Terms for subject Metallurgy containing run

English	Russian
back run	подварочный шов
back run	подварка (обратной стороны шва)
back run	обратное вращение
backing run	обратный ход
backing run	подварка (обратной стороны шва)
backing run	обратное вращение
CCM run-out area	выводной участок МНЛЗ (ipesochinskaya)
cooling bed run-in table	подводящий рольганг холодильника
cooling bed run-out table	отводящий рольганг холодильника
cover run	перекрывающий проход (при многослойной сварке)
cryogenic run	серия опытов при минусовых температурах
Cull-load run	работа при полной на грузке
double-run pull-off transfer	двухниточный шлеппер
dummy run	серия предварительных испытаний (огнеупоров)
endurance run	серия испытаний на выносливость
filler run	проход, заполняющий разделку
furnace run	ход печи
hot run table	рольганг для горячего металла
incomplete inter-run penetration	непровар между слоями (многослойного шва)
ingot run	путь для разливочных тележек
long-life run test	испытание на продолжительную работу
mine-run	несортированный
mine-run	необогащённый
mine-run	рядовой
mine-run bin	бункер для рядового угля
root run	проварка корня шва
run-coal bin	бункер для рядового угля
run empty	работать вхолостую
run hot	горячо идти (о печи)
run-in chute	входная проводка
run-in coating	приработочный слой (подшипника)
run in surface microrelief	рабочий рельеф
run-in table	входной рольганг
run-in table	подводящий рольганг
run light	работать вхолостую
Run-of-Mine ROM	несортированная руда (карьерный материал mairev)
run-of-mine feed	питание рядовой рудой
run-of-mine ore	рядовая руда из рудника
run-of-oven coke	рядовой кокс (masizonenko)
run-of-the-oven coke	доменный кокс
run-on plate	выводная планка
run-out chute	выводная проводка
run-out chute	выходная проводка
run-out conveyor	отводящий конвейер
run out into tuyeres	выходить через фурмы (о шлаке)
run-out table	выходной рольганг
run-out trough	главная канава
run-out trough	съёмный жёлоб
run-out-body furnace	печь с выкатывающимся корпусом
run over	переливать через край
salamander run	выпуск "козла"
sealing run	наложение подварочного шва
short-run casting	дефектная отливка (вследствие недолива)
short-run casting	дефектная отливка
single-run welding	однопроходная сварка
slow run of furnace	тихий ход печи
trial run	пробный пуск (установки, агрегата)
weld backing run	подварка (Yerkwantai)
weld run	проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного шва)
weld run-off	увод шва
zoning run	перемещение зоны