| French | English |
| acier en tôles | plate steel |
| acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières | weldable steel for boiler sheets |
| analyse numérique du formage de la tôle | numerical analysis of sheet metal forming |
| anneau en tôle de fer | sheet iron ring |
| aptitude des tôles au déroulage | ease of unrolling of coil |
| assemblage en T à 3 toles | joint between three members |
| assemblage en T à trois tôles | joint between three plates |
| bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée | supporting pantiles in galvanized steel sheet |
| baignoires, en tôle d'acier ou de fer, émaillés | bathtubs, of sheets or plates of iron or steel, enamelled |
| bande de tôle | sheared strip |
| bandes larges en rouleaux pour tôles | hot-rolled strip for sheet manufacture |
| barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes | bars, angles, shapes and sections, wire, sheets and strips |
| basculeur de tôles | plate-inspection turnover |
| blindage en tôle | steel sheeting |
| blindage en tôle | armour plating |
| bobineur d'enroulement de tôles | strip coiler |
| bombé de la tôle | plate crown |
| béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes | wrought plates, sheets and strip of beryllium |
| béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes | beryllium foil |
| chanfreinage des tôles | chamfering of plates |
| chutes de tôles fines | fine-gauge sheet scrap |
| chutes fines de tôle | light scrap from sheet or plate |
| chutes fines de tôle | fine gauge sheet scrap |
| cisaille à tôles | sheet shearing |
| cisaille à tôles | plate shears |
| cisailles rotatives à tôles | rotary plate or shears |
| cisailles rotatives à tôles | slitter or slitting shears |
| contrôle courant des tôles | routine inspection of sheet and plate |
| coupage des tôles en paquets | stack cutting |
| coupage des tôles en paquets | stack-cutting |
| cuve avec enveloppe en tôle | iron plated shaft |
| cylindre en tôle mince | splash can |
| cylindre à toles | sheet roll |
| cylindre à tôles | plate-mill roll |
| cylindre à tôles | plate (mill) |
| décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier | flame cleaning of steel deck plates |
| emboutissabilité des tôles minces | drawability of thin sheet |
| entraîneur en tôle d'acier rivetée | riveted steel plate catch |
| enveloppe en tôle | steel shell |
| enveloppe en tôle | iron shell |
| enveloppe en tôle de fer | sheet iron shell |
| fer pour tôles de qualité supérieure | best plate iron |
| four dormant à tôle | plate-heating-furnace |
| gousset en tôle | gusset plate |
| grosse tôle | heavy plate |
| grosse tôle | thick sheet |
| grosse tôle | thick sheet iron |
| haut-fourneau à enveloppe en tôle | blast furnace with sheet iron shell |
| jauge pour les tôles | sheet gauge |
| la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel |
| la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air | annealed in a continuous furnace and air cooled |
| la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid | sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products |
| laminage de tôles fines en phase ferritique | rolling of thin sheet in the ferritic phase |
| laminer les tôles | sheet rolling |
| laminoir réversible à tôles | reversing plate mill |
| laminoir trio à tôles | three high plate mill |
| laminoir à tôles | sheet rolling mill |
| laminoir à tôles | sheet mill |
| laminoir à tôles | plate rolling mill |
| laminoir à tôles | laminating machine |
| laminoir à tôles fortes | plate mill |
| laminoir à tôles minces | thin sheet rolling mills |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles | flame planing machine |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles | flame planer |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | gantry flame planer |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | triple beam flame planing machine |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | multiple beam flame planing machine |
| machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités | gantry flame cutter |
| machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them |
| machine à cintrer les tôles | plate bending machine |
| machine à dresser les tôles | plate straightening machine |
| machine à découper les tôles | sheet cutting machine |
| machine à former les tôles | machine for forming sheet metal |
| machine à travailler la tôle | sheet-metal working machine |
