Terms for subject Metallurgy containing resistance

English	German
abrasion resistance	Verschleissfestigkeit
abrasion resistance	Verschleisshärte
abrasive resistance	Schleiffestigkeit
acid resistance	Säurebeständigkeit
arc and resistance furnace	Lichtbogen-und Widerstandsofen
arc resistance	Lichtbogenwiderstand
arc resistance furnace	Lichtbogenwiderstandsofen
aseismic resistance	aseismischer Widerstand
automatic resistance welding	automatisches widerstandsschweissen
break resistance	Widerstand brechen
break resistance	Zerreissfestigkeit
break resistance	Bruchfestigkeit
breakage resistance	Bruchfestigkeit
breakage resistance	Zerreissfestigkeit
burnish resistance	Reibungsechtheit
carbon-tube resistance furnace	Kohlerohr-Widerstandofen
carbon-tube resistance furnace	Kohlenrohrofen
cast steel for resistance to abrasion	verschleiβfester Stahlguβ
cast steel for resistance to abrasion	verschleiβfester Vergütungsstahlguβ
cast steel for resistance to abrasion	abriebfester Stahlguβ
cast steel for resistance to wear	verschleiβfester Vergütungsstahlguβ
cast steel for resistance to wear	abriebfester Stahlguβ
cast steel for resistance to wear	verschleiβfester Stahlguβ
contamination of the surface of a resistance weld by the electrode	anlegieren von elektrodenwerkstoff
corrosion resistance	Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion
cracking resistance	Rißbeständigkeit
cutting resistance	Schnittdruck
dent resistance	Beulwiderstand
direct resistance heating	elektrische Widerstandserhitzung
electric furnace of resistance type with reverberatory arch	elektrischer Ofen für Widerstandsheizung mit strahlendem Deckel gewölbe
electric resistance furnace	Graphitstabofen
electric resistance furnace	elektrischer Widerstandsofen
electric resistance welding	Widerstandstumpfschweissen
electric resistance welding	Widerstandsstumpfschweissung
electrolytic frictional resistance	elektrolytischer Reibungswiderstand
fatigue resistance	Ermuedungsfestigkeit
fatigue resistance	Dauerfestigkeit
fatigue wear resistance	Ermüdungsverschleißfestigkeit
fire resistance	Feuerbeständigkeit
heat and scaling resistance of unalloyed steels	Warmfestigkeit und Zunderbeständigkeit unlegierter Stähle
heat resistance	Widerstandsfähigkeit gegen Hitze
heat-resistance	Hitzebeständigkeit
heat resistance	Hitzebeständigkeit
heat resistance	Warmfestigkeit
high resistance steel	hochfester Stahl
high resistance steel	Stahl mit hoher Streckgrenze
hydroabrasion wear resistance	hydroabrasivische Verschleißfestigkeit
to increase the creep resistance	Erhöhung der Dauerfestigkeit
inductive series regulating resistance	induktiver schweisswiderstand
inductive series regulating resistance	induktiver schweissstrom-regulierwiderstand
internal resistance of voltmeter	Innenwiderstand des Spannungsmessers
internal resistance of voltmeter	Eigenwiderstand des Spannungsmessers
local resistance to denting	örtiche Beulfestigkeit
machine for resistance welding	Maschine zum Widerstandsschweissen
mar resistance	Kratzfestigkeit
mildew resistance	Beständigkeit gegen Schimmel
overcome resistance	Widerstand brechen
overcure resistance	Ueberbrennbestaendigkeit
residual resistance	Restwiderstand
resistance after setting	Festigkeit nach dem Abbinden
resistance against fire	Feuerbeständigkeit
resistance brazing or soldering	Widerstandsloeten
resistance brazing or soldering equipment	Widerstandsloeteinrichtung
resistance brazing or soldering machine	Widerstandloetmaschine
resistance brazing tongs	Widerstands-Hartloetzange
resistance-butt and flash welding methods	Arbeitsweisen beim Widerstands-Stumpfschweissen
resistance butt or flash welding	widerstandsstumpfschweissen
resistance butt welding	pressstumpfschweissen
resistance butt welding machine	pressstumpfschweissmaschine
resistance butt-weld	Wulstnaht
resistance capacity of the vessel	Widerstandsfähigkeit des Behälters
resistance cutting	Trennen mit Widerstandserwaermung
resistance forging	Elektroschmieden
resistance furnace	Widerstandsofen
resistance heating	Widerstandserhitzung
resistance of structural steels to atmospheric corrosion	Beständigkeit der Baustähle gegen atmosphaerische Korrosion
resistance parting	Trennen mit Widerstandserwaermung
resistance pressure welding	Widerstandspressschweißen
resistance seam welding	Widerstandsnahtschweißen
resistance soldering	Widerstandslöten
resistance soldering tongs	Widerstands-Weichloetzange
resistance temperature coefficient	Widerstandstemperaturkoeffizient
resistance to ageing	Alterungsunempfindlichkeit
resistance to ageing	Alterungsbeständigkeit
resistance to alternating stresses	Wechselbelastungsfestigkeit
resistance to alternation of stresses	Wechselfestigkeit
resistance to corrosion	Korrosionsbeständigkeit
resistance to deformation	Umformwiderstand
resistance to deformation	Formänderungswiderstand
resistance to fluctuating stresses	Festigkeit gegen schwellende Belastung
resistance to hot deformation	Verformungswiderstand bei der Warmumformung
resistance to hydrogen under pressure	Druckwasserstoffbestaendigkeit
resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels	Beständigkeit austenitischer Rostfreistähle gegen interkristalline Korrosion
resistance to pressure and friction	Widerstandsfähigkeit gegen Druck und Zerreibung
resistance to tensile stress	Zugfestigkeit
resistance to wear	Verschleisswiderstand
resistance to wear	Verschleisshärte
resistance to wear	Verschleissfestigkeit
resistance to wear	Abnutzungsbeständigkeit
resistance to weathering	Witterungsbeständigkeit
resistance to weathering	Wetterbeständigkeit
resistance welded	widerstandsgeschweißt
resistance welding	widerstandsschweissen mit unmittelbarer stromzufuehrung
resistance welding	Widerstandsschweißung
resistance welding	Widerstandsschweissen
resistance welding	Widerstandsschweissung
resistance welding electrode	Elektrode für die Widerstands-Schweissung
resistance welding machine	widerstandsschweissmaschine
resistance welding process	widerstandsschweissverfahren
résistance spot welds	Punktschweissnähte
scale resistance	Zunderbeständigkeit
series regulating resistance	schweisswiderstand
series regulating resistance	schweissstrom-regulierwiderstand
shear resistance	Schneidwiderstand
shear resistance	Scherwiderstand
shearing resistance	Schneidhaltigkeit
spalling resistance	Temperaturwechselbeständigkeit
stain resistance	Fleckenbeständigkeit
steel with improved resistance	Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
surface insulation resistance	Widerstand der Oberflaechenisolierung
surface insulation resistance	Isolationswiderstand des Ueberzugs
tempering resistance and hot hardness are lost	die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
thermal fatigue resistance	Temperaturwechselbeständigkeit
wear resistance	Verschleissfestigkeit
wear resistance	Verschleisshärte
wear resistance	Verschleisswiderstand
weather resistance	Wetterbeständigkeit
weather resistance	Witterungsbeständigkeit
weathering resistance	Wetterbeständigkeit
weathering resistance	Witterungsbeständigkeit
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstandsschweissen ohne Druck
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstands-Schmelzschweissen