Terms for subject Metallurgy containing sample

English	Russian
accreditation of sample	отбор средней пробы (руды)
analysis sample	аналитическая проба
blank sample	холостая проба
capture a sample	отбирать пробу (Phyloneer)
chill-cast sample	проба, отлитая в металлическую форму
coke-test sample	проба для испытания кокса
dip sample	ковшовая проба (mihta)
feed sample	проба питания, проба исходного материала (Atenza)
flush sample	проба верхнего шлака
fracture sample	проба на излом
fracture sample	образец для испытания на излом
gas sample collector	пробоотборник для газа
head sample	головная проба
interstate standard sample	МСО (межгосударственный стандартный образец lew3579)
ladle sample	проба зачерпыванием (ssn)
ladle sample	ковшевая проба (Yanafriend)
layout sample	контурная проба (пробные штамповки или литье, используемые для определения соответствия заданным размерам inplus)
moisture sample	проба на влагу
molten test sample	проба жидкого металла (ssn)
ore sample	образец руды
pig-machine sample	проба чугуна, взятая на разливочной машине
reject sample	хвосты пробоподготовки (Atenza)
runner sample	проба напр. чугуна из жёлоба
sample blending	усреднение проб (Zamatewski)
sample capture	отбор проб (плавки Phyloneer)
sample from the trommel	барабанная проба
sample hole	пробоотборное отверстие
sample increment	частная проба
sample of metallic filings	образец из металлических опилок
sample pipe	пробоотборная трубка
sample pipe	пробоотборная труба
sample preparation	разделка проб
sample quantity	экспериментальное количество
sample reduction	сокращение пробы
sample section	сечение образца
sample size	количество образцов в выборке
sample spoon	ложка для взятия пробы (металла)
sample spoon	ложка для взятия пробы
sample test	исследование пробы
sample test	испытание образца
sample thermocouple	термопара, замеряющая температуру образца (в дифференциальном термическом анализе)
sand-cast sample	проба, отлитая в песок
shift sample	сменная проба
shotted sample	зернёная проба
slag sample	проба шлака
solidified sample	застывшая проба металла (ssn)
stratified sample	послойная проба
taking samples of the aluminum and aluminum deformable alloys for the hydrogen content testing	отбор проб для определения содержания водорода из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов (linkin64)
tapping sample	проба чугуна из жёлоба
tapping sample	проба жидкого чугуна
tapping sample	проба жидкого металла (на выпуске)
test sample	проба для анализа
test sample	проба зачерпыванием (ssn)
unit-volume sample	проба материалов определённого объёма