Terms for subject Metallurgy containing scales

English	Chinese
A-B-C-scale Rockwell machine	A-B-C 标度洛氏硬度机
air scale	铁鳞
air scale	氧化皮
air scale	氧化铁皮
alumina scale	氧化铝结疤
anvil scale	锻造铁鳞
anvil scale	锻造氧化皮
automatic scale	自动秤
automatic scale	自动衡量器
bagging scale	装袋秤
batch scale	分批称量秤
batcher scale	配料秤
Beaume scale	波美比重表 (of gravity)
Beaume scale	波美表 (of gravity)
belt scale	带秤
belt scale type constant feeder	皮带秤式定量给料机
bench scale	台秤
bench scale	实验规模的
bench scale	小型的
bench-scale caster	试验室规模的连铸机
bench scale dissolver	小型电解溶解器
bench scale experiment	试验室试验
bench scale test	试验室试验
big scale work	大型工程
binary scale	二进制标度
boiler scale	锅炉水垢
boiler scale	锅炉垢
British standard screen scale	英国标准筛规
calculating scale	计算尺
calibration scale	校准表
Cartesian scale diagram	直角坐标图
Cartesian scale diagram	笛卡儿坐标图
Celsius scale	摄氏温标
Celsius thermometric scale	摄氏温标 (°C)
centesimale scale	摄氏温标°C
centigrade scale	摄氏温标 (°C)
centigrade scale	百分度标
centre-zero scale	双向刻度
charging scales	加料秤
China's small-scale steel plant	中国的小钢厂 (参见 minimill)
chromium oxide scale	【压】 氧化铬鳞皮 (不锈钢表面的)
chromium oxide scale	氧化铬鳞皮
coil scales	卷材磅秤
coil weighing scale	带卷称量秤
coil weighing scales	带卷秤
colour scale	火色温标
combined scale and ingot turner	钢锭称量转盘
commercial scale	工业规模
commercial scale	大规模
commercial scale process	大规模生产法
complex scale formation	复合氧化皮形成
complex scale formation	复合氧化铁皮形成
computing scale	计算尺
continuous casting scale	连铸氧化铁皮
conveyer scale	皮带秤
copper scale	氧化铜皮
copper scale	铜鳞
display scale	显示刻度
double electronic scale	复式电子秤
double-hopper scale car	双斗称量车
draughting scale	制图比例尺
drawn-in scale	嵌入表面的氧化皮
drawn-in scale	嵌人表面的氧化皮 (指拔丝的)
drawn-in scale	残余氧化皮层 (带材酸洗后残留的)
dry-scale disposal	干法除鳞
dry scale disposal	干法清除氧化皮
dry scale disposal	干法除鳞
dry-scale disposal	干法排除氧化皮
dry scale removal	干法清除氧化皮
dry scale removal	干法除鳞
dry scale suck off system	干铁鳞抽出系统
electronic loadcell scales	电子秤
enclosed-scale thermometer	内标温度计
energy scale	能量级别
energy scale	能量标度
engineering-scale plant	工业规模设备
engineering-scale plant	工业规模装置
experimental scale	小规模
experimental scale	试验规模
exposure scale	曝光表
Fahrenheit scale	华氏温标°F
Fahrenheit thermometric scale	华氏温标 (°F)
finisher mill scale pit	精轧机氧化皮坑
finisher scale pit	精轧机鳞皮坑
fire scale	氧化铁皮
fire scale	氧化铁皮
fire scale	铁鳞
flake scale	片状氧化皮
flaw location scale	缺陷位置标度
fleck scale	斑鳞
flushed scale	被水冲除进人地坑的氧化皮
flushed scale	被水冲除进入地坑的氧化皮
forge scale	锻鳞
forge scale	锻造铁鳞
forge scale	锻铁鳞
forge scale	锻造氧化皮
formation of scale	铁鳞形成
free from scale	无氧化皮的
furnace scale	炉内形成的一次氧化皮
graduated scale	比例尺
graduated scale	分度规
grand scale integration	超大规模集成电路
gritty scale	含砂氧化铁皮
gritty scale	含砂水垢
hammer scale	氧化铁屑
hammer scale	锻铁鳞
hammer scale	锻造铁鳞
