| English | French |
| aluminized strip | tôle aluminisée |
| as-cast strip | bande brute de coulée |
| bars obtained by shearing of coils are considered as strip | les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards |
| brass narrow strip | bande étroite en laiton |
| cap strip seam | assemblage à couvre-joint agrafé |
| coating of narrow strip | revêtement de feuillards |
| cold rolled strip | feuillard laminé à froid |
| cold rolled strip | bandes laminées à froid |
| cold rolled uncoated steel narrow strip | feuillards non revêtus en acier laminé à froid |
| cold-rolled steel strip | feuillard laminé à froid |
| cold-rolled strip for tinplating | bande laminée à froid destinée à faire le fer-blanc |
| cold-rolled strip | bandes laminées à froid |
| cold-rolled strip iron | feuillard laminé à froid |
| contamination on strip | pollution sur la bande |
| continuous hot strip mill | laminoir continu à bandes à chaud |
| continuous vertical strip annealing | four continu vertical pour feuillard |
| controllable cooling of the exiting strip | refroidissement contrôlable de la tôle sortante |
| direct rolling of hot strip | laminage direct de bande à chaud |
| electric steel strip | bande d'acier électrique |
| electrical sheet and strip | tôles et bandes magnétiques |
| electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | électrode plissée |
| electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | électrode fourrée par plissage |
| electrolytically tinned strip | tôle étamée électrolytiquement |
| filler metal in the form of strip | métal d'apport en ruban |
| finishing section of a strip mill | section finisseuse d'un laminoir |
| flat strip | fil plat |
| galvanized strip | bande galvanisée |
| grain-oriented or non-oriented sheets and strip | tôles et bandes à grains orientés ou non orientés |
| guiding from a strip template | guidage par molettes de serrage |
| high strength rolled strip | bande à haute résistance laminée |
| high strip speed | laminé à grande vitesse de défilement |
| high-speed strip heating | chauffage rapide de la bande d'acier |
| hoop and strip and hot-rolled tube strip | feuillards et bandes à tubes à chaud |
| hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate | feuillards laminés à froid pour la fabrication du fer-blanc |
| hoop and strip ... enamelled, tinned, zinc-coated or lead-coated, copper-plated, artificially oxidised | feuillards ... émaillés, étamés, zingués ou plombés, cuivrés, oxydés artificiellement |
| hoop and strip ... lacquered, nickel-plated, varnished, clad, parkerised, printed | feuillards ... laqués, nickelés, vernis, plaqués, parkérisés, imprimés |
| hoop and strip of iron and steel, silvered, gilded or platinum-plated | feuillards en fer ou en acier, argentés, dorés ou platinés |
| hoop and strip ... otherwise shaped or worked perforated, chamfered, lap-jointed | feuillards ... autrement façonnés ou ouvrés perforés, chanfreinés, ourlés |
| hot and cold strip-rolling process | procédé de laminage en bandes à chaud et à froid |
| hot rolled sheet and strip | tôles et feuillards laminés à chaud |
| hot rolled steel strip | feuillard laminé à chaud |
| hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding | feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage |
| hot rolled strip for rerolling | bandes laminées à chaud pour relaminage |
| hot rolling strip mill | laminoir à bandes à chaud |
| hot strip finishing mill | train finisseur à feuillard à chaud |
| hot strip flatness | planéité des bandes à chaud |
| hot strip mill | laminoir à bandes à chaud |
| hot strip rolling | laminage au train à bandes |
| hot-rolled narrow strip | feuillards laminés à chaud |
| hot-rolled strip for rerolling | bande laminée à chaud pour relaminage |
| hot-rolled strip for sheet manufacture | bandes larges en rouleaux pour tôles |
| hot-rolled strip iron | fer feuillard laminé à chaud |
| IF strip | bande sans interstitiels |
| inhomogeneity in strip | non-homogénéité dans la tôle |
| interstitial free strip | bande sans interstitiels |
| lacquered strip | feuillard vernis |
| leader strip | bande d'introduction |
| leader strip | bande d'entraînement |
| lidding strip | bande pour operculage |
| machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés |
| magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss |
| medium cold strip mill | laminoir à froid pour feuillards moyens |
| multi-phase strip steel | bande d'acier multiphasée |
| narrow strip | feuillard |
| narrow-strip coating | revêtement de feuillards |
| negative strip | avance de la lingotière par rapport à la barre |
| nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures |
| night strip | bande de service |
| pre-coating of strip | prérevêtement du feuillard |
| prepainted strip | tôle prérevêtue |
| prepainted strip | tôle prépeinte |
| reel for strip | dévidoir à tambour |
| to roll colled strip | laminer en bande |
