| English | Russian |
| aircraft scrap | авиационный лом |
| alloyed scrap | легированный лом |
| aluminium alloy scrap material | отходы алюминийсодержащих сплавов (Andy) |
| aluminum-foil scrap | скрап алюминиевой фольги |
| aluminum-foil scrap | отходы алюминиевой фольги |
| automotive scrap | автомобильный лом |
| baling of scrap | пакетировка лома |
| balled scrap | спрессованный скрап |
| bar-and-scrap lock system | шлюз для подачи заготовок и отходов |
| bottom scrap | нижний срез слитка (идущий в скрап) |
| bought scrap | покупной лом |
| brass scrap | латунные лома (makhno) |
| bulky scrap | крупногабаритный лом |
| burden scrap | скрап в составе шихты |
| busheling scrap | мелкая обрезь |
| bushelling scrap | мелкая обрезь |
| cable scrap | кабельный лом |
| Calderon scrap charger | завалочная машина Кальдерона |
| casthouse scrap | скрап с литейного двора |
| casting-machine scrap | скрап с разливочной машины |
| charge scrap | скрап, загружаемый в печь |
| classification of scrap and waste materials | классификация лома и отходов цветных металлов (Эсмеральда) |
| classified scrap | классифицированный лом |
| classified scrap | классифицированный скрап |
| clean-scrap conveyor | конвейер для отгрузки чистого лома |
| conditioning of scrap | сортировка лома |
| Cooling Scrap | скрап для охлаждения (Andy) |
| Crucible Scrap | тигельный скрап (Gilbert) |
| cupola scrap | ваграночный скрап |
| detinned scrap | обрезки белой жести с извлечённым из неё оловом |
| domestic scrap | оборотный скрап |
| dormant scrap | амортизационный лом |
| drop-broken scrap | лом, разделанный под копром |
| electrode scrap | отходы электродного производства |
| electrode scrap | бой электродов |
| ferrous steel scrap | лом чёрного металла (Aziz) |
| fine scrap | мелкий скрап |
| first cut and finish scrap delay | простой печи во время завалки лома |
| fluxes in melting scrap | флюсы, применяемые при переплавке скрапа |
| food-can scrap | лом жестяной консервной тары |
| fragmented scrap | дроблёный лом |
| fragmentized scrap | фрагментированный лом |
| furnace-size scrap | габаритный лом |
| gray iron scrap | скрап серого чугуна |
| group of non-ferrous scrap and waste | группа лома и отходов цветных металлов (единица классификационного деления , определяющая совокупность марок цветных металлов и сплавов , объединенных по механическим и ( или ) технологическим свойствам и близких по химическому составу ( ГОСТ 18978 73) Эсмеральда) |
| harmless nonferrous scrap and waste | обезвреженные лом и отходы цветных металлов (Эсмеральда) |
| heavy melting steel scrap | крупногабаритный стальной лом |
| heavy melting steel scrap | крупногабаритный стальной скрап |
| heavy scrap | тяжеловесный металлический лом |
| household scrap | бытовой скрап |
| Institute of Scrap Iron and Steel | Объединение предприятий по сбыту лома чёрных металлов |
| Institute of Scrap Recycling Industries ISRI | Институт промышленности по переработке лома (mistymountainlady) |
| internal scrap | внутрицеховой скрап |
| internal scrap | оборотный лом |
| internal scrap | оборотные отходы (linkin64) |
| iron scrap | скрап |
| ladle scrap | ковшовый скрап |
| loose scrap | неплотный лом |
| low residual scrap | лом низкой засорённости (Andy) |
| macerated scrap | дроблёный очищенный лом |
| machinery scrap | машинный лом |
| malleable iron scrap | лом ковкого чугуна |
| melting scrap | лом для переплавки |
| metal scrap | скрап |
| method of reusing scrap | способ повторного использования скрапа |
| method of reusing scrap | способ повторного использования отходов |
| miscellaneous scrap | мелкий несортированный лом |
| mixed scrap | смешанный лом |
| mold scrap | бракованные мульды |
| non-collectable scrap | безвозвратные потери (которые не могут быть собраны и использованы вновь, пыль, всплески, и т.п. j_baron) |
| non-revertible scrap | некондиционные отходы (при литье j_baron) |
| off-analysis scrap | лом, не кондиционный по анализу |
| off-grade scrap | некондиционный лом |
| off-size scrap | негабаритный лом |
| oily scrap | скрап, загрязнённый маслом |
| old scrap | амортизационный лом |
| patterns scrap | скрап из шаблонов (в производстве алюмини) |
| percentage consumption of scrap | относительный расход лома в шихте |
| pig iron-scrap process | конвертерный процесс с охлаждением ломом |
| pig-and-scrap process | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| plate scrap | скрап листового металла |
| preselected scrap | отсортированный лом |
| preselected scrap | отсортированный скрап |
| process scrap | производственный скрап |
| processed scrap | переработанный скрап |
| procured scrap | заготовленный скрап |
| produced by scrap melting process | изготовленный скрап-процессом (Technical) |
| production scrap | металлоотходы текущего производства |
| prolerized scrap | лом, дроблёный на установке Пролера |
| recirculated scrap | оборотный скрап |
| recirculating scrap | оборотный скрап |
| reclaimed scrap | скрап из шлаковых отвалов |
