Terms for subject Metallurgy containing section

French	German
adaptation dans la section	Plastizierung im Querschnitt
adaptation entre sections	plastisches Verhalten eines Tragwerkes
articulation à double section	doppelt überlappte Schubverbindung
augmentation de la section transversale	Querschnittsvergrösserung
barre à section carrée	Vierkanteisen
barre à section carrée	Vierkantstahl
barre à section ovale	Ovalstab
barreau d'essai:section determinante	massgebliche groesse:probestab
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée	zulaessige Schweissungen pro Stunde
changement de section	Wanduebergang
chaudière à section ovale	Ovalkessel
câble à section décroissante	verjüngtes Seil
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale	bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
dimension de la section	Querschnittsabmessung
distance de la section de rupture au repère	Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke
détruire une section de casing	eine Casingstrecke abhauen
forme de la section	Querschnittsform
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette	es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel
laminage à section variable	Reckwalzen
pièce à faible section	dünnwandiges Gußstück
prisme à section oblique	schief abgeschnittenes Prisma
produit de section irrégulière	Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt
produit de section pleine	Erzeugnis mit vollem Querschnitt
rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent	prozentualer umhuellungsanteil
réduction de section	Querschnittsverminderung
réduction de section	Querschnittsabnahme
réduction de section	Querzusammenziehung
réduction de section des cannelures	Abnahme des Kalibers
section a souder	schweissquerschnitt
section armature	Querschnitt der Litze
section carrée	quadratischer Querschnitt
section circulaire	runder Querschnitt
section composée	zusammengesetzter Querschnitt
section coulée	Giessstadium
section creuse	Rohrquerschnitt
section creuse	Hohlquerschnitt
section d'attaque	Anschnittquersehnitt
section de base	Basisschnitt
section de coupe	theoretischer Spanquerschnitt
section de coupe	Spanungsquerchnitt
section de coupe	Ausgangsspanquerschnitt
section de la buse	Düsenquerschnitt
section de rupture	Bruchfläche
section de survieillissement	Überalterungssektion
section d'entrée dans le moule	Zuführungsteil der Gießform
section du copeau	Spanquerschnitt
section du noyau de soudure	schweissflaeche
section du point	schweissflaeche
section effective de coupe	Wirkspanungsquerschnitt
section en caisson	Kastenquerschnitt
section en H	H-Profil
section finale	Endquerschnitt
section finisseuse d'un laminoir	Fertiggerüst einer Warmbandstraße
section initiale	Anfangsquerschnitt
section de la passe initiale	Anstichquerschnitt
section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
section longitudinale	Laengsschnitt
section magnétique de l'éprouvette	magnetischer Querschnitt der Probe
section minimale	Probenquerschnitt nach dem Bruch
section minimale après rupture	Probenquerschnitt nach dem Bruch
section médiane	Querschnitt in der Mitte
section nette d'un profil	Wirkungsquerschnitt eines Profils
section nominale	Nennquerschnitt
section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	Nennquerschnitt und Nenngewicht von Halbrundem Walzdraht
section pleine	Vollquerschnitt
section prédécoupée	vorgefertigtes Profil
section réelle	tatsaechlicher Querschnitt
section simple et régulière	einfacher gleichmaessiger Querschnitt
section tubulaire	Rohrquerschnitt
section tubulaire	Hohlquerschnitt
section équivalente	Ersatzquerschnitt
tube de section carrée	viereckiges Rohr
tube de section rectangulaire	rechteckiges Rohr
tube à bouts lisses de section cylindrique	Glattrohr mit rundem Querschnitt