Terms for subject Metallurgy containing vessels

English	Russian
acid-lined vessel	конвертер с кислой футеровкой
air vessel	воздушный баллон
bottom vessel	глуходонный конвертер
concentric -nose vessel	конвертер с симметричной горловиной
connecting vessels	сообщающиеся сосуды
distillation vessel	дистилляционный сосуд
electrolytic vessel	ванна для электролиза
filling vessel	наполнитель
flash vessel	сливная ёмкость (proff2199)
furnace vessel	печная камера (напр., для гипования k_leo29)
holding vessel	миксер
holding vessel	печь для выдержки жидкого металла
interchangeable vessel	сменный конвертер
intermediate pouring vessel	промежуточное разливочное устройство
intermediate pouring vessel	промежуточное различное устройство
Kaldo vessel	конвертер Кал-До
LD vessel	кислородный конвертер, работающий процессом ЛД
LD vessel	конвертер ЛД
lined vessel	футерованный конвертер
measuring vessel	мензурка
overall vessel volume	максимальный объём конвертера
oxygen-blown steelmaking vessel	кислородный сталеплавильный конвертер
retaining vessel	печь для выдержки жидкого металла
RH vessel	резервуар циркуляционного вакууматора (линии цинкования погружением MasterK)
shape of vessel	профиль конвертера
side of vessel	боковая сторона конвертера
simple cylindrical vessel	простая цилиндрическая реторта (роторной печи)
small vessel	конвертер малой ёмкости
smelting vessel	плавильный агрегат (Krystin)
spare vessel	резервный конвертер
spare vessel	запасная роторная печь
steelmaking vessel	сталеплавильный агрегат
storage injector vessel	накопитель вдуваемой смеси
symmetrical pot-bellied vessel	конвертер тюльпановидного профиля
symmetrical vessel	конвертер симметричной формы
Thomas vessel	томасовский конвертер
top half of vessel	верхняя половина конвертера
total volume of vessel	общий объём конвертера
vacuum vessel	вакуумная камера
vacuum vessel	вакууматор (DpoH)
vessel area	участок конвертеров
vessel bottom	днище конвертера
vessel capacity	ёмкость конвертера
vessel casing	кожух конвертера
vessel cone	коническая часть
vessel cones	конические части (корпуса роторной печи)
vessel diameter	диаметр конвертера
vessel hood	шлейная часть (конвертера)
vessel hood	шлемная часть
vessel life	стойкость футеровки конвертера
vessel-lining life	стойкость футеровки конвертера
vessel-mouth cleaning	очистка устья горловины конвертера
vessel opening	отверстие роторной печи
vessel reline bricking tower	устройство башенного типа для ремонта футеровки кислородного конвертера
vessel reline bricking tower	устройство башенного типа для замены футеровки кислородного конвертера
vessel rotation	вращение конвертера (Кал-До)
vessel shell	корпус конвертера
vessel shell	кожух конвертера
vessel shell diameter	диаметр корпуса конвертера
vessel size	ёмкость конвертера
vessel size	величина конвертера
vessel working space	рабочее пространство конвертера
washing vessel	промывочный сосуд