| rotary stripping | démoulage par rotation |
| rubber strip | fil en caoutchouc |
| scrap strip | tôle ferraillée |
| semi-continuous hot-strip mill | laminoir semi-continu à bandes à chaud |
| semi-processed strip | bandes semi-finies |
| sheared strip | bande de tôle |
| sheet and strip | tôles et bandes |
| slit strip rolling | laminage de bande refendue |
| spiral strip | feuillard spiralé |
| spiral strip | feuillard enroulé en spirale |
| spirally-rolled strip | feuillard enroulé en spirale |
| spirally-rolled strip | feuillard spiralé |
| spirally-wrapped strip | feuillard enroulé en spirale |
| spirally-wrapped strip | feuillard spiralé |
| starter strip | bande de service |
| steel rolled strip | feuillard en acier |
| steel strip | bande d'acier |
| steel strip coil | couronne de feuillard |
| strip between stands | bande entre les cages |
| strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ |
| strip chart | abaque pour enregistrement de variables |
| strip coating 2) peel-off coating | enduit pelable |
| strip coating 2) peel-off coating | vernis pelable |
| strip coating 2) peel-off coating | vernis protecteur |
| strip coating 2) peel-off coating | film pelable |
| strip coating 2) peel-off coating | laque pour revêtement protecteur pelable |
| strip coiler | bobineur de coils |
| strip coiler | bobineur d'enroulement de tôles |
| strip for pipes | bande à tubes |
| strip for pipes | acier en ruban |
| strip for rerolling | bandes pour relaminage |
| strip galvanizing coil | galvanisation de bande |
| strip galvanizing plant | usine de galvanisation de bande |
| strip geometry control system | système de contrôle de géométrie de bande |
| strip guidance system | système de guidage de la bande |
| strip guide | bande de guidage |
| strip heat-treatment and galvanizing plant | usine de traitement thermique et de galvanisation de bande |
| strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling | les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage |
| strip in the annealed condition | feuillard à l'état recuit |
| strip in the skin-passed condition | feuillard écroui |
| strip iron | fer à bandage |
| strip iron | fer feuillard |
| strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling | les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique |
| strip mill | laminoir à bandes |
| strip mill | train à bandages |
| strip mill train | train à féuillards |
| strip mining | exploitation par excavateurs |
| strip of material | bande de matériel |
| to strip off | démouler le lingot |
| to strip off the moulds | démoulage des lingots |
| strip packing | remblayage partiel (par arêtes de remblai) |
| strip pit | exploitation a ciel ouvert |
| strip pit | carrière |
| strip plate | large plat |
| strip rolled on special mills | feuillards laminés sur les trains spécialisés |
| strip rolling mill | laminoir à feuillards |
| strip steel | fer feuillard |
| strip steel | fer en rubans |
| strip steel | acier feuillard |
| strip steel and skelp tube strip | feuillards et bandes à tubes |
| strip surface texture | texture de surface de la tôle |
| strip thickness | épaisseur du feuillard |
| strip tracking | guidage de bande |
| strip tracking | alignement de bande |
| strip which is phosphated after pickling of the vitrified film | tôle phosphatée après décapage du film vitrifié |
| strip with property gradients | bande à gradients de propriétés |
| stripping bay | hall de délingotage |
| stripping bay | halle de strippage |
| stripping bay | atelier de démoulage |
| stripping bay | halle de démoulage |
| stripping tool | outil d'ébavurage |
| telescoping of the coiled strip | téléscopage de la bande enroulée |
| tension-free strip | bande exempte de tension |
| test strip | barreau plat pour les essais |
| the skin pass gives the strip a suitable surface finish | un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable |
| thread stripping | arrachement de filet |
| tin plate strip | feuillard étamé |
| to strip | enlever |
| to strip | découvrir |
| to strip | exploiter |
| to strip | rectifier |
| to strip | dépiler |
| to strip | dégalvaniser |
| to strip the ingots | démouler le lingot hors des lingotières |
| tolerance at strip end | tolérance en fin de bande |
| tube strip | bandes à tubes |
| tube strip | bande à tubes |
| tube strip | acier en ruban |
| twisted strip | bande tordue |
| uniformity along the strip length | uniformité longitudinale de la bande |
| weld with backing strip | soudure avec support à l'envers subsistant |
| welding using a backing bar or backing strip | soudage avec support a l envers |
| wide strip | bandes larges |
| wide strip | bande large |
| wide strip | large bande |
| wide strip mill | train à larges bandes |
| work hardened strip | bande écrouie |
| work hardened strip | bande durcie par écrouissage |
| wrought plates, sheets and strip of beryllium | béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes |
