| English | Russian |
| arc-seam weld | проплавкой шов |
| arc-welding seam | шов, полученный электросваркой |
| brazed seam | шов, паянный твёрдым припоем |
| bridge seam weld | соединение, полученное при роликовой сварке встык с накладкой |
| butt seam weld | шов, полученный при роликовой сварке встык |
| butt-seam welder | машина для роликостыковой сварки |
| butt seam welding | роликовая сварка встык |
| calked seam | расклёпанный шов |
| calked seam | расчеканенный шов |
| cast seam | неспай |
| circular seam welder | машина для роликовой сварки поперечных швов |
| continuous seam weld | шов, полученный при непрерывной роликовой сварке |
| edge seam welding | роликовая сварка торцевого соединения |
| falling seam | дефектный шов |
| flanged seam | шов с отбортовкой кромок |
| flanged seam riveting | клёпка бортов |
| foil butt-seam welding | роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги |
| hair seam | волосовина (дефект слитка) |
| head seam | шов по окружности днища (в котле) |
| inside seam | внутренний шов (сварной) |
| lap seam weld | роликовое сварное соединение внахлёстку |
| lap seam welding | роликовая сварка внахлёстку |
| longitudinal seam welder | машина для роликовой сварки продольных швов |
| Mash resistance seam welding | Сварка с формированием шва контактным сопротивлением (J_J) |
| mash seam welding | роликовая сварка с раздавливанием кромок |
| mechanical seam welding control | механический прерыватель тока для роликовой сварки |
| multiwheel seam welder | многороликовая машина для роликовой сварки |
| outside seam | наружный шов |
| plain corner butt seam | простой угловой шов тавром |
| pressure-tight seam | шов сосуда, работающего под давлением |
| quadrangular seamed tube | сварная труба четырёхугольного сечения |
| resistance seam weld | шов, полученный роликовой сваркой |
| roller seam weld | шов, полученный роликовой сваркой |
| seam annealing | отжиг зоны шва (напр., сварных труб) |
| seam hammer | молоток для загибания кромок |
| seam-welded | полученный роликовой сваркой |
| seam welder condenser discharge welder | конденсаторная сварочная машина |
| seam welding circumferential seam welding | поперечная роликовая сварка |
| seam welding control | прерыватель тока для роликовой сварки |
| seam-welding electrode | электрод для роликовой сварки |
| seam-welding roller | роликовый электрод |
| seamed lock joint tube | труба с замковым соединением шва |
| seamed tube | сварная труба |
| single standard seam | одинарный стандартный шов |
| soldered seam | шов, паянный мягким припоем |
| staggered seam | шахматный прерывистый шов |
| strength seam | шов, несущий нагрузку |
| strong seam | шов, несущий нагрузку |
| tape butt-seam welding | роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги |
| tape butt-seam welding machine | роликовая машина для сварки встык с ленточными накладками |
| transverse seam welder | машина для роликовой сварки поперечных швов |
| transverse seam welding | поперечная роликовая сварка |
| universal seam welder | универсальная машина для роликовой сварки |
| welding seam | сварной шов |