hardness scale	硬度标度
Hasler scale	哈斯勒秤
heavy scale	厚氧化铁皮
heavy scale formation	厚氧化皮的生成
heavy scale formation	厚铁皮的生成
high speed steel scale	高速钢鳞皮
high-speed steel scale	高速钢鳞皮
hopper scales	料槽秤
hopper scales	料仓秤
hopper scales	矿槽秤
horizontal scale breaker	卧式除鳞机
hydraulic scale breaker	液压破鳞机
indicator scale	定尺指示器 (剪切机的)
indicator scale	指示器刻度标度
ingot scales	钢锭秤
insoluble scale	不溶性结垢
investment scale	投资规模
iron hammer scale	锻造氧化皮
iron hammer scale	锻造氧化铁皮
iron oxide scale	氧化铁皮
iron oxide scale	氧化铁鳞皮
iron scale	铁鳞
iron scale	氧化铁皮
iron scale	氧化铁皮
iron scale dump	铁鳞堆
Jernkontoret's slag inclusions scale	杰康托莱特夹杂级别
Jernkontoret's slag inclusions scales	【钢】杰康托莱特夹杂物级别
Kelvin absolute scale	开氏绝对温度标
Kelvin's absolute scale	开氏绝对温度标
Knoop scale	努氏压痕〔硬度，硬度值，硬度标〕
Knoop hardness scale	努普硬度标度
laboratory-scale	实验型的
laboratory-scale	实验室规模的
laboratory-scale arc furnace	试验用电弧炉
laboratory-scale arc furnace	小型电弧炉
laboratory-scale deposition unit	小型热离解设备
laboratory-scale electron beam melting	小型电子束熔炼
laboratory-scale experimentation	室内试验
laboratory-scale experimentation	试验室规模的试验
laboratory-scale experimentation	试验室规模实验
laboratory-scale injection lance	试验用喷枪
laboratory-scale plant	小型设备
laboratory-scale plant	试验设备
large-scale	大批的
large-scale	大型的
large-scale blast furnace	大型高炉
large-scale electrolytic cell	大型电解槽
large-scale experiment	大规模试验
large-scale industry	重工业
large-scale industry	大规模工业
large-scale industry	大型产业
large-scale industry	大规模的工业
large-scale ingot	大型钢锭
large-scale ingot casting	大型钢锭浇铸
large-scale ingot freezing	大型铸锭凝固
large-scale ingot solidification	大型钢锭凝固
large-scale integrated circuit	大规模集成电路
large-scale manufacture	大规模生产
large-scale model	大比例模型
large-scale pelletizing equipment	大型造球设备
large-scale production	大批量生产
large-scale test	大规模试验
large-scale trial	大规模试验
large-scale yielding	大面积屈服
large-scale yielding	大范围屈服
large-scale zone-refining	大型区域精炼
lattice parameter scale	点阵参数标度
lattice parameter scale	晶格参数标度
length of scale	刻度长度
logarithmic scale	对数标度
logarithmic scale	对数刻度
loose scale	松散的氧化皮
loose scale	疏松氧化皮
macroscopic scale	宏观尺寸
macroscopic scale	宏观尺度
mass-production scale	大规模生产
medium scale integrated circuit	中规模集成电路
medium scale integration	中规模集成电路
medium-scale iron and steel plant	中型钢铁厂
micro-scale zone-refining	微量区域精炼
milk scale buret	乳白刻度滴定管
milk scale burette	乳白刻度滴定管
mill roll scale	轧钢皮 (【技】轧钢皮：钢锭或钢坯在轧制过程中表面氧化层脱落而产生的铁屑，亦称氧化(铁)皮、铁鳞等。它是钢铁企业的一种重要含铁循环原料。)
mill roll scale	轧制氧化皮
mill roll scale	轧制时形成的氧化铁皮
mill scale	轧钢皮 (Desiliconization of hot metal is carried out by using main desiliconization agents such as oxygen, mill scale, sinter fines, and iron/manganese ore fines. 铁水进行脱硅所使用的主要脱硅剂如氧气、轧钢皮、烧结矿粉以及铁锰矿粉等。)
