Terms for subject Metallurgy containing separation

English	Russian
adsorption chromatographic separation	разделение адсорбционной хроматографией
clean-cut separation	чёткое разделение (минералов)
discharge separation	разделение выданных материалов
dressing by magnetic separation	обогащение магнитной сепарацией
electromagnetic separation	магнитное разделение
final separation	доводка (Krokodil Schnappi)
float-sink separation	разделение в тяжёлой суспензии
flue-dust separation	улавливание колошниковой пыли
fluid-bed separation	сепарация в кипящем слое
grain separation	разрушение зернистой структуры
gravity separation	гравитационное разделение (минералов)
heavy-media separation	обогащение в тяжёлой суспензии
lap separation	разделение витков (рулона)
linear separation	линейное расстояние
magnetic gravity separation	магнитогравиметрическая сепарация (МГМ–сепарация Эсмеральда)
magnetic-separation trash	отходы магнитной сепарации
magnetic-hydrodynamic separation	магнитногидродинамическая сепарация
mass-spectrographic method of isotope separation	электромагнитный метод разделения изотопов
minerals separation process	процесс обогащения руд
multiplet of narrow separation	мультиплет с малым расщеплением
ore separation	отборка руды
ore separation	сортировка руды
sand separation	очистка песка
screen separation	просеивание
screen separation	классификация по величине зерна
screen separation	грохочение
separation box	сортировочный ящик
separation box	обогатительный ящик
separation by liquation	разделение путём ликвации
separation layer	разделительная прослойка
separation of instrumental and intrinsic broadening	разделение инструментального и физического уширений
separation of returns	выделение возврата
separation of skin	отделение корочки (от поверхности кристаллизатора)
separation of vacancies	выделение вакансий
separation size	фактическая крупность разделения
separation surface	поверхность раздела
sheet separation	расхождение листов (дефект точечной, роликовой или рельефной сварки)
slag separation	отделение шлака
slag-metal separation	разделение шлака и металла
slit separation	шаг дифракционной решётки
slit separation	расстояние между щелями
spin doublet separation	спин-дублетное расщепление
Stark separation	штарковское расщепление уровней
state separation	расстояние между энергетическими уровнями
static separation	разделение в неподвижной среде
table separation	обогащение на концентрационных столах
wet separation	мокрое магнитное обогащение
wet separation	мокрая сепарация
Zeemann separation	зеемановское расщепление уровней