Terms for subject Metallurgy containing vor

German	Spanish
Abschlagen des Gieβsystems vor dem Ende der Erstarrung	eliminación de mazarotas en caliente
Backenabstand vor Schweissbeginn	separación inicial de las mordazas
Beruehrungsflaeche der Werkstuecke vor dem Schweissen	superficie de contacto de las piezas a soldar
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten	las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma	reciclado de polvo con plasma térmico
konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt	subenfriamiento constitucional delante del frente de solidificación
Schweissen vor dem Umformen	soldadura antes del conformado
Stossflaechenabstand vor Schweissbeginn	separación de las piezas