mill scale	轧钢皮
mill scale	轧制铁鳞
mill scale	热轧钢锭表面的氧化皮
mill scale	氧化铁皮
mill scale	轧制时形成的氧化铁皮
modified Moh's hardness scale	修正莫氏硬度标度
Moh's hardness scale	莫氏硬度标
Moh's scale number	莫氏硬度值
Mohs scale of hardness	莫氏硬度 (【技】1824 年由德国矿物学家 Frederich Mohs (莫斯)提出的度量硬度的一种标度。应用划痕法将棱锥形金刚钻针刻画所试矿物的表面发生划痕。然后用测得的划痕深度来表示硬度。)
moisture scale	湿度计
movable-scale	活动标尺
movable-scale	游标
movable-scale	游尺
movable-scale	活动度盘
15-30-45N-scale Rockwell machine	15-30-45公斤载荷级洛氏硬度试验机
near-commercial scale	接近工业规模
near-commercial-scale	接近工业规模的
near-commercial scale cell	接近工业规模的电解槽
near-commercial-scale direct reduction equipment	接近工业规模的直接还原设备
near-commercial-scale two-roll caster	接近工业规模的双辊连铸机
normalizing scale	常化氧化皮 (一种薄钢板缺陷)
normalizing scale	正火氧化皮
oil-containing scale	含油铁鳞
oxide scale	铁鳞
oxide scale	氧化皮
oxide scale formation	氧化皮的形成
oxide scale formation	氧化铁皮形成
pack scale	包装秤
pellet scales	球团矿计量秤
pilot plant scale	试验〔中间〕厂规模
pilot-scale	半工业生产规模
pilot-scale	半工业规模
pilot-scale	试验规模
pilot-scale test	半工业性试验
pilot-scale test	试验厂试验
pilot-scale work	半工业试验性生产
pilot-plant scale	中间试验厂规模
pilot-plant scale	半工业试验厂规模
plant-scale	大规模的
plant-scale	工业规模的
plant-scale equipment	工厂用设备
plant-scale equipment	生产〔工厂〕用设备
plant-scale equipment	工业规模设备
plant-scale equipment	生产用设备
plant-scale operation	工业生产
plant-scale operation	大规模操作
plant-scale study	工厂规模的研究
platform weighing scale	台秤
platform scale room	磅秤房
plotting scale	制图比例尺
primary scale	一次氧化皮
primary scale	初次氧化皮 (加热时形成的)
primary scale breaker	粗轧除鳞机
primary scale breaker	初次氧化皮清除机
primary scale breaker	粗轧破鳞除鳞机
processing scale breaker	精整加工线上的破鳞【除鳞】机
processing scale breaker	精整加工线破鳞除鳞机
production-scale	大规模的
production scale	工业生产规模
production scale	大型 (的)
production scale	大规模 (的)
production-scale	工业生产规模的
production-scale billet caster	工业规模的小方坯连铸机
production scale cell	大型 〔生产用〕电解槽
production-scale cell	大型电解槽
production-scale cell	生产用电解槽
production-scale continuous slab caster	工业规模的板坯连铸机
production-scale continuous slab caster	大型板坯连铸机
production-scale converter	工业规模的转炉
production-scale pelleting system	生产用造球设备
production-scale pelleting system	大型造球设备
production-scale pelletizing system	生产用造球设备
production-scale pelletizing system	大型造球设备
proportion scale	配料秤
pyrometric scale	高温表
rail scale	轨道衡
Rankine temperature scale	兰氏温标
Reaumur scale	列氏温标
reference scale	校准秤
reference scale	标准秤
reference scale	参考秤
Rinman scale	林曼夹渣指数
Rinman scale	林曼夹渣标准
Rockwell A scale	洛氏硬度A标度
Rockwell A scale	洛氏硬度 A 标度
Rockwell hardness A-scale	A 标洛氏硬度
Rockwell hardness B-scale	B 标洛氏硬度
Rockwell hardness B-scale	洛氏硬度E
Rockwell hardness C-scale	C 标洛氏硬度
Rockwell Hardness C-scale	C 标备氏硬度
Rockwell hardness C scale	洛氏硬度 C 标度
Rockwell hardness D-scale	D 标洛氏硬度
