Terms for subject Metallurgy containing sols

French	English
affaissement du sol au-dessus des travaux miniers	day fall
au ras du sol	even with the ground level
boursouflement du sol	creeping
chariot de four à sole mobile	bogie of moving hearth furnace
corrosion par le sol	soil corrosion
essai de corrosion dans le sol	soil corrosion test
four circulaire à sole mobile	rotary furnace
four de forge à sole mobile	bogie hearth forging furnace
four à haute fréquence à sole acide	acid high-frequency induction furnace
four à sole	open hearth furnace
four à sole	hearth furnace
four à sole incliné	roll-over type furnace
four à sole mobile	hearth bogie-type furnace
four à sole mobile	car-type reheating furnace
four à sole mobile	bogie-type furnace
four à sole mobile	car bottom furnace
four à sole mobile	bogie hearth furnace
four à sole oscillante	shaker hearth furnace
four à sole tournante	rotating-hearth furnace
four à sole tournante	rotary hearth furnace
four à sole tournante	rotary furnace
four à sole vibrante	shaker hearth furnace
four à sole à secousses	shaker-grate furnace
four à sole à secousses	vibrating hearth furnace
four à sole à secousses	shaker hearth furnace
four à sole élévatrice	rocker-bar furnace
four à soles multiples	multiple-hearth drying kiln
fours à sous-sol	soaking pits furnace
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
niveau du sol	grass
plaque de sol usée et érodée	worn and eroded stool
prise d'échantillons du sol	probing
recette au niveau du sol	processing
sol actif	arable earth
sol arable	arable earth
sol calcaire	pedocal
sol de la fonderie	floor of foundry
sol inerte	sub-soil
sol loessien	loess-soil
sol naturel	natural soil
sol naturel	soil
sol qui gonfle	heaving bottom
sol vierge	new soil
sole d'affinage	hearth
sole de creuset	hearth
sole de creuset	bottom
sole de creuset	blast furnace bottom
sole de four de traitement thermique	hearth of a treatment furnace
sole de frotteur	pan of the mill
sole d'usine	hearth
sole d'usine	working bottom
sole mobile	bogie of moving hearth furnace
sous-sole	subhearth
à la surface du sol	even with the ground level
écart sole-électrode en position basse	bottom approach