Terms for subject Metallurgy containing unter

German	Spanish
Analyse unter Windbeanspruchung	análisis bajo el efecto del viento
bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen "Laves-Phasen"	algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves
Blase unter der Haut	sopladura subsuperficial
duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung	material dúctil sometido a carga en hidrógeno
Durchbiegen von Brennelementen unter Erdbebenbelastung	desviación de conjuntos bajo carga sísmica
eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal
Fehler unter der Oberflaeche	defecto subsuperficial
Gieβen unter Vibration	colada vibrada
Hartlöten unter Wasserstoff	soldadura en atmósfera de hidrógeno
Korrosion unter der Oberflaeche	corrosión subsuperficial
Korrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchung	corrosión por esfuerzo mecánico simultáneo
Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	corrosion bajo tension
Korrosion unter Wasserstoffentuik.j1o	corrosión por desprendimiento de hidrógeno
Korrosion unter Wasserstoffentwicklung	corrosión con desprendimiento de hidrógeno
Kriechen unter Zugbeanspruchung	deformación por fluencia
Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas	soldadura a CO2
maximale Durchbiegung unter Verkehrslast	flecha máxima bajo la acción de sobrecargas
Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr	la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna
Rissprobe unter Einspannung	ensayo de soldadura embridada
Scherdurchbiegung einer Verkleidungsplatte unter einer Druckeinheit	flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga
Schmelzen unter Gasatmosphäre bestimmter Zusammensetzung	fusión en atmósfera controlada
Schmelzen unter Schutzgas	fusión en atmósfera controlada
Schweissen unter Kupferschiene	soldeo por arco con electrodo tendido
Schweissen unter Kupferschiene	soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto
Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt	acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación
uebliche untere Abweichung von der Nenndicke	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal
Unter-Pulver-Schweissen	soldadura por arco sumergido
untere Schnittkante	borde inferior de un corte
Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer	recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
Winkelprofile als Druckstaebe fuer Schlankheiten unter lOO	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100