Rockwell hardness E-scale	E 标洛氏硬度
Rockwell hardness F-scale	F 称洛氏硬度
Rockwell hardness F-scale	F 标洛氏硬度
Rockwell hardness scale	洛氏硬度标度
roll scale	鳞皮
roll scale	轧制产生的氧化铁皮
roll scale	氧化皮
roll scale additions	轧制氧化铁皮添加料
roll-scale additions	氧化铁皮添加料
rolled-in scale	轧人氧化皮 (轧材缺陷)
rolled-in scale	轧入氧化皮
rolling mill scale	轧制铁皮
rolling mill scale	轧制氧化皮
rolling scale	轧制氧化皮
rolling scale	氧化铁皮
rolling scale	轧制鳞皮
roughing scale breaker	粗轧破鳞机
roughing scale breaker roll	粗轧破鳞辊
roughing scale-breaking	粗轧破鳞
scale approach table	输人称量辊道
scale approach table	输入秤量辊道
scale belt	皮带秤
scale belt	称量带
scale belt	带秤
scale belt	称量皮带
scale breaker	除鳞机
scale breaker	氧化皮清除机
scale breaker	除鳞器
scale breaker	锅垢〔氧化皮〕清除器
scale breaker	破鳞机
scale breaking	除鳞
scale breaking	破鳞
scale-breaking roll	除鳞辊
scale-breaking roll	脱鳞辊
scale-breaking roll	破鳞辊
scale breaking rolls	破鳞辊
scale bucket	储鳞箱
scale car	称量车
scale car	磅秤车
scale-car pulpit	称量车控制台
scale-coated surface	氧化皮覆盖面
scale coefficient	比例因子
scale coefficient	比例系数
scale-collecting pit	氧化皮收集坑
scale-deflector chute	氧化皮收集斜槽
scale deposition	积垢
scale dial	刻度盘
scale division	标尺分度
scale division	刻度分度
scale down	按比例缩小减少
scale drawing	用比例尺画的图
scale effect	比例影响
scale effect	结垢影响
scale effect	标度效应
scale-equipped	带秤的
scale-equipped	带磅秤的
scale-equipped	带磅秤的
scale factor	比例尺
scale feed tank	称量给料槽
scale flume	氧化皮收集沟
scale flume	清除氧化皮用沟槽
scale flume	氧化皮收集沟槽
scale formation	结垢
scale formation	铁鳞形成
scale formation	结垢〔疤〕
scale formation	氧化皮形成
scale formation	结疤
scale formation	生垢
scale-free hardening	光亮淬火
scale-free hardening	无氧化皮淬火
scale-free heating	无氧化加热
scale-free heating furnace	无氧化加热炉
scale-free ingot	无氧化皮钢锭
scale-free sheet	无氧化皮薄板
scale-free square billet	无氧化皮小方坯
scale hammer	氧化铁皮敲打锤
scale hammer	除鳞锤
scale hammer	氧化铁皮敲打锤
scale handling system	除鳞系统
scale handling system	氧化皮处理系统
scale incrustation	锅垢
scale jacket	氧化皮壳 (钢锭的)
scale knocking	打落氧化铁皮
scale knocking	敲击铁鳞
scale layer	铁鳞层
scale layer	鳞层
scale loss	氧化皮损耗
scale mark	氧化铁皮印痕
scale mark	氧化铁皮印迹痕
scale of abscissa	横坐标
scale of dispersion	分散度
scale of dispersion	弥散度
scale of investment	投资规模
scale of ordinate	纵坐标
scale off	剥落
scale off	剥落〔离〕
scale off	鳞〔片〕落
scale off	切〔剥〕下来
scale off	铁鳞剥落
scale off	由…定出比例
scale off	片落
scale off	鳞落
scale operation	换算操作
scale pan	秤盘
scale paper	方格纸
scale pattern	花纹氧化皮 (钢板的一种表面缺陷)
scale pit	轧屑回收池
scale pit	铁鳞坑
scale pit	鳞皮坑
scale pit	氧化皮坑
scale-pitted surface	鳞皮麻面 (指钢坯的)
scale platform	台秤
scale pocket	称量筐
scale pore	氧化铁皮细孔
scale pusher water pump	冲氧化铁皮水泵
scale pusher water pump	冲氧化铁皮水泵
scale range	量程
scale range	刻度范围
scale reading	刻度读数
scale reading	标度读数
scale removal system	除鳞系统
scale removal system	氧化皮排除系统
