Terms for subject Metallurgy containing regimen

Spanish	German
a la temperatura de régimen máximo de transformación	im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit
característica en régimen establecido	statische Kennlinie
característica en régimen establecido	statische Charakteristik
característica en régimen transitorio	dynamische Kennlinie
característica en régimen transitorio	dynamische Charakteristik
corriente de cortocircuito en régimen establecido	dauer-kurzschlussstrom
intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	Stoss-Kurzschlussstrom
intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	Kurzschlussstrom
potencia aparente en régimen continuo	Transformator-Dauerscheinleistung
régimen caliente	heissgehend
régimen convencional de soldeo	schweissbetrieb bei genormter arbeitsspannung
régimen de fusión del electrodo	schmelzverhalten der elektrode
régimen de soldeo manual	hsb
régimen de soldeo manual	handschweissbetrieb
régimen discontinuo de funcionamiento	zeitweiser Betrieb
régimen discontinuo de funcionamiento	intermittierender Betrieb