Terms for subject Metallurgy containing shorts

English	Russian
black-short	с чёрным изломом
degree of short-range order	степень ближнего порядка
hot-short	горячеломкий
hot-short	красноломкий
short annealing	от жиг по ускоренному циклу
short annealing furnace	периодическая печь ускоренного отжига
short bell branch joint	Т-образное соединение труб с отбортовкой кромки отверстия в основной трубе
short-circuit diffusion	диффузия по телу зерна (в отличие от диффузии по границам зёрен)
short-circuiting arc	дуга, горящая с периодически повторяющимися короткими замыканиями
short-circuiting gun	сварочный домкрат
short-circuiting gun	распорный пистолет
short-cycle annealing	ускоренный отжиг
short-distance order	ближний порядок
short pouring	разливка с близкого расстояния
short-range order	порядок ближний
short-range ordered alloy	сплав с ближним порядком
short-range ordering	ближнее упорядочение
short-range stress	напряжение ближнего порядка
short range stress field	поле близкодействующих напряжений
short-run casting	дефектная отливка (вследствие недолива)
short-run casting	дефектная отливка
short taphole	короткая лётка
short-term tensile strength	кратковременная прочность на разрыв (Inchionette)
short terneplate	лист белой жести с минимальной толщиной полуды
short-time properties	характеристики свойств при кратковременных испытаниях
short transverse properties	свойства в поперечном направлении (листа)
short-wave end of spectrum	коротковолновой конец спектра
short-wavelength radiation	коротковолновое излучение