Terms for subject Metallurgy containing slittings

English	Russian
gang-slitting machine	многопарные дисковые ножницы (для продольной резки тонкого листа)
metal slitting machine	дисковые ножницы для продольной резки (рулонного листового проката)
metal slitting saw	дисковая пила для резки металла
rotary-slitting line	линия роспуска рулонного листового проката на ротационных дисковых ножницах
slab slitting	резка слябов продольная
slitting-and-coiling line	линия продольной резки и смётывания (лент в рулоны)
slitting-and-shearing line	агрегатная линия продольной и поперечной резки (рулонного листового проката)
slitting-and-trimming line	агрегатная линия роспуска и обрезки боковых кромок
slitting head	режущая головка слиттинг-процесса (MichaelBurov)
slitting head	головка продольного разделения полупродукта (MichaelBurov)
slitting head	головка продольной резки рулонной полосы (MichaelBurov)
slitting knife	дисковые ножницы (для продольной резки листового проката)
slitting line	агрегатная линия продольной резки (рулонного листового проката на дисковых ножницах)
slitting line	линия продольной резки полосы
slitting machine	ножницы продольной резки дисковые
slitting mechanism	многодисковые ножницы для продольной резки полосы (на узкие ленты)
slitting mill	дисковая пила для продольной разрезки (металла)
slitting operation	продольная резка рулона (MichaelBurov)
slitting operation	продольное разделение полупродукта (MichaelBurov)
slitting operation	резка листа на полосы (MichaelBurov)
slitting operation	продольная резка рулонной полосы (MichaelBurov)
slitting operation	слиттинг-процесс (MichaelBurov)
slitting operation	операция продольной резки полосы (на дисковых ножницах)
slitting shears	дисковые ножницы для продольной резки (полосы)
slitting shears	ножницы продольной резки дисковые
strip-slitting machine	дисковые ножницы для продольной резки листового проката