Terms for subject Metallurgy containing temper

English	Russian
Anneal to temper	Смягчающий отжиг (J_J)
coil-temper mill	дрессировочная клеть
coil temper mill	клеть для дрессировки рулонной полосы
F-temper	после отливки (состояние термообработки алюминиевых литейных сплавов Cold Logic)
full tempers	холоднокатаные листы высокой твёрдости
hard temper	лист из низкоуглеродистой стали максимальной твёрдости (конструкционный материал для изготовления изделий путём гибки)
irreversible temper brittleness	синеломкость
kin passed temper	лист, подвергнутый отжигу и дрессировке
medium-temper steel	сталь после среднего отпуска
O-temper	отожжённое состояние термообработки (Cold Logic)
reversible temper brittleness	обратимая отпускная хрупкость
soft temper	дрессированный лист из мягкой стали
spring temper	отпуск пружины
temper annealing	смягчающий отжиг (Andy)
temper brittle condition	состояние отпускной хрупкости
temper brittleness	склонность к отпускной хрупкости (Ksenia Makarova)
temper furnace	отпускная печь
temper hardening	вторичное твердение при отпуске
temper hardening	вторичное повышение прочности при отпуске (за счёт старени)
temper mill	дрессировочный стан
temper mill	дрессировочная клеть
temper pass	прокладочный пропуск
temper-resistant steel	сталь устойчивая против отпуска
temper-rolled	дрессированный
temper-rolled coil	рулонная полоса подвергнутая дрессировке
temper rolling	дрессировка (листов)
temper time	время термообработки (при контактной сварке)
temper time	время отпуска
temper tinting method	метод окраски нагревом на воздухе
tempered troostite	троостит отпуска
temper troostite	тростит отпуска