Terms for subject Metallurgy containing raw

English	Russian
discard portion of the raw material	отходы обогащения (О. Шишкова)
incoming raw-material track	путь подачи сырых материалов
iron ore raw materials	железорудное сырье (ЖРС; IORM Lvm)
iron ore raw materials	железорудное сырьё (IORM; ЖРС Lvm)
metal raw material	сырьевой металл (Soulbringer)
preprocessing of raw materials	подготовка сырых материалов
processed raw materials	вторичное сырье (согласно правкам британских редакторов Milissa)
raw casting	неочищенная отливка
raw casting	сырая отливка
raw coal blending	составление угольной шихты (Прим. vinni_puh: шихта – это charge (furnace charge), т.е. уже обогащенный уголь, используемый по назначению; raw coal (ROM или run-of-mine coal) – это рядовой уголь, ещё не обогащенный MichaelBurov)
raw concentrate	сырой концентрат
raw density	плотность формовочной смеси в разрыхлённом состоянии
raw diameter	диаметр до обработки (AGO)
raw film	неэкспонированная фотоплёнка
raw gas main	трубопровод грязного газа
raw gas main	линия неочищенного газа
raw lead	верблей (MichaelBurov)
raw lead	веркблей (MichaelBurov)
raw lead	черновой свинец (MichaelBurov)
raw liquor	исходный раствор
raw magnesite	необожжённый магнезит
raw material	роштейн
raw material of secondary nonferrous metallurgy	сырьё вторичной цветной металлургии (Эсмеральда)
raw-material storage	склад сырья
raw-materials beneficiation	обогащение сырых материалов
raw materials preparation	подготовка шихты
raw materials preparation	подготовка сырых материалов
raw-materials storage facilities	система складирования сырых материалов
raw-materials transfer station	перегрузочная станция сырых материалов
raw-ore stockyard	рудный двор
raw-ore stockyard	склад сырой руды
raw steel	технически необработанная сталь
raw-stock drier	сушилка для сырья
raw water	неумягчённая вода
secondary raw material	вторичное сырьё