Terms for subject Metallurgy containing surface

English	Dutch
active surface of an electrode	werkzaam oppervlak
adherent oxide film on non-pickled surface	hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
adhesion of particles to surfaces	hechting van deeltjes aan oppervlakken
adhesion of the surface layer	hechting van de laag op het oppervlak
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	oppervlakte van de indrukking
at larger diameters, only the surface is hardened	bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard
bent surface	gebogen oppervlak
bright clean surface	metalliek zuiver oppervlak
burden surface	oppervlakte van de lading
characterisation of the surface	oppervlaktekarakterisering
charge surface	oppervlakte van de lading
coating surface roughness	ruwheid van de bekleding
coefficient of surface insulation	weerstandscoëfficiënt van de oppervlakteïsolatie
coefficient of surface insulation	isolatieweerstandscoëfficiënt
cold surface	koudloop
condition of the prepared surface	hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
condition of the prepared surface	hoedanigheid van het voorbereide oppervlak
contamination of the surface of a resistance weld by the electrode	oppervlaktebederf door elektrodemateriaal bij weerstandlassen
depression caused by removal of surface defects	bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping
depth of hardening surface layer or to the core	doorharding in de schil of tot in de kern
dry surface treatment	droog procédé voor oppervlaktebehandeling
enhancing turbulence at the membrane surface	bevordering van de turbulentie aan het membraanoppervlak
faying surface	contactvlak
ferritic surface zone	ferritische randzone
galvanized, leaded or phosphated surface	verzinkt,verlood of gefosfateerd oppervlak
generated surface	snijoppervlak
grooved surface	gegroefd oppervlak
ground surface	oppervlakteconditie
ground surface	oppervlakte-gesteldheid
hard surfacing	slijtvaste opdikking
hardening due to the straightening of a steel surface	versteviging ten gevolge van het rechtslijpen van een staaloppervlak
hardening of carburized surface	oppervlakharding
heated surface	verwarmd oppervlak
high energy beam surface treatment	oppervlaktebehandeling met bundel met hoge energie
machined surface	bewerkt oppervlak
magnetic powder bar surface test	keuring van het oppervlak van staafstaal door middel van het magneetpoederprocédé
matt, rough or smooth plain finishing of the surface	matte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlak
molten pool with a frothy surface	schuimend smeltbad
on-line characteristics of surface	on-line controle van de oppervlaktetoestand
perfectly rough surface	volkomen ruw oppervlak
perfectly rough surface	ideaal ruw oppervlak
polished and temper coloured surface	gepolijst en op aanloopkleuren ontlaten oppervlak
prepared surface	voorbewerkt oppervlak
prepared surface	voorbereid oppervlak
removing rust from metal surfaces by sand blasting	ontroesten van metaaloppervlakken door zandstralen
rough polish surface	grofgepolijst oppervlak
roughened surface	geruwd oppervlak
rust grade scales for steel surfaces	roestschaal
scaled surface	oppervlak bedekt met walsoxyde
sheet surface morphology	oppervlakmorfologie van plaatstaal
slag which has a rippled surface	geschubde slak
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	honingraatvormige slak
slag with irregular surface	ruwe slak
slag with irregular surface	gezwollen slak
slightly rough surface	zeer glad oppervlak
slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk
solidification of the surface grains	stolling van de giethuidkorrels
strand surface temperature	temperatuur van de strenghuid
sub-surface etching	onderetsing
suitability for the application of surface coatings	geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak
suitability for the application of surface coatings	geschiktheid voor het opbrengen van oppervlaktebekledingen
2) surface	ondergrond
surface-after treatment finishing	oppervlakte behandeling
surface alloying	oppervlaktelegering
surface appearance	gesteldheid van het oppervlak
surface cavity	uitwendige slinkholte
surface cavity	open slinkholte
surface crack	oppervlaktescheur
surface damage	materiaalaantasting
surface decarburization	ontkoling van het oppervlak
surface defect	oppervlaktegebrek
surface defect	gebreken van het oppervlak
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes
surface engineering	oppervlakte-analysetechniek
surface finish	oppervlaktegesteldheid
surface folding	oppervlakrimpels
surface folding	stolplooien
surface gauge	randwinkelhaak
surface grinder	vlakslijpmachine
surface grinding machine	vlakslijpmachine
surface hardening	harding in de schil
surface hardness	hardheid van de giethuid oppervlakte
surface induction hardening	inductieharding
surface insulation resistance	weerstand van de oppervlakisolatie
surface matte	oppervlaktematte
surface matte	lichte zinkmatte
surface micro-zone	oppervlaktemicrozone
surface of the impression	oppervlak van indrukking
surface of the stockline	oppervlakte van de lading
surface oxidation	oppervlakteoxydatie
surface pin	terugstootpen
surface porosity	oppervlakporositeit
surface preparation	voorbereiding van het oppervlak
surface preparation	voorbewerking van het oppervlak
surface preparation	oppervlakte-voorbehandeling
surface reconditioning	oppervlaktereconditionering
surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond	ruwheid van het oppervlak en positie van de kristalassen van de diamant
surface segregation	segregatie aan het oppervlak
surface segregation	oppervlaktezijgering
surface shrinkage	uitwendige slinkholte
surface shrinkage	open slinkholte
surface treated film	voorbehandelde film
surface treatment	beschermen
surface treatment system	oppervlaktebehandelingssysteem
surface-worked rod	aan het oppervlak bewerkte staf
surfacing by braze welding	opdikken door soldeerlassen
surfacing by brazing	opdikken door hardsolderen
surfacing by brazing	opsolderen
surfacing by soldering	opdikken door zachtsolderen
technically smooth rolled surface	walstechnisch glad oppervlak
test surface area	grootte van het ijkvlak
the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface	de aminoinhibitor maakt het metaaloppervlak alkalisch
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	het walslichaam kan glad zijn of gegroefd kaliberwals of profielwals
the shape of the surface can be ribbed, checkered	de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	minimale voordruk
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	minimale begindruk
the surface are milled to remove defects in the ingot skin	de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	het stabiliteitsbegrip ten aanzien van de oxidelaag op een metaaloppervlak
topographic character of the surface	oppervlak-karakter
uniformity of surface hardness	gelijkmatigheid van de hardheid van het oppervlak
upper surface line of the blocks	bovenste beschrijvende van de steunrollen
working surface	werkzaam oppervlak
yield surface	vloeioppervlak