздухонагревател)
chill wall	стена холодильника
cold wall vacuum furnace	вакуумная печь с водоохлаждаемым кожухом
crusher house wall	стена дробильного отделения (коксобатарея tolmach47)
deflecting wall	направляющая перегородка
dislocation wall	стенка дислокаций
dislocation wall	дислокационная стенка
domain-wall motion	перемещение границ доменов
double-wall funnel	двухстенная воронка
double-wall technique	двухстенный метод
double-wall technique	радиографирование через две стенки
end wall	торцевая стена (печи)
front wall	передняя стена (печи)
front wall lining	футеровка передней стены
front wall lining	футеровка передней стенки
furnace wall	стена печи
hearth side-wall construction	конструкция стенки горна
hearth wall	стена рабочего пространства (печи)
hot front wall	передняя стена печи, сложенная при горячем ремонте
hot-wall vacuum furnace	вакуумная печь с неохлаждаемым кожухом
inside wall	внутренняя стена (печи)
insulation wall	зеркальная перемычка (устанавливается временно вместо дверей после ремонта коксовой печи Katherine.Mal)
jacketed wall	двойная стена (печи)
light-wall conduit	тонкостенная труба
light-wall conduit	тонкостенный кабелепровод
luminous wall heater	нагреватель поверхностного горения
monkey wall	боковой пережим пламенного окна
Neel wall	стенка Нееля
outer wall	наружная стена (печи)
parapet wall	фасад верха печи (@lexandra)
pipe-wall gage	прибор для определения толщины стенки трубы
pipe-wall gauge	прибор для контроля толщины стенок труб
pipe-wall gauge	прибор для определения толщины стенки трубы
rear wall	задняя стена (печи)
refractory wall	стена из огнеупорного кирпича
rider wall	стена поднасадочного канала
rider wall flue	поднасадочный канал (регенератора)
rider wall flue	поднасадочный канал
rider wall system	система поднасадочных столбиков и арок (в регенераторе мартеновской печи)
semithin wall-type inwalls	полутонкостенная часть внутренней кладки
side-wall friction	трение материалов о стены (доменной печи)
Single-wall exposure	экспозиция через одну стенку трубы (Andy)
slag false wall	ложная стена шлаковика
specified wall thickness	заданная толщина стенки (KlenovAV)
stockline wall	стенка колошника
thick-wall construction	толстостенная конструкция (шахты печи)
thick wall-type inwalls	толстостенная часть внутренней кладки
thick-walled castings	толстостенное литьё
thin-wall channel	тонкостенный швеллер
thin-wall construction	тонкостенная конструкция (шахты печи)
thin wall-type inwalls	тонкостенная часть внутренней кладки
thin-walled castings	тонкостенное литьё
thin-walled die	тонкостенная матрица
tube wall thickness	прибор для измерения толщины стенок труб
tube wall thickness gauge	прибор для измерения толщины стенок труб
wall accretion	гарнисаж (ошлакованный слой кладки)
wall accretion	гарнисаж
wall bracket traveling crane	настенный катучий кран
wall bracket traveling crane	настенный катучий консольный кран
wall bracket travelling crane	настенный катучий консольный кран
wall crane	настенный кран
wall hole for electric services	отверстие в стене под электропроводку
wall hole for piping	отверстие в стене под трубопровод
wall loss parameter	коэффициент тепловых потерь через стенку (печи)
wall scaffold	стенная настыль
wall-temperature probe	зонд для измерения температуры стенки (печи)
wall thickness deviation	разностенность
wall up	производить каменную кладку
water wall	водяная панель (охлаждения)
water-cooled bridge wall	шлаковый подпор, охлаждаемый водой
water-cooled wall panel	панель стен водоохлаждаемая
X-ray pipe-wall gauge	рентгеновский прибор для контроля толщины стенок труб