| machine à étirer à cylindres pour tôles | sheet metal roller strain relieving machine |
| manteau en tôle | iron shell |
| microprofil de tôle | microscopic cross-section of sheet |
| morphologie de surface des tôles | sheet surface morphology |
| non-homogénéité dans la tôle | inhomogeneity in strip |
| ou chutes de tôles fines | fine gauge sheet scrap |
| paquet de tôles | mill pack |
| planage d'une tôle lors du cisaillage | levelling of a coil when shearing |
| planer les tôles | to straighten the sheets |
| plaque de blindage tôle de blindage | armour plate |
| poche en tôle emboutie | stamped iron ladle |
| presse-tôle | blank holder |
| profilé en tôle mince formé à froid | cold-formed section of sheet |
| refroidissement contrôlable de la tôle sortante | controllable cooling of the exiting strip |
| retourneur de tôle | plate turnover |
| solives-hourdis en tôle pliées en U | normal bending quality sheet U-beams |
| support de noyau à double tôle | double headed chaplet |
| texture de surface de la tôle | strip surface texture |
| train trio à tôles | three high plate mill train |
| train à tôles | sheet mill train |
| transfert de tôles sur coussin d'air | transport of steel sheet on an air cushion |
| tuyau en tôle | sheet iron tube |
| tôl cintrée | curved plate |
| tôl cintrée | arched plate |
| tôle aluminisée | aluminized strip |
| tôle au charbon de bois | charcoal sheet iron |
| tôle au coke | coke sheet iron |
| tôle austénitique | austenitic sheet |
| tôle bombée | pressed steel plate |
| tôle bombée | buckled plate |
| tôle bossée | multigrip floor |
| tôle brillante | bright plate |
| tôle brunie | burnished plate |
| tôle brunie | planished plate |
| tôle brute | raw sheet iron |
| tôle calaminée | scaled sheet |
| tôle circulaire | circle |
| tôle circulaire | circular plate |
| tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine | sheet sheared lengthwise from coil |
| tôle cuivrée | coppered sheet iron |
| tôle d'acier | sheet-steel |
| tôle d'acier au nickel trempé | hardened nickel steel plate |
| tôle d'acier galvanisée au trempé | hot dip galvanised steel sheet |
| tôle d'acier nervurée galvanisée | ribbed galvanized sheet-steel |
| tôle d'alclad | alclad |
| tôle d'aluminium | aluminium plate |
| tôle d'arcasse | transom plate |
| tôle d'aérage | sheets |
| tôle de Babo | babo's boiling sheet |
| tôle de chaudière | boiler plate |
| tôle de construction | structural steel plate |
| tôle de coque | shell plate (of a boiler, de chaudière) |
| tôle de cuivre | sheet-copper |
| tôle de doublure | doubling plate |
| tôle de duralumin | sheet duraluminium |
| tôle de duralumin | sheet dural |
| tôle de foyer | furnace-plate |
| tôle de foyer | fire box plate (de chaudière) |
| tôle de la tympe | tymp sheet iron |
| tôle de laiton | brass-plate |
| tôle de laiton | sheet-brass |
| tôle de magnésium | sheet magnesium |
| tôle de naviré | ship plate |
| tôle de plomb | sheet-lead |
| tôle de première qualité | first quality sheets |
| tôle de première qualité | primes |
| tôle de rebut | sheet scraps |
| tôle de rebut | sheet iron scraps |
| tôle de recouvrement | expansion joint cover plate |
| tôle de recouvrement | top flange plate |
| tôle de recouvrement | apron plate |
| tôle de renfort | stiffening-plate |
| tôle de roulis | wash-plate |
| tôle d'emboutissage | deep-drawing steel sheet |
| tôle d'emboutissage | deep-drawing steel |
| tôle d'emboutissage revêtue | coated sheet |
| tôle d'enveloppe | mantle sheet iron |
| tôle d'enveloppe | jacket sheet iron |
| tôle d'enveloppe | shell plate |
| tôle d'enveloppe | sheet steel casing |
| tôle dressée | straightened |
| tôle du ciel du foyer | crown plate |
| tôle décapée | sheet metal free from oxides |
| tôle décapée | pickling sheet |
| tôle décapée | pickled plate |
| tôle décapée | pickled steel sheet |
| tôle d'écoulement de la scorie | slag plate |
| tôle découpée | decorative sheet iron |
| tôle emboutie | stamped plate |
| tôle emboutie | pressed steel plate |
| tôle emboutie | buckled plate |
| tôle emboutie | dished plate |
| tôle emboutissable | formable sheet |
| tôle en acier bleu | blue sheet steel |
| tôle en acier doux | mild steel plate |
| tôle en acier embouti | pressed steel sheet |
| tôle en acier embouti | pressed steel plate |
| tôle en bande | strip |
| tôle en fer | black-sheet (noire) |
| tôle en fer | iron plate |
| tôle en fer | sheet iron (noire) |
| tôle en feuille | sheet |
| tôle en feuille | metal sheet |
