Terms for subject Metallurgy containing sec

French	German
affûtage à sec	Trockenschleifen
bocardage à sec	Trockenzerkleinerung
bocardage à sec	Trockenpochen
broyage a sec	Trockenvermahlung
broyage à sec	Trockenpochen
broyage à sec	Trockenzerkleinerung
broyage à sec	Trockenmahlen
charbon sec	Magerkohle
charbon sec	magere Steinkohle
cohésion à sec	Trockenkohäsion
corps de sable à sec	trockene Sandfestigkeit
couche d'adhésif sec	Klebschicht
criblage à sec	Trockensiebung
densité apparente à l'état sec	Schuettdichte in trockenem Zustand
distiller à sec	trocken verdampfen
distiller à sec	entgasen
décapage à sec	pneumatische Sandregenerierung
décapage à sec	Prallhaubenreinigung
dépoussiérage à sec du gaz	trockene Gasreinigung
ecaillage sec	trockener Zunder
fil étiré à sec	trockengewalzter Draht
formage à sec	Sandform
formage à sec	Masseform
gazomètre sec	Trockengasbehaelter
gazomètre sec	Gassammelbehaelter fuer trockenes Gas
generateur a chute d eau a residu sec	trockenentwickler
installation de filtration à sec	Gewebefilteranlage
installation de filtration à sec	Filterhaus
installation de filtration à sec	Filteranlage
intercepteur sec	Trockenrückschlagsicherung
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud	die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
lavage à sec	Trockenwaschen
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
minerai sec	trockenes Erz
moulage en sable sec	Sandform
moulage en sable sec	Masseform
moulage à sec	Trockensandformen
perméabilité à sec	trockene Gasdurchlässigkeit
pressage à sec	Trockenpressen
prélever des échantillons par usinage à sec	Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
préparation à sec du charbon	trockene Scheidung der Kohle
puddlage à sec	Trockenpuddeln
rectification à sec	Trockenschleifen
redresseur de soudage a elements secs	trocken-schweissgleichrichter
redresseur de soudage a elements secs	plattenschweissgleichrichter
remblai sec	Trockenversatz
revêtement continu à sec	kontinuierliche Trockenbeschichtung
sec comme la poudre	pulvertrocken
sondage à sec	Trockenbohren
triage sec	trockene Scheidung
tréfilage à sec	Trockenwalzen
usinabilité à sec	Trockenbearbeitbarkeit
usinage a sec	spanend abtragen:trockener schnitt
épaisseur du film sec	Trockenfilm/dicke
épuration à sec du gaz	trockene Gasreinigung
épuration à sec des gaz	Trockenreinigung der Gase
épuration à sec du gaz	trockene Gasreinigung