Terms for subject Metallurgy containing sezione

Italian	German
adattazione plastica della sezione	Plastizierung im Querschnitt
anima a sezioni	Segmentkern
aumento della sezione trasversale	Querschnittsvergrösserung
barra a sezione quadrata	Vierkantstahl
barrotto:sezione determinante	massgebliche groesse:probestab
cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data	zulaessige Schweissungen pro Stunde
caldaia a sezione ovale	Ovalkessel
caldaia a sezioni	Gliederkessel
caldaia a tubi d'acqua in sezioni	Sektionswasserrohrkessel
cavo a sezione decrescente	verjüngtes Seil
coltivazione a sezioni	Pfeilerbau
crosta dura a sezione bianca raggiante	weissstrahlige Hartgusskruste
dimensione della sezione	Querschnittsabmessung
diminuzione della sezione	Querschnittsverminderung
distanza dalla sezione di rottura al riferimento	Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta	es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel
ferro a sezione quadrata	Vierkantstahl
ferro a sezione quadrata	Vierkanteisen
filo per trolley a sezione di 8	8-förmiger Fahrleltungsdraht
forma della sezione	Querschnittsform
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna	bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm	eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
lingotto a sezione rettangolare	rechteckiger Block
mattone a sezione trapezoidale	Keilstück
pezzo a sezione limitata	dünnwandiges Gußstück
prisma a sezione obliqua	schief abgeschnittenes Prisma
prodotto a sezione irregolare	Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt
prodotto a sezione piena	Erzeugnis mit vollem Querschnitt
rapporto fra la sezione del rivestimento e quella dell'anima in percento	prozentualer umhuellungsanteil
riduzione di sezione	Querschnittsabnahme
riduzione di sezione dei canali	Abnahme des Kalibers
sezione a cassone	Kastenquerschnitt
sezione cava	Hohlquerschnitt
sezione chiusa	Rohrquerschnitt
sezione chiusa	Hohlquerschnitt
sezione circolare	runder Querschnitt
sezione composta	zusammengesetzter Querschnitt
Sezione concava	Kuempelteil
sezione da saldare	schweissquerschnitt
sezione d'attacco	Anschnittquersehnitt
sezione del punto	schweissflaeche
sezione del tubo	Rohrlänge
sezione dell'ugello	Düsenquerschnitt
sezione di base	Basisschnitt
sezione di scavo	Abbaustrecke
sezione di taglio	Scherenstrasse
sezione di taglio	Scherenschnitt
sezione d'un sondaggio	Bohrbericht
sezione d'un sondaggio	Bohrprofil
sezione efficace di un profilato	Wirkungsquerschnitt eines Profils
sezione finale	Endquerschnitt
sezione iniziale	Anfangsquerschnitt
sezione isotermica attraverso l'angolo ferro-cromo del diagramma di equilibrio ferro-cromo-carbonio	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
sezione magnetica della provetta	magnetischer Querschnitt der Probe
sezione mediana	Querschnitt in der Mitte
sezione metallica	Querschnitt der Litze
sezione metallografica	metallographischer Schliff
sezione minima	Probenquerschnitt nach dem Bruch
sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda	Nennquerschnitt und Nenngewicht von Halbrundem Walzdraht
sezione piena	Vollquerschnitt
sezione quadrata	quadratischer Querschnitt
sezione semplice e regolare	einfacher gleichmaessiger Querschnitt
sezione trasversale a spigoli vivi	randscharfer Querschliff
sezione trasversale dell'acciaio	Stahl-und Verbundquerschnitt
sezione trasversale effettiva	tatsaechlicher Querschnitt
sezione tubolare	Rohrquerschnitt
sezione tubolare	Hohlquerschnitt
sezione verticale	Aufriss
sezioni della sacca	Rastformen
sistema di coltivazione a sezioni	Pfeilerbau
variazione di sezione	Wanduebergang