| tôle en feuilles ou en bobines | sheet cut or coiled |
| tôle en feuilles ou en rouleaux | sheet cut or coiled |
| tôle en forme de paquet | sheet pack |
| tôle extra-fine | extra lattens |
| tôle façonnée | special plate |
| tôle ferraillée | scrap strip |
| tôle fine | light-gauge sheet |
| tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond | thin sheet of special deep drawing quality steel |
| tôle finie | finished sheet |
| tôle forte | plate |
| tôle forte | plate steel |
| tôle forte | thick sheet |
| tôle forte | heavy-gauge sheet |
| tôle Galfan | Galfan sheet |
| tôle galvanisée | galvanized iron (sheet) |
| tôle galvanisée | galvanised sheet |
| tôle galvanisée à ondes trapézoïdales | galvanized sheet with trapezoidal corrugations |
| tôle gauffrée | tesselated plate |
| tôle gauffrée | sheet iron with projections |
| tôle gaufrée | wafered sheet |
| tôle gaufrée | waffle sheet metal |
| tôle gaufrée | warted plate |
| tôle gaufrée | tread plate |
| tôle gaufrée | diamond plate |
| tôle gaufrée | wafer plate |
| tôle hyperlourde | hyper-heavy plate |
| tôle inclinée | inclined plate |
| tôle laminée | rolled sheet (iron) |
| tôle laminée | rolled sheet metal |
| tôle laminée | rolled plate |
| tôle laminée à chaud | hot-rolled plate |
| tôle laminée à froid | cold-rolled plate |
| tôle laminée à froid | cold-rolled sheet iron |
| tôle laminée à froid | cold-rolled sheet |
| tôle larmée | bulb plate |
| tôle latérale | girth sheet |
| tôle latérale | side-plate |
| tôle lisse | smooth plate |
| tôle lisse | plain plate |
| tôle lustrée | burnished plate |
| tôle lustrée | planished plate |
| tôle léchée par l'eau | plate lapped by the water |
| tôle magnétique | magnetic sheet |
| tôle magnétique | electrical sheet |
| tôle magnétique | electrical plate |
| tôle magnétique à grains orientés | grain-oriented electrical sheet |
| tôle martelée | hammered sheet iron |
| tôle mate | pickled sheet |
| tôle mate | mat sheet |
| tôle mince | thin plate |
| tôle mince | light-gauge sheet |
| tôle mince d'acier extra-doux | low carbon steel sheet |
| tôle mince en acier | lamina |
| tôle mince en acier | thin sheet-steel |
| tôle mince galvanisée | galvanized steel |
| tôle moyenne | light plate |
| tôle moyenne | medium-gauge sheet |
| tôle moyenne | jobbing plate |
| tôle moyenne | medium plate |
| tôle nettoyée | finished sheet iron |
| tôle nettoyée | finished sheet |
| tôle nickelée | nickel-plated sheet iron |
| tôle noire | black-sheet |
| tôle noire quadruplée | double-double iron |
| tôle ondulée | corrugated sheet iron |
| tôle ondulée | corrugated sheet |
| tôle ondulée | corrugated plate |
| tôle ondulée cintrée | curved corrugated sheet |
| tôle ondulée cintrée | curved corrugated iron |
| tôle ondulée de duralumin | corrugated sheet duraluminum |
| tôle ondulée double | double corrugated iron |
| tôle ondulée galvanisée | galvanized corrugated sheet |
| tôle ondulée pour poutres | corrugated sheet iron for joists |
| tôle ondulée à onde triple | triple corrugated sheet iron |
| tôle ondulée à persiennes | corrugated shutter iron |
| tôle ou bande déployée | expanded metal |
| tôle perforée | punched plate |
| tôle perforée | perforated sheet iron |
| tôle phosphatée après décapage du film vitrifié | strip which is phosphated after pickling of the vitrified film |
| tôle plane | straight plate |
| tôle plaquée | clad plate |
| tôle plombée | terne plate |
| tôle polie | burnished plate |
| tôle polie | planished plate |
| tôle pour chaudière | boiler plate |
| tôle pour couvertures de planchers | floor-plate |
| tôle pour dynamo | armature core plate |
| tôle pour dynamo | dynamo sheet |
| tôle pour emboutissage | soft sheets |
| tôle pour emboutissage | plate (flanging quality) |
| tôle pour emboutissage profond | deep drawing sheet |
| tôle pour la construction | structural sheet iron |
| tôle pour transformateurs | transformer plate |
| tôle pour émaillage | enamelling sheet |
| tôle profilée | profiled sheet iron |
| tôle prépeinte | prepainted strip |
| tôle prérevêtue | prepainted strip |
| tôle quarto | heavy steel plate |
| tôle quarto | reversing mill plate |
| tôle quarto | quarto plate |
| tôle rainurée | checker plate |
| tôle rainurée | chequered plate |
| tôle rainurée | rifled plate |
| tôle rebutée | rejected sheet |
| tôle rebutée | rejected plate |
| tôle recuite | annealed sheet iron |
| tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire | sheet coated by non-permanent coating treatment |