scale resistance of steel	钢的抗氧化性 (【技】主要取决于钢的化学成分，其中铬、铝、硅是提高钢的耐热不起皮性的主要元素，能在高温下促使钢的表面生成一层致密的氧化膜阻止继续氧化，从而提高钢的耐热不起皮性。)
scale resistance of steel	钢的不起皮性
scale-resistant alloy	耐热不起皮合金
scale-resisting steel	不起皮钢
scale-resisting steel	不结氧化皮钢
scale-resisting steel	不结氧化鳞皮钢
scale roll table	称量辊道
scale room	磅秤房
scale settling tank	氧化皮沉淀槽池
scale-sluice system	氧化皮沟道排除系统
scale sluicing	沟中冲洗氧化皮
scale spacing	刻度间距
scale sump	氧化皮沉积池
scale tank	计量槽
scale test	比例模型试验
scale thickness	铁鳞厚度
scale trap	氧化皮收集器
scale-up	按比例扩大
scale value	刻度值
scratch hardness scale	莫氏硬度刻度
scratch hardness scale	划痕硬度刻度
semiautomatic scale	半自动秤
semi-automatic scale	半自动秤
semiindustrial scale	半工业规模
semi-industrial scale	半工业性规模
set-up scale	无零标度
set-up scale	装配〔黑白图像〕标尺
set-up scale	无零位刻度盘
set-up-scale meter	无零点标度仪表
short-scale production	小规模生产
short-scale production	小批生产
slab weighing scale	板坯秤
small-scale	小规模
small-scale continuous caster	小型连铸机
small-scale laboratory equipment	小型试验设备
small-scale plant	小厂
small-scale plant	小型装置
small-scale production	小批生产
small-scale production	小规模生产
small-scale steel plant	小型钢厂 (【技】常指规模较小，配备有小高炉或无小高炉而采用化铁炼钢的长流程钢厂。因其资源消耗大、环境污染重，属于应关停的钢厂。注意与以废钢、直接还原铁或碳化铁等为炉料，采用电弧炉炼钢，通常配备有炉外精炼、连铸等先进设备的短流程小钢厂(英文通常称为 mini mill) 相区别°)
small-scale steel plant	小钢厂
small-scale steel plant in China	中国小钢厂
small-scale test	小型试验
small-scale transparent heat pipe lance	小型透明热管喷枪
small-scale yielding	小面积屈服
small-scale yielding	小范围屈服
splash scale	溅疤 (金属的)
splash scale	金属溅疤
standard sizing scale	标准筛序表
synthetic mill scale	综合鳞皮
synthetic mill scale	综合铁鳞 (【技】轧制、拉制及其他加工过程中产生的氧化皮。)
synthetic mill scale	综合氧化皮
table-type ingot scales	台式钢锭秤
table-type scale	台式钢锭秤
table-type scale	台秤
table-type scale	钢锭的辊道式称量器
table-type scale	辊道式称量器
tail scale	压人的氧化皮 (叠板表面的)
tail scale	压入的氧化皮
technical scale	工业规模
technical scale operation	工业性生产
technical scale operation	工业规模操作
technological scale	工业规模
temper scale	回火氧化皮
temperature scale	温标
thermodynamic scale	热力学温标
tight scale	粘附牢固的氧化皮
tight scale	牢固粘附的氧化皮
tin-rich scale	硬头
tin-rich scale	富锡渣
tracer-scale extraction	微量萃取
trickle scale	压人的氧化皮 (叠板表面的)
trickle scale	两钢板之间或端部的鳞片状氧化皮缺陷
trickle scale	压入氧化皮
trolley scale	活动秤
tundish scales	中间包秤
two-scale notation	二进制记数制
two-bend processing scale breaker	两次弯曲破鳞机
two-high scale breaker	二辊式除【破】鳞机
two-high scale breaker	二辊式碎鳞机
two-high scale breaker	二辊式除鳞机
U.S. Standard screen scale	美国标准筛号
vertical scale breaker	立式除鳞机
vertical scale breaker	立式破鳞机
very large scale integrated circuit	超大规模集成电路
Vickers hardness scale	维氏硬度标
weight-scale table	称量辊道
wet scale disposal	湿法清除氧化皮
wet-scale disposal	湿法排除氧化皮
wet-scale disposal	湿法除鳞〔去鳞〕
wet scale disposal	湿法除鳞
wet-scale disposal	湿法去铁鳞
wet-scale disposal	湿法清除氧化皮