Terms for subject Metallurgy containing rottura

Italian	Russian
allungamento percentuale dopo rottura	относительное удлинение при разрыве
carico di rottura	прочность на разрыв (Inchionette)
carico di rottura	предел прочности (Inchionette)
carico unitario di rottura per scorrimento	предел длительной прочности
carico unitario di rottura per scorrimento con velocità data	напряжение разрыва при ползучести сти заданной скоростью
coefficiente di rottura	коэффициент разрыва
limite di resistenza alla rottura	предел прочности на разрыв (при растяжении)
limite di rottura	предел прочности на разрыв (при растяжении)
momento di rottura	момент излома
piano di rottura	плоскость излома
propenso alla propagazione della rottura	склонный к распространению трещин
prova di rottura fragile	испытание на хрупкий излом
prova di rottura per urto	испытание на ударный разрыв
prova di rottura sotto tensione	испытание на разрушение под напряжением
resistenza alla rottura	предел прочности на разрыв
rottura a caldo	горячая трещина
rottura a caldo	горячий излом
rottura a freddo	холодная трещина
rottura a freddo	холодный излом
rottura al blu	синеломкость
rottura al blu	синий излом
rottura concoide	раковистый излом
rottura cristallina	кристаллический излом
rottura del cilindro	разрушение валка
rottura dell'anima	разрушение стержня
rottura delle fibre del legno	древесноволокнистый излом
rottura di forma	разрушение формы
rottura di stagionatura	излом от старения
rottura di tempra	закалочная трещина
rottura duttile	вязкое разрушение
rottura duttile	вязкий излом
rottura fibrosa	волокнистый излом
rottura granulare	зернистый излом
rottura intercristallina	внутрикристаллическое разрушение
rottura irregolare	неровный излом
rottura liscia	гладкий излом
rottura nera	чёрный излом
rottura netta	гладкий излом
rottura per deformazione	деформационный излом
rottura per fatica	усталостное разрушение
rottura per fatica	усталостный излом
rottura per fatica a torsione	усталостный излом при кручении
rottura per fatica e corrosione	коррозионно-усталостное разрушение
rottura per fatica su intaglio	усталостный излом по надрезу образца
rottura per scorrimento	разрушение при ползучести
rottura per torsione	разрушение при кручении
rottura per torsione	излом при кручении
rottura piana	плоский излом
rottura prematura	преждевременное разрушение
rottura prematura	преждевременный излом
rottura scagliosa	шиферный излом
rottura scagliosa	чешуйчатый излом
rottura scheggiata	шиферный излом
rottura scheggiata	чешуйчатый излом
rottura tenace	вязкое разрушение
rottura tenace	вязкий излом
rottura terrosa	землистый излом
sforzo di rottura	разрушающее усилие (Lantra)
sollecitazione a rottura	разрушающее напряжение
sollecitazione alla rottura per urto	разрушающее напряжение при ударе
strizione dopo rottura	поперечное сужение
strizione dopo rottura	относительное сужение при разрыве
struttura di rottura	характер излома
struttura di rottura	вид излома
struttura di rottura	строение излома
valvola di rottura	отсекающий клапан
velocità di rottura	скорость разрушения