Terms for subject Metallurgy containing tension

French	Spanish
barre haute tension	barra colectora
barre haute tension	barra de alta tensión
barre haute tension	barra ht
bobine basse tension	bobina de baja tensión
bobine basse tension	bobina secundaria
changeur de tension	selector de tensión
circuit basse tension	circuito secundario
circuit basse tension	circuito de potencia
circuit basse tension	circuito de baja tensión
circuit haute tension	circuito primario
commutateur haute tension	conmutador de alta tensión
conducteur basse tension	conductor del circuito de baja tensión
contrôle de tension	control de la tensión
corrosion fissurante sous tension	corrosion bajo tension
corrosion sous tension	corrosion bajo tension
corrosion sous tension sulfhydrique	tensocorrosión sulfídrica
câblage basse tension	conductor del circuito de baja tensión
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension	tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
dispositif de planage sous tension	aplanadora por estirado
disposition coplanaire du circuit basse tension	disposición coplanaria del circuito secundario
generatrice de soudage a tension constante	generatriz para soldeo por arco con tensión constante
partie basse tension	circuito de baja tensión
partie basse tension	circuito de potencia
pile de corrosion sous tension	célula de corrosión por tensión
planeuse sous tension	aplanadora bajo tensión
plot de tension	regulador de tensión
prise de tension	regulador de tensión
redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques	redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas
redressé sous tension	enderezado por tensión
rupture par corrosion sous tension	rotura por corrosión bajo tensiones
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	soldeo por arco controlado
stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
tension aux bornes en charge	tensión en trabajo
tension aux bornes en charge	tensión en carga
tension aux contours	tensión al borde
tension aux limites	tensión al borde
tension conventionnelle en charge	tensión convencional en el arco
tension conventionnelle en charge	tensión convencional en carga
tension conventionnelle à l'arc	tensión convencional en el arco
tension conventionnelle à l'arc	tensión convencional en carga
tension de coulée	deformación de la pieza moldeada
tension de coulée	tensión de colada
tension de travail	tensión en carga
tension de travail	tensión en trabajo
tension entre phases	tensión entre fases
tension interne	tensión propia
tension interne	tensión residual
tension interne	tension interna
tension primaire	tensión primaria
tension secondaire	tensión secundaria
tension secondaire à vide	tensión secundaria en vacío
tension secondaire à vide	tensión en vacío
tension à vide	tensión secundaria en vacío
tensions de coulée	tensiones de moldeo
trajectoire des tensions tangentielles	línea de deslizamiento
élimination des tensions par recuit	recocido de relajación