Terms for subject Metallurgy containing temper

English	French
dead soft temper	trempe extra-douce
die temper steel	acier au 0,75% de C
double tempering	revenu double
drawing the temper	revenu
elements constituting the temper structures	éléments composant les structures de trempe
extra mild temper	trempe extra-douce
full hard temper	trempe dure
full quenching and tempering	traitement de trempe et revenu à cour
hard temper	écroui
hardening and subsequent tempering	trempe et revenu
hardening and tempering	trempe et revenu
intermediate temper	trempe intermédiaire
martensite tempering	revenu martensitique
multiple tempering	revenu double
no secondary hardening occurs during tempering	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu
oil tempering	revenu à l'huile
polished and temper coloured surface	surface avec un poli à la couleur de revenu
press tempering	revenu à la presse
to quench and temper	tremper et revenir
quenching and self tempering	trempe et autorevenu
quenching and tempering	traitement de trempe et de revenu
reversible temper brittleness	fragilité de revenu
self-tempering	auto-revenu
shock tempering	revenu éclair
spindle temper steel	acier à 1,125 de C.
suitability for oil tempering	aptitude au huilage
temper brittleness	fragilité thermique
temper brittleness	fragilité de revenu
temper carbon	graphite de recuit
temper carbon	graphite en crabes
temper carbon	carbone de revenu
temper carbon	carbone de recuit
temper colour	couleur de recuit
temper colour	couleur de revenu
temper hardening	durcissement par revenu
temper mill	laminoir de finissage
temper mill	cage de trempe
temper mill	cage d'écrouissage
temper mill	cage skin-pass
temper pass mill	laminoir à dresser
temper rolling	dressage par laminage à froid
temper rolling	laminage de correction
temper screw	vis de rallonge
temper steel	acier trempé à l'1,0% de C.
tempered troostite	troostite de revenue
temper water	addition d'eau convenable
tempering colour	couleur de revenu
tempering film	couche de revenu
tempering film	couche de recuit
tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hot-forming temperature	puis revenu
tempering furnace	four de revenu
tempering hardness	dureté de revenu
tempering in water	trempe à l'eau puis revenu
tempering-mill	mouilleur-mélangeur à train valseur
tempering mixer	mouilleur-mélangeur
tempering quality	pouvoir trempant
tempering resistance and hot hardness are lost	l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
tempering steel	acier trempant
tempering temperature	température de revenu
to temper	durcir
to temper the steel	faire revenir l'acier