Terms for subject Metallurgy containing resistance

English	Russian
abrasive resistance	абразивная стойкость
acoustic resistance	активное акустическое сопротивление
acoustical resistance	активное акустическое сопротивление
alkali resistance	щёлочеупорность
alkali resistance	щелочеупорность
alloy of high electrical resistance	сплав с высоким электрическим сопротивлением
alloy of low electrical resistance	сплав с низким электрическим сопротивлением
ballast resistance	нагрузочное сопротивление
ballast resistance	балластный реостат
building of resistance to stripping	увеличение сопротивления вытягиванию (заготовки на УНрС)
charge resistance	сопротивление столба шихты
cheek resistance	сопротивление растрескиванию
cold resistance	сопротивление в холодном состоянии
cold resistance	прочность на холоде
continuous resistance annealer	установка для непрерывного отжига с контактным нагревом (напр., проволоки)
corrosive resistance	стойкость к коррозии
direct resistance furnace	электропечь сопротивления прямого действия
direct resistance heating	прямой электронагрев
direct resistance heating	непосредственный нагрев сопротивлением
direct-resistance sintering	спекание непосредственным пропусканием тока через спекаемый материал
direct-resistance sintering	спекание непосредственным пропусканием тока
electric resistance annealing	электроконтактный отжиг
electric resistance furnace	электропечь сопротивления
electric resistance strain gauge	проволочный электротензометр сопротивления
electric resistance strain gauge	проволочный тензодатчик
electric resistance-type furnace	электропечь сопротивления
electrical-resistance alloy	сплав с высоким электрическим сопротивлением
electrical resistance anomaly	аномалия электросопротивления
electrical resistance strain gauge	проволочный электротензометр сопротивления
electrical resistance strain gauge	проволочный тензодатчик
electrode contact resistance	переходное сопротивление в контакте электрод – деталь
electrolyte resistance	сопротивление электролита
fatigue resistance	сопротивление усталости
fatigue wear resistance	усталостная износостойкость
fire resistance	жаростойкость
go-and-return resistance	сопротивление шлейфа (осциллографа)
grinding resistance	сопротивление измельчению (материалов TVovk)
hammered resistance welding	кузнечная сварка с контактным нагревом
have good resistance to both acid and alkali	кислото-и щелочеустойчивый (YanYin)
heavy impact resistance	высокая сопротивляемость ударам (k_leo29)
high-resistance alloy	сплав с высоким электрическим сопротивлением
high-resistance metal	металл с высоким сопротивлением
high-resistance steel	высокопрочная сталь
high-temperature creep resistance	жаропрочность (Nik-On/Off)
high-temperature creep-rupture resistance	жаропрочность (Nik-On/Off)
high-temperature oxidation resistance	жаростойкость (Nik-On/Off)
hot-resistance	жаропрочность
hot-resistance	теплоустойчивость
hot softening resistance under load	сопротивление размягчению при нагреве под давлением
hydroabrasion wear resistance	гидроабразивная износостойкость
impart corrosion resistance	придавать коррозионную стойкость (VLZ_58)
indentation resistance	сопротивление вдавливанию (индентора)
intercrystalline corrosion resistance	стойкость против межкристаллитной коррозии (ГОСТ 6032-2017 (ISO 3651-1:1998, ISO 3651-2:1998: Стали и сплавы коррозионно-стойкие. Методы испытаний на стойкость против межкристаллитной коррозии.)
interfacial resistance	межповерхностное сопротивление теплопередаче
limiting resistance	предельное сопротивление
lining resistance	стойкость футеровки
low-resistance alloy	сплав с низким электрическим сопротивлением
Mash resistance seam welding	Сварка с формированием шва контактным сопротивлением (J_J)
metallic resistance	собственное сопротивление металла
oxidation resistance	сопротивляемость к окислению (OlesyaYug)
oxidation resistance	сопротивление окислению
plastic resistance	сопротивление пластической деформации
real resistance	электрическое сопротивление
resistance alloy	сплав с высоким электросопротивлением
resistance alloy	сплав сопротивления
resistance annealing	контактный электроотжиг
resistance band	резистивная нагревательная/греющая лента (Elen Molokovskikh)
resistance-brazed joint	соединение, полученное пайкой с контактным нагревом
resistance bridge	мост для измерения сопротивления
resistance butt weld	соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением
resistance butt welding	контактная стыковая сварка
resistance cutting	контактная электрическая резка
resistance flash weld	соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением
resistance furnace	электропечь сопротивления
resistance heated pot-type furnace	тигельная электропечь сопротивления
resistance heater	устройство для контактного нагрева
resistance heating	электронагрев контактный
resistance percussion welding	ударная сварка
resistance pyrometry	пирометрия сопротивления
resistance seam weld	шов, полученный роликовой сваркой
resistance soldering	пайка с использованием электронагрева сопротивлением
resistance strain gauge	тензодатчик сопротивления
resistance strain-gauge test	контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления
resistance stud welding gun	пистолет для контактной приварки шпилек
resistance temperature coefficient	температурный коэффициент сопротивления
resistance to attack by hot metal	стойкость против воздействия жидкого металла
resistance to breakage	сопротивление разрушению
resistance to buckling	сопротивление продольному изгибу
resistance to buckling	сопротивление короблению
resistance to chloride-ion stress-corrosion cracking	сопротивляемость к хлористо-ионному коррозионному растрескиванию (OlesyaYug)
resistance to pressure	сопротивление напору
resistance to pressure	сопротивление давления
resistance to recrystallization	сопротивление рекристаллизации
resistance to rupture	предел прочности
resistance to tearing-off	сопротивление отрыву
resistance welded joint	соединение, полученное контактной сваркой
resistance welded steel tubing	трубы, изготовленные методом сварки сопротивлением
Resistance Welders Manufacturers Association	Объединение изготовителей оборудования для контактной сварки
resistance welding control	аппаратура управления для контактной сварки
resistance-welding process	процесс контактной сварки
resistance wire	проволока высокого электросопротивления
rust resistance	стойкость против ржавления
salt-fog resistance	коррозионная стойкость к действию солевого тумана
scratch resistance	твёрдость по Моосу
spall ing resistance	устойчивость против растрескивания
spall ing resistance	термостойкость (огнеупора)
stain-resistance	сопротивление ржавлению
stain-resistance	сопротивление коррозии
strain resistance	сопротивление деформации
surface resistance	контактное сопротивление
surface resistance	переходное сопротивление
surface resistance	поверхностное сопротивление (напр., изоляции)
tarnish resistance	стойкость против потускнения
temperature resistance coefficient	температурный коэффициент электрического сопротивления
thermal fatigue resistance	разгаростойкость
thermal shock resistance	термостойкость (огнеупора)
torsion resistance	сопротивление кручению
true resistance	электрическое сопротивление
unit-area resistance	удельное сопротивление
weather resistance	сопротивление атмосферной коррозии
weld timer resistance welding timer	регулятор времени для сварки