Terms for subject Metallurgy containing spawanie

Polish	Russian
aparat do poprzecznego spawania taśmy	стыкосварочная машина
aparat do spawania gazowego	газосварочный аппарат
automat do spawania elektrodą wolframową	автомат для сварки вольфрамовым электродом
automat do spawania wewnętrznego	автомат для внутренней сварки
automat do spawania zewnętrznego	автомат для наружной сварки
automat spawalniczy z głowicą do spawania jednocześnie dwoma elektrodami	сварочный автомат для одновременной сварки двумя электродами
głowica automatu do spawania	головка сварочного автомата
głowica podwieszona do spawania automatycznego	подвесная головка для автоматической сварки
maszyna do wstępnego ciągłego spawania rur	машина для непрерывной предварительной сварки труб
metoda spawania ściegiem	обратно-ступенчатый метод заполнения шва
pałeczka do spawania	сварочный электрод
skokowo-schodkowa metoda spawania	каскадный метод заполнения шва
spawanie argonowe	аргонная сварка
spawanie automatem w osłonie CO2	автоматическая сварка в атмосфере СО2
spawanie automatyczne	автосварка
spawanie automatyczne bez podkładu	автосварка на весу
spawanie automatyczne dwuelektrodowe	двухдуговая электросварка
spawanie automatyczne elektrodą pochyloną do przodu	автосварка углом назад
spawanie automatyczne elektrodą pochyloną do tyłu	автосварка углом вперёд
spawanie automatyczne na podkładce stałej	автосварка на остающейся подкладке
spawanie automatyczne na podkładce tymczasowej	автосварка на временной подкладке
spawanie beziukowe pod warstwą żużla	бездуговая электрошлаковая сварка
spawanie dielektryczne	сварка токами высокой частоты
spawanie elektrodą metalową	дуговая сварка металлическим электродом
spawanie elektrodą o głębokim wtopie	сварка погружённой дугой
spawanie elektrodą otuloną	сварка электродом с защитной обмазкой
spawanie elektrodą otuloną	сварка защищённым электродом
spawanie elektrodą stykową	контактная дуговая сварка
spawanie elektronowe	электроннолучевая сварка
spawanie grawitacyjne	гравитационная сварка
spawanie helowe	гелиевая сварка
spawanie laserowe	лазерная сварка
spawanie metodą MAG	сварка плавящимся электродом в среде активного газа
spawanie metodą Metal Active Gas	сварка плавящимся электродом в среде активного газа
spawanie metodą Metal Inert Gas	сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
spawanie metodą MIG	сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
spawanie metodą TIG	дуговая сварка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде инертного газа
spawanie metodą Tungsten Inert Gas	дуговая сварка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде инертного газа
spawanie odlewnicze	разварка
spawanie oporowe	сварка сопротивлением
spawanie podwójne wzdłużne	сварка двойным продольным швом
spawanie poprzeczne elektryczne	стыковая сварка
spawanie prądem stałym	сварка постоянным током
spawanie prądem zmiennym	сварка переменным током
spawanie półautomatyczne łukiem krytym	полуавтоматическая сварка закрытой дугой
spawanie rur spiralnie zwijanych	спиральная сварка труб
spawanie spiralne łukiem krytym	спиральная сварка под слоем флюса
spawanie termitem w osłonie	термитно-муфельная сварка
spawanie uzupełniające	добавочная сварка
spawanie w atmosferze gazów obojętnych	сварка в среде инертных газов
spawanie w atmosferze gazów obojętnych	сварка в атмосфере инертных газов
spawanie w atmosferze gazów obojętnych	газоэлектрическая сварка
spawanie w atmosferze helu	гелиевая сварка
spawanie w osłonie gazowej	сварка в защитной атмосфере
spawanie w osłonie gazów technicznych	сварка в защитной атмосфере
spawanie wstępne	предварительная сварка
spawanie z wymuszonym kształtowaniem spoiny	сварка с принудительным формированием
spawanie zakładkowe	сварка внахлёст
spawanie zewnętrzne	наружная сварка
spawanie łukiem krytym	сварка закрытой дугой
spawanie łukiem metalowym	сварка металлической дугой
spawanie łukiem nieosłoniętym	сварка открытой дугой
spawanie łukiem odkrytym	сварка открытой дугой
spawanie łukiem osłoniętym	сварка закрытой дугой
spawanie łukowe elektrodą stykową	дуговая сварка с опиранием электрода
spawanie łukowe na zimno	холодная дуговая сварка
spawanie łukowe w osłonie gazów	дуговая сварка в струе защитного газа (obojętnych)
spawanie łukowo-wodorowe	атомно-водородная сварка
spawanie ściegiem przerywanym	сварка прерывистым швом
spawanie żużlowe	электрошлаковая сварка
spiralne spawanie łukiem krytym	спиральная сварка напр. труб под слоем флюса
spoiwo stalowe do spawania	стальные сварочные электроды
stanowisko spawania	пост сварки
tygiel do spawania termitowego	тигель-форма (для термитной сварки рельсовых стыков)
urządzenie do spawania atomowego	атомно-водородный сварочный аппарат
wewnętrzne spawanie łukiem krytym	внутренняя сварка напр. труб под слоем флюса
wzdłużne spawanie łukiem krytym	продольная дуговая сварка под слоем флюса
zapoczątkowanie spawania	начало сварки
zespół do spawania gazowego	газосварочный агрегат
zewnętrzne spawanie łukiem krytym	наружная сварка напр. труб под слоем флюса