| recovered scrap | скрап из шлаковых отвалов |
| recycled scrap | оборотный скрап |
| recycled scrap | оборотный лом |
| remelting of scrap | переплавка скрапа |
| return scrap | оборотный скрап |
| rolling-mill scrap | отходы прокатного производства |
| runner scrap | скрап из желобов |
| runner scrap | скрап из жёлобов |
| & S. pig-and-scrap process | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| sampling of scrap | опробование лома (nikborovik) |
| scrap accumulation | накопление скрапа |
| scrap and waste grade | сорт лома и отходов (Эсмеральда) |
| scrap and waste preparation | разделка лома и отходов (Эсмеральда) |
| scrap-and-hot metal | скрап-процесс на жидком чугуне |
| scrap-and-pig iron practice | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| scrap assaying | опробование лома (nikborovik) |
| scrap bale | брикет металлолома (felog) |
| scrap baller | кромкомоталка |
| scrap baller | бракомоталка (проволоки) |
| scrap balling | пакетирование лома |
| scrap bin | бункер для скрапа |
| scrap breaker | копёр для разбивки лома |
| scrap bucket | ракета (Yanafriend) |
| scrap bucket | скраповая корзина (бадья DpoH) |
| scrap bucket car | скраповая тележка (Andrey Yasharov) |
| scrap bucket car | скрабовоз (LyuFi) |
| scrap bucket car | скраповоз (Andrey Yasharov) |
| scrap bundler | пакетировочная машина (для отходов проволоки) |
| scrap bundler | пакетировочная машина |
| scrap bundler | пакетировочная машина для отходов |
| scrap bunker | бункер для лома |
| scrap capsule | тележка для скрапа |
| scrap car | тележка для скрапа |
| scrap carriage | скраповоз (DpoH) |
| scrap charge | завалка лома |
| scrap-charging capsule | тележка для завалки лома (в конвертер) |
| scrap charging system | система завалки лома |
| scrap chopper | ножницы для разрубки обрези |
| scrap cleanup | очистка чугунной канавки от застывшего металла |
| scrap contamination | засоренность отходов (Эсмеральда) |
| scrap conveyor | скрапной конвейер |
| scrap cutter | кромкокрошитель |
| scrap cutting | резка в лом |
| scrap cutting | резка скрапа |
| scrap edge | обрезь боковых кромок (листа, полосы) |
| scrap edge | скрап |
| scrap edge | боковая обрезь (полосы) |
| scrap end | конец, отрезаемый в отходы |
| Scrap grapple, Scrap grab | грейфер (Maldiviana) |
| scrap handling | перегрузка металлолома (xltr) |
| scrap handling system | система уборки обрези |
| scrap-loading conveyor | конвейер для отгрузки лома |
| scrap-loading crane | кран для погрузки лома |
| scrap loading-and-storage lean | открылок загрузки и хранения мульд |
| scrap material | скрап |
| scrap-melting fuel | топливо для расплавления лома |
| scrap metal reclamation | повторное использование металлического скрапа |
| scrap of non ferrous metals | лом цветных металлов |
| scrap of steelmaking grade | сорт сталеплавильного лома |
| scrap-ore processing | скрап-рудный передел |
| scrap-ore processing | скрап-рудный процесс |
| scrap pen | огороженная площадка для складирования лома |
| scrap picking | сбор лома |
| scrap pile | пакет скрапа |
| scrap preheating | подогрев скрапа |
| scrap preparation | скрапоразделочный цех |
| scrap preparation | подготовка скрапа |
| scrap preparation shop | скрапоразделочный цех |
| scrap-processing department | скрапоразделочный цех |
| scrap rate | коэффициент выбраковки (Халеев) |
| scrap rate | доля лома (в шихте) |
| scrap-reclaiming equipment | механизм для извлечения скрапа |
| scrap returns | оборотный скрап |
| scrap sales | вторичный рынок лома (MichaelBurov) |
| scrap sampling | опробование лома (nikborovik) |
| scrap shear press baler | пресс-ножницы для скрапа (ссылка  alibaba.com dann81) |
| scrap shears | скрапные ножницы |
| scrap shipment | партия лома |
| scrap shovelling | разделка скрапа |
| scrap stock | запас лома на складе |
| scrap stockist | заготовитель лома (Inchionette) |
| scrap-storage area | участок хранения лома |
| scrap traffic | перевозка металлолома |
| scrap transfercar | скраповоз (DpoH) |
| scrap usage | потребление лома |
| scrap usage | использование лома |
| scrap winder | наматыватель обрезков (Jenny1801) |
| scrap yard | двор скрапной |
| scrap yield | выход годного металла |
| scrapped iron | чугунный скрап |
| shovel ing scrap | мелкий насыпной лом |
| shovelling scrap | мелкий насыпной лом |
| side scrap | кромочная обрезь |
| side trimmer-and-scrap cutter | кромкообрезные ножницы с кромкокрошителем |
| sized scrap | габаритный лом |
| skimming scrap | шлаковый конец |
| slag scrap | скрап, извлечённый из шлака |
| small-sized scrap | мелкий скрап |
| sow scrap | скрап из параллельных желобов (при разливке в песок) |
| specification scrap | кондиционный лом |
| standard-sized scrap | габаритный лом |
| steel scrap | стальной скрап |
| steelmaking scrap | лом для сталеплавильного производства |
| top scrap | головная обрезь |
| top scrap | обрезь головной части |
| wire scrap | проволочный скрап (в производстве алюмини) |
| wrought iron scrap | скрап сварочного железа |
