Terms for subject Metallurgy containing trockenes

German	Italian
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad	il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant	il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
Gassammelbehaelter fuer trockenes Gas	gasometro a secco
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen	prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
Schuettdichte in trockenem Zustand	densità apparente allo stato secco
spanend abtragen:trockener schnitt	lavorazione meccanica a secco
trocken-schweissgleichrichter	raddrizzatore a elementi secchi per saldatura
trocken-schweissgleichrichter	raddrizzatore a piastre per saldatura
trocken schwärzen	applicare il nero in polvere
trocken schwärzen	dare il nero in polvere
Trocken- und Röstapparat	apparato di calcinazione
Trocken- und Röstapparat	apparato d'essiccamento
trocken verdampfen	trasformare in gas
trocken verdampfen	distillare (a secco)
trockene Gasdurchlässigkeit	permeabilità a secco
trockene Gasreinigung	depolverizzazione a secco
trockene Gasreinigung	depurazione a secco
trockene Gasreinigung	epurazione a secco del gas
trockene Sandfestigkeit	forza della terra a secco
trockene Sandschicht	strato di terra a secco
trockene Scheidung	separazione a secco
trockene Scheidung der Kohle	preparazione a secco del carbone
trockene Verdampfung	distillazione secca
trockener Sand	terra essiccata
trockener Zunder	scagliatura secca
trockenes Erz	minerale secco