| tôle ridée | corrugated sheet iron |
| tôle ridée | corrugated sheet |
| tôle ronde | round plate |
| tôle striée | rifled plate |
| tôle striée | checkered plate |
| tôle striée | anti-skid (surface iron plate) |
| tôle striée | mesh iron sheet |
| tôle striée | checker plate |
| tôle transformateur | transformer steel |
| tôle transformateur à grains orientés | oriented electrical steel |
| tôle très mince | tagger |
| tôle unie | smooth plate |
| tôle à bord tombé | metal plate with flanged edges |
| tôle à boutons | tread plate |
| tôle à boutons | warted plate |
| tôle à boutons | diamond plate |
| tôle à boutons | checker plate |
| tôle à chaudière | boiler plate |
| tôle à cordon de soudure en croix | sheet with cross breading |
| tôle à emboutir | dish plate |
| tôle à faible tension interne | sheet with low residual stress |
| tôle à revêtement duplex | duplex layered sheet |
| tôle à revêtement métallique | sheet with metal coating |
| tôle à revêtement métallique | plate with metal coating |
| tôle à revêtement non organique | sheet with inorganic coating |
| tôle à revêtement non organique | plate with inorganic coating |
| tôle à réservoirs | tank sheet iron |
| tôle à trous forés | drilled plate |
| tôle à émailler | enamelling sheet |
| tôle électrique | electrical sheet steel |
| tôle électrique à grains orientés | grain-oriented electrical sheet |
| tôle électron | sheet electron |
| tôle électrozinguée sur une seule face | one-side electrocoated sheet |
| tôle émaillée | enamelled sheet |
| tôle émaillée | enamelled sheet iron |
| tôle épaisse | thick plate |
| tôle étamée | white latten |
| tôle étamée | tinned iron |
| tôle étamée | exterior tinned steel |
| tôle étamée vernissée | painted tinned sheet |
| tôle étamée électrolytiquement | electrolytically tinned strip |
| tôle étirée avec mailles en forme de losange | diamond mesh |
| tôles de carrosserie | sheet for coachwork |
| tôles de ciel de boîte à feu | fire-box crown plates |
| tôles de l'arcasse | stem frame plates |
| tôles d'hiloire | coaming plates |
| tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire | sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes |
| tôles en fardeaux ligaturés | plates in bound bundles |
| tôles en fer tern | terne plate and sheet |
| tôles et bandes | sheet and strip |
| tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature |
| tôles et bandes magnétiques | electrical sheet and strip |
| tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains |
| tôles et bandes à grains orientés ou non orientés | grain-oriented or non-oriented sheets and strip |
| tôles et feuillards laminés à chaud | hot rolled sheet and strip |
| tôles fines | sheet |
| tôles fines | thin sheet |
| tôles fines | sheets |
| tôles fines | sheet steel |
| tôles galvanisées,plombées et autrement revétues | galvanised,lead-coated and other clad sheets |
| tôles laminées à chaud 3-4,75 mm | hot-rolled plates of 3-4,75 mm |
| tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus | hot-rolles plates of 4,76 mm or more |
| tôles laminées à chaud moins de 3 mm | hot-rolled sheets under 3 mm |
| tôles laminées à froid | cold-rolled sheets |
| tôles laminées à froid | cold-rolled plate |
| tôles laminées à froid moins de 3 mm | cold-rolled sheets under 3 mm |
| tôles léchées par l'eau | plates in contact with water |
| tôles magnétiques | electrical sheets |
| tôles magnétiques à grains non orientés | non grain oriented magnetic steel sheet |
| tôles noires | black plate |
| tôles non "magnétiques | non-electrical sheets and plate |
| tôles ou bandes déployées | expanded metal |
| tôles plaquées | cladded steels |
| tôles pour circuits magnétiques | rolled electrical sheet |
| tôles quarto et larges plats | reversing mill plate |
| tôles revêtues | coated sheet |
| tôles revêtues de ... | sheets and plates coated with ... |
| tôles varangues | floor plates |
| tôles à rives brutes | plates with rough edges |
| un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable | the skin pass gives the strip a suitable surface finish |
| virole en tôle mince | splash can |
| ébauches en rouleaux pour tôles | coils for re-rolling |
| épaisseur de tôle | sheet thickness |
| épaisseur de tôle | gauge number |
| épaisseur de tôle | sheet gauge |
| épaisseur de tôle | gauge |
| épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle | minimum thickness of the ground parts of a plate |
